ＪＩＮでで咲が吉原に行く所

質問

仁が「女性は入れない」と言ったら咲が「兄に～して貰いました」と言ってる部分は何と言ってるのでしょうか？

回答No.1

eito_waka · ベストアンサー

『大門の切手を取って』貰いました、です。

「大門」とは吉原の唯一の出入口である『吉原大門』の事で、
「切手」とは手形や証紙という意味で、この場合は通行許可書という事になります。

つまり、「兄に、大門の切手を取って貰いました。」とは、
「(幕府要人の勝海舟の弟子である上、旗本でもある)兄に吉原への入場許可を手配してもらった。」
という意味にもなります。