- 締切済み
訳
伊勢物語に出てくる 『かくなせそ』『顔かたちよくおはしまして』 の訳を教えてくださいm(_ _)m
- monica93
- お礼率89% (83/93)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
noname#111034
回答No.1
『かくなせそ』 ＝そのようにしては（そんなことをしては）いけません。 「な・・・そ」は禁止を意味します。 『顔かたちよくおはしまして』 ＝顔だちが整っていらっしゃって 主語は帝（男性）ですから，いわゆるイケメンということですね。
お礼
助かりました。 ありがとうございました。