- ベストアンサー
you know？
noname#1019の回答
あえて日本語に訳せば「だろ？」とか「え～と…」とかになりますけど、let see とか well とか言うのと同じように話がスムーズにできない人に多いようです。
関連するQ&A
- you knowについて教えて下さい。
you knowについて教えて下さい。 you knowは「～だろ（オマエも知っているだろ）」みたいな意味で使われますが、 質問お願い出来ますでしょうか？ 基本的に、you knowは何か文章を話した後に、最後に付け加えて使われますが、 文章の最初に入れても良いのでしょうか？ 例えば、「○○に説明して頂けますでしょうか？」 「あなたも知ってらっしゃるように、○○とは、・・・」 みたいに話したい場合、最初に入れても良いのでしょうか？ 「あなたの方が私より知っているでしょう（だから、説明する必要はないでしょ）」 と言いたい場合、 You know very much more than me. と言って良いのでしょうか？ 少し乱暴な感じがするでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の会話中の「you know」
ネイティブの方がよく会話中に「you know」と言っています。 特にそんなに意味を持っているような感じではなく、文と文のつなぎや、言葉に迷っているときにも言っている気がします。 そこで私もなんとなく会話で使うようになりました。 私は「あなたもご存じのように」や「知ってるでしょう？」のニュアンスを出したいときによく使うのですが、 実際はどうなんでしょう？ ネイティブの方はどのようなときにあの「you know」を使うのでしょうか。 一度、あまり「you know」を言いすぎると向こうのギャル言葉みたいになると聞いたことがあって使うのをためらっていましたが、最近よくニュースなどを聞いてみても、老若男女問わずにみなさん「you know」と言っているような気がします。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Did you knowtとDo you know
お世話になります。 Did you knowtとDo you know の使い方について教えてください。 たとえば、（いい例が浮かばなくてすみません）オーストラリアには コアラたくさんいるって知ってる？と聞きたいとき、 Do you know there are many koalas in Australia? というのか Did you know there are many koalas in Australia? とするのと どちらがよいのでしょうか。 彼がアメリカに住んでいたって知ってた？といいたいとき、 Do you know he lived in America ? Did you know he lived（had lived？）in America? のどちらがよいのでしょうか。 Did you know とDo you know の使い方について こういうときはDidでこういうときはDoを使うという アドバイスをいただけると大変ありがたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- you knowの意味は？
テレビで外国の女優にインタビューしてるのを見ていて、会話の中で何度も何度も 「you know」を使っていたのですが、どういう意味があるのですか？（日本語だとどんな雰囲気の言葉になるのですか？） 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Do you know ....？それともDo you know of....?
今まで○○（人でも場所でもお店でも本でも何でも）を知っている？と尋ねるときは、Do you know ○○？と聞いていましたが、最近、あるお店についてそれを使ったたときに、それは人ではないからDo you know of ○○？と言わなければならない、と英語の先生をしているアメリカ人に言われました。 そういわれてみると、この○○が有名人だった場合、（例えば、アル・ゴア）Do you know Al Gore?というような質問をすると、誰だか知っているけど個人的には知らない、といわれることが多かったことを思い出し、これはひょっとすると、know ofを使うべきところだったのかと、knowとknow ofの使い分けを辞書で確認しましたが、よく分かりませんでした。個人的にも知っている場合は、know で個人的には知らない場合はknow ofになるのでしょうか？ 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- as you know
文章でas you knowという表現を使うと、相手をバカにしているふうで失礼だから、やめたほうがいいとnativeではない人に言われたことがあるのですが、本当ですか？？ その人によると、as you knowは 「当然知ってるでしょ？→え？知らないの？」 というニュアンスが含まれている、と。 これは本当でしょうか？口語の場合も使わないほうがいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- "as you know/ see (it)"
"as you know"（ご存知の通り？）、"as you see"（ご覧のとおり？）という言葉には馴染みがあったのですが、最近、"as I see it, ..."（私の考えでは、見方としては？）という言葉があるのを知りました。 検索をしてみると、"as you see it"というのも一般的みたいなのですが、"it"がつくつかないことによる意味的、可能であるならば文法的な、差異を教えて頂けないでしょうか。また、"the country as you know it is..." （あなたの知っているようなその国は...？）というような用法もあったと記憶していて、両者には共通することがあるようにも思えます。 つまり、"as you know/ see (it)"に関する意味、文法的な差異をご教授頂ければと思っております。以上宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
お礼
CNNなどを見ていて、いわいるインテリ層の人たちも連呼していました。なんだろう？どうゆう意味だ？ と思いつつ（笑）特に意味はないんですね。 ありがとうございました。