• 締切済み
  • 暇なときにでも

参考書や教科書で、おかしな例文を探しています

英語の教科書や参考書って、たまにありえない例文が載ってたりしますよね!? 例えば「私は彼女にもっと強く踏むように依頼した」という例文を見たことがあります。(英語文章は忘れてしまいましたが・・・) もし、こんな感じで”これはあり得ないだろ”っていう例文がありましたら紹介してください。 教科書や参考書だけじゃなく、入学試験問題などでも構いません。 ただ製作者が狙って作ったものじゃなく、ガチで作ったものでお願いします。 載ってる本の名前も可能でしたら記載してください。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数7
  • 閲覧数2025
  • ありがとう数8

みんなの回答

  • 回答No.7

中学校の教科書にですが、 Is this a dog or a cat? Is this an orange or an apple? などの文がよく載っています。 生徒が必ずといっていいように、「どうやったら犬と猫を見間違えるのか…」という事を指摘するのを聞いて、「確かに…」と納得してしまう例文です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご解答ありがとうございます。 こういった内容で、もっとぶっ飛んだ内容の文章があれば、よろしくお願いします。

  • 回答No.6
noname#101113
noname#101113

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2513001.html おかしな例文というよりも、中学の英語の教科書は不自然な英文が目立つようです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2188393.html work hardというのは、おかしいとは言えないでしょうけど、日本の中学の英語の教科書では乱用に近いのではないでしょうか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.5
noname#101113
noname#101113

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2428805.html “Do you speak English? ”と聞かれて 英語が話せなかったら、 “No, I don't.”すら言えないはずです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2428805.html wy1さんも書かれていますが、“I am a boy. ”はよく指摘されますね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

Bicycles are very cheap and healthy. 高校入試の長文問題、「エコ」に関する話題で。自転車は車や電車に比べお金がかからず健康のためにもいい、と言いたいのは分かるがこれでは「自転車というものは非常に安っぽくて(自転車それ自体が)健全である」ということになってしまいます。 分かっていない連中が作ったのなら、それもとんでもないことですが、何らかの圧力でこういう文に変えられたのなら、それこそ本末転倒でしょう。 I am.「私はある」I am not.「私はない」Am I?「私はあるか」Yes, you are.「はい、あなたはある」No, you are not.「いいえ、あなたはない」……(この調子で各人称) 古い「英会話入門」の本から。「英文法」ではありません。I am "~". のようになっていないことに注意。これだけで会話することはまずありえないでしょう。 一般動詞にしても I go. I do not go. Do I go? のような具合。 後ろの方にはもう少しましな練習問題はありますが、主語と動詞だけで完結した文の形で書くのはどう見てもおかしい。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
noname#111031
noname#111031

実施にはありえない例文を思い出しました。 男の子が”I am a boy." とか 女の子に”Are you a girl, Mary?" 何て実際には???な文章ですよね

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
noname#111031
noname#111031

>>私は彼女にもっと強く踏むように依頼した」という例文を見たことがあります。(英語文章は忘れてしまいましたが・ 何を強く踏む のかが明確ではありませんね。それがはっきりすればありえますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
noname#101113
noname#101113

関連する質問がこのカテでも立っています。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2361148.html (3)の問題に注目してください。 fying over the skyと言ったら、 飛行機は大気圏外にあることになり、人工衛星かUFOでもなければ不可能でしょう。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3758567.html imprtant lifeは少し違和感を感じますね。Googleで検索しても important (thing) in lifeというのはみるけど、4番目当たりに日本人が書いたブログでようやく imprtant lifeと間に語句がはさまっていないのが見つかります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご解答ありがとうございます。 たくさんの例を出していただいて、大変参考になりました。 私の質問の仕方がよくなかったのですが、探しておりますのは文法的なあり得なさではなく、文章内容のあり得なさです。 Is this a dog or cat? のような物がそうなのですが、この延長でもっとおかしいものを探しています。

関連するQ&A

  • 参考書の例文。 文学的vs日常的

    こんにちは、いつもお世話になります。 「日本人と英語 もうひとつの英語百年史 (著者:斉藤兆史 出版:研究社)」という本を読んでいたら、昔の参考書は文学的な英語を題材にした物が多かったというので、古書気味の参考書、「英文法シリーズ(昭和34年初版発行)」を偶然みつけ読んでみました。 実際に例文の殆どがシェークスピアやディケンズといった文豪の文章ばかりでした。 個人的には日常的に使うであろう飾り気なしの平凡な英文が載せてある今の参考書よりも面白いと思いました。 参考書の例文として、文豪の書いた「ドラマチック気味の英文」と、日常生活で出てきそうな「使えるけど、つまらない英文」どっちが良いかといわれれば、どっちなのでしょうか? 個人的には、昔の参考書の方が好きですが、、、。 よろしくお願い致します。

  • 英語参考書・教材の例文などに著作権は発生する?

    分かりづらくて申し訳ないのですが、こういった↓場合についてお聞きしたいのです。 英語クイズのようなものを作ろうと思っています。 そこでその中の問題を、英語教材用の本や、インターネット上で 英語表現について色々と説明しているサイトなどの中から いくつかピックアップして作り、公開するという場合問題があるのでしょうか。 ※一冊の本の例文をすべて使用するような事はしないつもりです。 教材の例文などはほとんど日常的に使うような汎用的な文章のため、 そういった文章にそもそも著作権が発生するのか疑問なのですが、 本の内容の引用とするとグレーな気がするのです。 よろしくお願い致します。

  • 参考書選びに迷っています。(例文を覚える)

    今、京大の英作対策のため、どの本を買って使っていこうか迷っています。 基本は過去問で添削してもらうのですが、その前提としてどの参考書を使おうか迷っています。 ・DUO3.0とCD ・英語の構文150 ・新・基本英文700選 今は大矢を終わらして、英作ストラテジーをやってます。 それで、DUO3.0の例文を全部覚えてかつ英単語・熟語を覚えるのか、 英語の構文150をやるのか、700選をやるのか・・。 もちろん、全部やる気はありません。 DUOの場合は速読(今はこれ)を、長文問題集とするか、もうしません。 どうしたら一番効果的でしょうか??

  • 高校の教科書の参考書というか指導書というか・・

    私が高校生だった頃、20年以上前ですが、教科書に沿って詳しい説明が載っている参考書みたいなものを買っていました。 友達が「先生が教える時に見る本と同じもので これと教科書を両方見ておくと試験に強いよ」 とか何とか誘われて買いに行きました。 東京の三田。他校の生徒もたくさん買っていました。 そこで、 息子が高校2年生になります。 塾に行きたくないというので、参考書を買いたいのですが、ふとこの事を思い出しました。 今でもこんなものはあるのでしょうか・ というより、参考書でお勧めがあったら教えてくださいでも良いです。 (私自身はとにかく勉強しなかったので使い心地がわかりませんでした) 取り留めのない質問で恐縮ですが、 「参考書ってどう買うの?」の質問に変えても良いです・・ 何でも関係することを教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • 経済学部で参考になる高校の教科書について。

    経済学部で参考になる高校の教科書について。 この春から大学に入る者です。 大学入学に伴い、受験で使用した大量の教科書や参考書を処分しようと考えています。 経済学部に入ることになったので数学と英語以外の教科のものは捨ててしまおうと思うのですが、他に残しておいたほうが役立つ教科書等はありますか? また、数学の教科書は経済学部の勉強に役立つのでしょうか。 いっそ何もかも全部捨ててしまおうか、とも思っています(受験を思い出すのがもう辛くて・・・) 先日決めた部屋が狭いため、必要最低限のものに絞りたいとおもいます。 ご教授戴けると幸いです。

  • 古文、漢文のお勧めの参考書はありますか

    こんにちは。理系の大学院に在籍している者なんですが、 最近、古文と漢文をもう一度やり直して みたいと思っています。特に何かの試験対策という ことでもありません。純粋な好奇心です。 昔の教科書や参考書は捨ててしまったし、 昔よくつかった参考書は絶版でみつかりません。 本屋で立ち読みしてみましたが、そもそも授業で やったこともだいぶ抜けてしまった僕には ちょっと読み進むのが辛いです。 英語では、総合英語Forestが現役高校生から 社会人まで幅ひろい人気がある参考書と 聞いています。現物を見ましたが納得 できます。 そこで質問なんですが、この総合英語Forestのような 感じで説明や例文が豊富な古文、漢文のお勧めの参考書 はないでしょうか? 自分はあまりいいとは思わないが、みんなは これを使っているみたいといった現役高校生の ご回答でもいいです。 宜しくお願いします。

  • この教科は何年生?

    この度、専門学校入学に付き下記の教科の試験があります 国語総合 数学I 数学A、英語I・II これらは、中学生?高校生?どれにあたるのでしょうか? 教えてください

  • 大学院入試にむけての教科書

    今、学部の2年で大学院への入学を希望しています。 今興味がある分野は機能性高分子ですが、まだはっきりわかりません。 うちの大学は有名な教科書を使いません。 マクマリーやボルハルトなどは参考書としての扱いです。 大学院試験へむけてこのままでは不安なので、 有名どころの教科書を買おうと思っているのですが、 自分ではどれがよいのかわかりません。 相談にのってください。 迷っている教科書は、 マクマリー有機化学、ジョーンズ有機化学、ボルハルト・ショアー有機化学の三つです。 うちの大学の図書館にはマクマリーばかりで他の教科書はみたことがありません。 なので、マクマリーを含めた3つの教科書の印象やお勧め度、使った感じなどを教えてください。 また、無機科学についても同じ感じなので無機についてもお願いします。 よろしくお願いします。

  • 英語の手紙の例文サイト

    英語の手紙を書く上で参考になるサイトを探しています。 日本の例文サイトでは、どうもペンパル向きだったり、ビジネス向けでも格式的なものばかりだったり文法が間違っていたりと、物足りなさを感じてしまいます。 お悔やみ文や税務署への抗議文、はたまたe-mailのvacation responseやスパムメールへの苦情の例文などを紹介しているようなサイトはないでしょうか。 それではお願いいたします。

  • なるべく薄い英文法の参考書を探してます

    社会人ですが、最近、改めて英文法の基礎を復習したいと思い立ちました。 探しているのは、とにかく薄くて簡潔な教科書(参考書)です。 語り口調の冗長な入門書や、詳しくてぶ厚い参考書はたくさんありますが、多少、不親切でも、薄くて高校英語レベルの英文法はちゃんとカバーしていて、内容的に信頼できる参考書が一冊欲しいと思っています。 言ってみれば、復習用にポイントだけ全体をさっと見渡せるような薄くて1冊にまとまっているものです。 なにかお勧めの本があったらご紹介いただけないでしょうか?