「一夜でやってくる」か「一時でやってくる」か

質問

読解の問題に、穴埋めの一問があります。
春がただ(　　)でやってくる。(「一夜」or「一時」)
もちろんコンテキストにも関係があるが、文法的にはたぶんヒントになれるところもあるかなと思います。たぶん助詞の「で」と大いに関係があるのではないかと。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

春がただ一夜でやってくる。
が正解だと思います。

「朝起きてみたら，庭の花が咲いていた，たった一夜で春が訪れたんだなあ」という感じだろうと思います。生物学的に厳密にいえば，毎日の気温を加算していった「積算温度」が，たまたまその日に開花に必要な値に達しただけなんですが。

文法的な説明がほしいような質問文の書きぶりですが，あいにく，ぼくにはわかりません。

お礼

なるほど。ありがとうございました。
でも、この文の後ろに、また続きがあります。
あらゆる樹木が(　　)に芽をつけ、葉を出し、花を咲かせる。(　　)に草が萌えタンポポの綿毛が飛ぶ。何もかもが一時にぐんぐんという勢いで伸びて行く目覚しさ。(この二問は「一時」で間違いないと思いますが…)
というわけ、「一時」と「に」がいっしょに使う場合、「同時に」という意味になるが、「で」とは共起しにくいでしょう。ですから、「一時でやってくる」ではなく、「一夜でやってくる」のほうがただしいかなとも思いますが、「一時」のほうは「いっとき」「ひととき」「いちじ」とそれぞれ発音できるが、どれも「で」と共起しにくいでしょうかというところに疑問を持っています。
ややこしい質問でごめんなさい。
ありがとうございました＾＾

回答No.4

Ishiwara

理屈で考えようとせず、日ごろ良い文章をたくさん読んでいれば、迷うことはありません。
「一夜で」を１００点とすれば、「一時で」は０点です。

お礼

こんばんは。なるほど。自分もおっしゃったとおりだと思いますが、学生さんたちに説明するとき、すべて語感にまかせるような教え方では…＾＾
ご解答ありがとうございます。

回答No.3

izumi044

こんばんは。ご質問の内容とはズレますが。
「一時」ですが「いっとき、ひととき、いちじ」ではなく
この場合は「いちどき」と読みます。

一時(いちどき)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%A9%E3%81%8D%E3%81%AB&stype=1&dtype=0

お礼

こんばんは。ご指摘ありがとうございます。
でも、調べると、「いちじに」と「いっときに」とも読むらしいです。その意味を「いちどきに」で説明されるのですが。つまり、普段よく使われるのが「いちどきに」のほうで、「いちじに」と「いっときに」も読めるが、あまり使わない、と理解すればいいでしょう。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%98%E3%81%AB&stype=1&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB&stype=1&dtype=0

回答No.2

bakansky

どちらも不自然に思います。
問題文自体が、日本人の手によって書かれたものなのかどうか、疑問に思います。
それと、選択肢は「一夜」と「一時」しかないのでしょうか？

私なら、問題文と答えを下記のようにします。

>　あらゆる樹木が(　　)に芽をつけ、葉を出し、花を咲かせる

　あらゆる樹木が (いっせい) に芽をつけ、葉を出し、花を咲かせる

>　(　　)に草が萌えタンポポの綿毛が飛ぶ

　(いっせい) に草が萌えタンポポの綿毛が飛ぶ

>　春がただ(　　)でやってくる。

　春は (駆け足) でやってくる

お礼

こんばんは。お答えありがとうございました。
日本人の手によって書かれたものだと思います。出所が分からないけど…