訳してみたのですが全く分かりません。教えて下さい。

質問

For example, one new attraction is called "Twister" where visitors can experience a simulated Tornado, a mere twenty feet away!

例えば、１つの新しい魅力は"Twister"（「竜巻」）と呼ばれ、訪問者たちは竜巻のふりをする経験することができる、ほんの20足分離れて

回答No.1

ziggo · ベストアンサー

前回の質問がオークランドのディズニーランドであったことを考えると、多分、USJの話でしょう。
まだいった事はないですが、
http://www.universalorlando.com/OverviewPages/Rides/25amazingrides.aspx#page=Theme-Parks_Universal-Studios-Orlando_Attractions_twister-ride-it-out.html&expID=13-5501&contentID=13-1694&seq=4
によると、乗り物に乗って、目の前で竜巻が楽しめるツイスターというアトラクションのことでしょう。
よって、意訳ですが、
「例えば、新しいアトラクションに"ツイスター"があります。それはほんの２０フィートしか離れていない場所で、観客が竜巻のを経験できるものです」って感じでしょうか？