there is

質問

あるgang映画を英語字幕英語音声でみていてある場面でthere's girls aroundと言っていて字幕もこうなってました。でも正しくはgirlsは複数系だからthere areですよね？
教えて下さい

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

文法的には there are が正しいのですが，there's という短縮形で決まった表現のようになって，複数形がきても用いられることがあります。

くだけた場面ではよく用いられます。
その他，How's things going? も，主語は things なのですが，how's という短縮形で一つの決まった表現のように用いられています。

回答No.2

mei-jiang51

こんにちは。アメリカ在住１６年目に突入の者です。

英語も日本語と同じで、口語になると文法は全く無視される事があります。

ご質問者さんが仰っている事は正しいのですが、口語になると複数形等に関係無くこういう文法になる事があるのです。

こちらでは普通にWe isとかYou wasとか言う人も沢山いますよ。

参考程度にでもなれば幸いです。