- 締切済み
日本について英語で紹介する本を探しています
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
- damepoo
- ベストアンサー率57% (4/7)
書名：日本 その姿と心 著者：日鉄ヒューマンデベロプメント 海外赴任の商社員必帯の定番だったと思います 載っている英文は口で説明するのには不向きですが、、、 それでは
- alamoana
- ベストアンサー率43% (28/65)
★alamoana★と申します。 下のgomuさんが紹介されている 「講談社バイリンガル・ブックス」（講談社インターナショナル発行） のシリーズには，他にもたくさん「日本について英語で説明」した本が あります。 末尾のURLのページをご参照ください。 全48件のうち，ほとんどがそういった類の本です：
- passagen22
- ベストアンサー率0% (0/1)
面白いのは、lonely planet travel survival kitのjapanかな、 日本の歴史から、細かい地図、日本語の基礎、安いホテル、観光地、レストランなどが、のってます。大都市の洋書が、おいてる本屋ならおいてます。外国の、地球の歩き方なのかな。
- 参考URL：
- www.lonelyplanet.com
大手の本屋で探せばすぐ2－3冊は見つかると思いますが・・・ 私のもっている本は少し古いので現在でも入手可能かどうか分かりません。 ＊日本のすべて 英文対訳 三省堂 日本の自然、歴史、宗教、政治、経済、社会／家庭生活、文学、建築、風俗・習 慣、行事と祝祭日、食べ物、娯楽、スポーツ、伝統演劇、伝統芸術・工芸 ＊日本タテヨコ Japan as it is 和英対訳 学習研究社 日本と日本人、日本人の生活、日本の社会、日本の文化、超自然・動植物のイメ ージ、 ＊日本の味 ヨコメシガイド 学生社 日本食と料理名の簡単な言い方、調理法による英語の表現、食品名、加工品 日本料理のメニュー、など。
- gomu
- ベストアンサー率8% (2/25)
こんなのはどうでしょうか。 英語で話す「日本」Q&A 講談社バイリンガル・ブックス 講談社インターナショナル (編集) 価格（税別）： ￥1,300 新書 - 341 p / 増補改訂第2 版 (2000/06/01) 講談社インターナショナル ; ISBN: 4770025688 ; サイズ(cm): 19
- stasi
- ベストアンサー率29% (9/31)
Hello Japan とゆう副読本があります。ご存じかもしれませんが？ パスポート発給窓口に置いてあったと思います（不確か？ 苦笑） 一応、ネット上で見つけましたので、かきこ、しときますね。 内容は海外で外人の方に日本の説明をする事例等が、掲載されています。
- Alias
- ベストアンサー率59% (173/293)
講談社から出ている『英文日本小事典』などはいかがでしょうか。ジャンル別に，英文で日本を紹介したものです。これは，親本ともいうべき『英文日本大事典』から項目を抄録したものだったはずです。それなりに値段が張ったと思いますが（3000～4000円くらいだったか？）。 bk1などインターネットの本屋のサイトで検索してみられては？
関連するQ&A
- 英語の謎々あるいは「言葉当て」の本
子供たち（勿論大人でもよい）が良くする英語の「謎々」あるいは、ある英単語を英語で遠まわしに説明して、その単語を当てるという様なゲームをしています。何か参考になる一般の書店で購入出来る英語の本はないでしょうか？ご存じであれば、本の「題名」や本屋さんの名前を教えていただけると助かります。
- 締切済み
- 英語
- こんな本知ってたら紹介してください。
ゲーテのファウストを読んで、とても面白かったので似たような本が読みたいと思いました。 ですが本屋に行ってもあまり本に詳しくないもので、どれに手をだせばよいのかがわかりません。 結局何も買わずに家に帰ってきてしまいます（＞＜） 私が読みたい本は、 (1)ヨーロッパ文化を感じさせるもの (2)出来たら、ファウストのように精霊やメフィストフェレスのような人間でないものが出てくるもの。 ※どう説明すればいいのかわからないのですが、ハリーポッターやナルニア国物語、指輪物語は私の読みたいものとは少し違います。 (3)文庫ででているもの。 (4)ライトノベル以外のもの。 上記を満たす小説を誰か知らないでしょうか？ 知ってたらぜひ紹介お願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 日本の発明品を紹介した英語の本
２年前ニューヨークの本屋さんで見た本を探しています。 タイトルは全く覚えていせんが、英語で書かれており、 日本で発明された品々を紹介している本でした。 それは日本人を風刺したような内容で、私達日本人は見たことも ない面白グッズが写真つきで紹介されていて、 フロッピーディスクや灯油ポンプなど実際に実用化したものは 一切掲載されていません。 例えばダイエット茶碗（茶碗の真ん中に鏡が立ててあり１膳食べて いるように見えるが実は半分になる）とか携帯用横断歩道（横断歩 道の模様の入ったビニールシートのような物）などです。 もしお心当たりの方がおみえでしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 英語で書かれた日本・日本人論をさがしています
歴史・経済・文化・哲学などのジャンルで日本や日本人のことが書かれた、英語の本を探しています。外国の方が書いた原書でも、日本人が日本で書いたものが、海外で英訳されたものでも良いのですが、いずれにしても広く読まれている、（抽象的ですが、日本に興味のある外国人の人に読まれそうな、というイメージです）お勧め本がありましたら教えてください。とりあえずベネディクトさんの「菊と刀」とジョンダワーさんの「敗北を抱きしめて」はチェックしました。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 経済用語の英語の本等。
経済用語など英語で知りたいです。公的資金とか不良債権等。（出来れば英語で説明付き） 以前、英語雑誌の付録でみかけましたが、今思い出せません。お勧めの本、雑誌又はサイトありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語と英語の違いについて
見ていただいてありがとうございます！ 現在、日本語を学んでいます。 授業で鈴木孝夫さんの「ことばと文化」という本を読みました。 その本の中に日本ではlipは唇を表すけれど英語では口の周りのことを表すという、日本語と英語の指示領域の違いについて書かれていて、とても興味を持ちました！ 他にも例はないかなと思い、ネットで探したり本も見てみたのですがなかなか見つかりませんでした。 日本語と英語の指示領域の違いについて知ってる方、また関連の本、オススメな本など知ってる方、回答よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- なぜ日本人は英語が苦手なのか
なぜ日本人は英語が苦手なのかについて考えているのですが、「翻訳文化」が少なからず影響していると文献で知りました。 「翻訳文化」について詳しく説明できる方 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
