- ベストアンサー
和訳お願いします。
We all learn from our experiences， but rarely by reflecting on those experiences. 支離滅裂な文章の中の一節ですが、よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- 成る丸（@Narumaru17）
- ベストアンサー率39% (171/433)
- k_yukichan
- ベストアンサー率57% (8/14)
関連するQ&A
- 和訳を教えてください(>_<)
We learn it by heart before going to sleep. We try to connect our dreams with waking life. 上の二つの英文の和訳を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
どうしても分からず教えて頂けたら助かります。 Who knows, it might even be our religion from which the world and all people learn good, and for that reason and that reason only do we have to suffer now. という文章なんですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳が分かりません。
・I noted the things we all should be thankful for on his behalf ― good health, good friends, good battles and good outcomes. By most measurements he was a happy man. Then I suggested it was time for him and Mom to slow down. At long last, in a comfortable home, with a generous pension, he should learn to take things easy. ・That's how his letter back began, volleying my words across the net straight at me ― the hardest return to handle. ・But if we got our wish, and all troublesome experiences should cease, it might be the worst thing that could happen. Life isn't having it made; it's getting it made. 上記の英文を、自分では訳しきれませんでした（特に２、３番目） 何方か教えてください＞＜ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
In 2005,Kentucky Fried Chicken(KFC)-of all places-conducted a comprehensive study of personality . Using KFC customers as subjects and different barbecue sauces as test factors, KFC’s research revealed a direct link between flavor preference and personality. For example, people who prefer the sweet and tangy Honey BBQ sauce are “winners who do not accept defeat and have little tolerance for other’s foolishness”. Customers who choose the hotter Sweet and Spicy sauce, on the other hand, are outgoing, flamboyant people who enjoy taking risking put exciting new experiences at work, at play, and in romance. Although we perhaps shouldn’t take KFC’s findings too seriously-it is, after all, a commercial come-on-the results coincide with a well-known fact in psychological circles: that our personal preferences tell us a lot about who we really are. This is backed up by a recent study led by Professor Adrian North of Scotland. Researchers asked 36,000 men and women of all ages from all over the world to rate different musical styles. Then the subjects took detailed personality tests. Jazz fans proved to be creative, sociable, and verbally gifted, classical music buffs were thoughtful and quiet, and country music lovers were diligent, friendly, and dependable. The big surprise was heavy metal fans. While the conventional stereotype sees them as dangerous to themselves and society, North’s study found them to be gentle and “quite delicate.” As Psychology Today puts it: “We consume books, music, and visual art primarily to fulfill the internal emotional needs that are visual fundamental to our personalities. But we also make such choices based on a desire to crave out identities. But we also make such choices based on a desire to carve out identities for ourselves-to articulate the stories of our lives. By the same token we look for those stories in others….and intuitively feel that we can judge others by their tastes. Unfortunately, those judgments are often wrong”
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
和訳をお願いします Have you ever wondered why the Earth looks so blue from space? This is because about three quarters of the Earth's surface is covererd by water. This may sound like we have a lot of water to drink. But in reality, only 3 percent of the Earth's water is fresh, and most of it exists as ice. Half of the water which exists as fresh water is found deep under the ground. In all, only about 0.05 percent of the Earth's water is fresh and drinkable. All living things carry water inside their bodies.For example,more than 60 percent of the human body is water.We need about 40 liters of water inside our bodies all the time but we lose some water every day. The water our bodies lose each day is about 2.5 liters. So we constantly need to put back the water we lose. We get water from drinks and the food we eat, such as fruit and vegetables. We need fresh water for our survival, but it is scarce and sometimes difficult to get.
- 締切済み
- 英語
- 和訳をお願いします
和訳をお願いします 長くなってすみません(>_<) It's been said that man stands alone because he alone stands. To put it another way, the first great step for mankind was the first bipedal step taken by our remote ( 1 ). The moment we started walking on our hind legs we freed our front legs to become our grasping, manipulative hands. And with tool-making hands we conquered the world. So we owe a great debt to our feet and should cherish them as one of the most important parts of our anatomy. But what a pity, we ( 2 ) do this. Instead we abuse them horribly. We sentence them to spend two-thirds of their life inside leather cells. We force them to walk on hard, tiring surfaces. And we completely ignore their health and well-being until they are in serious trouble and send out pain signals we can ( 3 ) ignore. The reason for this is we look down on them literally. They are too far away from our specialized sense organs. If we could examine them as ( 4 ) as we study our hands, we would take more care of them. But they are at the far end of the body, and most of the time they hardly rate a passing thought.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします
Chimps are smart, but humans are lot smarter. Until now, there have been two competing ideas to explain why. The general-intelligence theory says that our bigger and more complex brains give us an overall edge. The cultural-intelligence hypothesis, by contrast, says that humans have specific areas of intelligenve where we excel; our brains are not just bigger, but also better than those of our nearest evolutionary relatives.
- ベストアンサー
- 英語
- 度々すみません。和訳お願いします
はじめまして facebookで外国の方とやり取りしていると、辞書で単純に引いただけでは わことがからない多いです。 今回、こんなメッセージです。 Following on from a question in my status comments - do cats fart? answer1 Yes, all the time. 2 Yes, but we don't admit to it. 3 I'm deeply offended by that question (which probably means the answer is yes) 4 No 申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いいたします。
When you were here ... *thinking back of those good times* ... we talked about phones. Well yesterday Google released a new version of the phone. It's made by Samsung and it is very similar to the Galaxy S from Samsung but has some improvements and most important it doesn't have software from Samsung inside. Ok that's all for this week technology update :) ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳を教えてください！
・That's how his letter back began, volleying my words across the net straight at me ― the hardest return to handle. ・But if we got our wish, and all troublesome experiences should cease, it might be the worst thing that could happen. Life isn't having it made; it's getting it made. 上記の英文を、自分では訳しきれませんでした… 何方か教えてください＞＜ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。単純に考えればよかったんですね。それにしても、SPSさんは「なに者」ですか。すごすぎます。