- ベストアンサー
浪漫飛行を英語で？
こんにちは、いつも大変お世話になってます。 『浪漫飛行』という言葉を英語に訳すと Romantic Flightでいいのでしょうか？ また、Theとか付けた方がいいのでしょうか？ 何かかっこいい英訳お願いします。
- moon_tulip
- お礼率86% (19/22)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
翻訳をしているものです。 ま、基本的のはRomantic Flightで良いと思いますよ。 Romantic VoyageでもOKだと思います。 この場合、タイトルとして使われていると思うので、Theをつけるかつけないかは、moon_tulipさん次第です。つけたほうが、ちょっとかっこいいかな。
関連するQ&A
- 米米クラブの浪漫飛行を女の人が歌ってましたが…
先日買物に入った店で、浪漫飛行が流れていたのですが、 少しスローなけだるい感じで、女の人が歌っていました。 これって誰が歌っているのでしょうか？CD化されているのでしょうか？ ご存知の方がいらしたらぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 英語で「１便早い飛行機に変更」・・・
どなたか教えて下さい。 空港で１本早い飛行機に変更できないか 英語で何と言うのか教えて下さい。 Can I change my flight behind ? では、１本後の便で反対の意味に なってしまいますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 西へ行こうか東へ行こうか・・・うろうろ。～米米クラブの浪漫飛行～
いつかそぉのぉー胸のなかぁーーまーでもぉ♪ で有名な米米クラブの『浪漫飛行』、久しぶりに聴いてみたいなぁ～と思い、ＣＤを購入しようと思いました。 いろんなＣＤショップを回りましたが、おいてありません。 しかたない、アマゾンで買うか・・・と決意し、検索。 『浪漫飛行』っと・・・・・・ 検索したら、『西日本バージョン』、『東日本バージョン』が・・・・・これってどうちがうのですか？ 私はいわゆるふつーーの、テレビとかで「懐かしの～」 みたいのでも流れる「スタンダード」な『浪漫飛行』を聴きたいのですが・・・・・ 分かる方、教えてください！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=music-jp&field-keywords=%E6%B5%AA%E6%BC%AB%E9%A3%9B%E8%A1%8C&bq=1/ref=sr_aps_all_pm/250-9283479-5748241
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 英語の得意な人に質問です。英訳すると？
こんばんは。いつもお世話になっています。 僕は英語が苦手なので 「もう一つの故郷」という言葉の英訳をおしえてほしいんです。 おねがいしますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 英語 英訳 お願いします。
昨日は久しぶりにあなたに会えて凄く凄く嬉しかったよ！ 嬉しすぎてなんか夢を見ているみたいだった。 ずっとずっと一緒にいたいです。 いつも優しくしてくれてありがとう。 これをなるべくネイティブの方も使うような可愛らしい表現で英訳して頂けないでしょうか？ あともう１つ分かるかたがいましたらお願いします。 どうやったらあなたに似合う女の子になれるかな？英語も全然出来ないし可愛くもないし、カッコいいあなたに私は不釣り合いでいつも不安だらけ。 なんかやきもちやいちゃうな。という言い方もよかったら教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英語が得意な方 英訳お願いします。
自分は英語が苦手なのでかっこいい言葉などを英語にするときに困っています。 英語の得意な方 英訳よろしくお願いします したの言葉です。 ・過ぎ去りし思い出 ・約束のお守り ・心の力 ・心の鍵 ・勇敢な心 よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- 『～してみせる』は英語で…
『～してみせる』という、実現（？）を表す言葉は、英訳するとどのようになるのでしょうか？調べてみたのですがよくわからなかったので、よろしくお願いします。 それと、『私は（きっと）それを手に入れてみせます。』という文の、一般的な英訳を教えていただけると嬉しいです。『それ』の部分は何か分かりやすいものに変えていただいても結構です。もし英訳のパターンがいくつかあるようでしたら、出来る限り挙げていただけると嬉しいです。 無知で申し訳ありません。英語に詳しい方や、分かる方がおりましたらどうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 宇宙へのロマン
以前、ビートたけしさんの番組で、大槻教授と韮澤さんのUFOに関する激論が ありましたが、いつものパターンで大笑いの連続でした。 しかし、一つ気になってしまったものがあります。 それは韮澤さんが提示した「宇宙人の履歴書」と言われる文書です。 テレビ局の意向かなにかは知りませんが僅かにモザイクが掛かっていたのを疑問 に思っていました、しかし、あれは一部象形文字が膨れていましたが、大部分は 「楔形文字」のようです。 まさしく古代エジプトのヒエログリフの文字に酷似しています。 現在の文字は大きく分けてアルファベットと漢文字です。その他にアラビア語、 ギリシャ語などありますが、文字の起源はその他に分けられたアラビア語、ギリ シャ語にあると思われます。その起源とされる文字が宇宙の言葉と同一とすれば、 これは古代のロマンであり宇宙のロマンですね。 どう思われますか。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
- お好きな、ロマンポルノ女優は？
『ロマンポルノ女優』『一般女優』『AV（セクシー）女優』って分け方、大嫌いなんです。職業差別を感じるからです。 まぁ、それはともかく、ロマンポルノ作品に主演・助演していた女優さんで、お好きな方を挙げてください。 ベストアンサーはつけません。つけられないですもん。 ちなみに僕が好きなのは、ダントツの１位が伊藤京子ちゃん（ザ・JKって感じの美少女。写真集２冊、出演作品、生撮りビデオ、全部持ってます）、以下、順不同で、木築沙絵子ちゃん、イヴちゃん、山口千枝ちゃん（屈折した、悩みのある美少女、って役が多かった）雨野夕紀おねーさん（プロ野球の、清原和博選手と噂になった人）、風祭ゆきおねーさん（ロマンポルノの松坂慶子）、朝比奈順子おねーさん（元・タカラジェンヌ）、美野真琴ちゃん（ピンクでは主演級、平仮名で『よしのまこと』とも名乗ってました）、野平ゆきおねーさん（ロマンポルノの栗原小巻）、日向明子おねーさん（井上麻衣おねーさんと共に『ロマンポルノの百恵ちゃん』）、加山麗子おねーさん、高倉美貴おねーさん（超が３つ付く、ロマンポルノ切っての美女。『ロマンポルノのオリビア・ハッセー』）、赤坂麗おねーさん（大人の美女。『夢犯』は評価が高い）、仁科まり子おねーさん、三崎奈美おねーさん、朝霧夕香ちゃん（ピンクの主演作が多い。芝居に、恐ろしく真摯に取り組んでいた人前）……この辺でしょうか。 要するに、ロマンポルノの大ファンです。日活ロマンポルノのカメラマンは元々キレイな女優さんを、さらにキレイに撮る事のプロ中のプロでした。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 熱い男のロマンに「燃え」上がる作品を教えて下さい
男のロマン満載で燃え上がる作品はありますか？ ちなみに「裸エプロン」の方の萌ロマンではなく、「世界中を敵に回しても我流を通す」的な燃える戦いもので（ファンタジーでなくてもいいです）。 できれば漫画かアニメでお願いします。 私は女なので（でも少女漫画でなく少年漫画で育ってきました）、「この作品のこういう所がイイんだよ“漢（おとこ）！”なんだよ」というコメントを添えてくれるとわかりやすいです。 「昔あの作品で俺は男として目覚めたさ…」ではなく「今でも読むと俺を熱くするゥゥゥゥウ！！」といった、時を経てても高いクオリティを希望です。 熱い男の話はいくつも読んでいると思うのですが、そこに「漢」を感じることはあまし無かったような…。戦うために戦うみたいなのとか、仲間の為に（もう飽きたヨというほど何度も）命をかけるようなのはダレます。 「おせん」とか「銃夢」もずいぶん熱く男らしいんですけど、女主人公なのでネ…。 ＜まぁまぁ伝わった男のロマン＞ ・シグルイ…ショックを受けましたがリアリティにやられました。 ・ワンピース…８巻ぐらいまで、まぁハッタリもかっこいいかなと。 ・バンビーノ…料理の世界だけど男道 ・カイジ…ダメダメ人間のダメダメギャンブルでも男道 ＜よく分からなかった男のロマン＞ ・紅の豚…「格好いいのがどういうこと」か全くわかりませんでした ・カウボーイビバップ…作品は好きですが。スパイクの過去どうでもいい。 ・鋼の錬金術師…これも作品は好きですが。戦闘シーンどうでもいい。 ・るろうに剣心…草食系はもういいです。 ・ベルセルク…おしいけど主人公に共感できず。 今の所の候補は「北斗の拳」「花の慶次」「カムイ外伝」。北斗の拳は昔アニメを見てたんだけど、小さい頃だったから覚えてなくて…。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
こんいちは、boss715さん。 回答してくださり、どうもありがとうございます！ Voyageって言葉、素敵ですね。 The Romantic Voyage に決めました！ どうもありがとうございました！