- ベストアンサー
フランス語 この読み方(発音）を教えて下さい
こんにちは。 以前フランス語で、曲のタイトルを募集した者です。 （まだ締め切ってはいないのですが・・） ひとつ頂いた素敵なものがありまして、 「buffon en larmes」というものなのですが こちらの読み方を教えて頂きたいと思っています。 よりフランス語らしい発音も知りたいのですが、 どうぞよろしくお願いします！
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「よりフランス語らしい発音」を、日本語で書くのはなかなか難しいことです。と言うのは、似た音でも実際にはかなり違うからです。 と言いながらも無理を承知でカタカナに直すと、 ブュフォ～・アォ～・ラフ（ッ）ム （フォは、下唇と上の歯を近づけて出す音、ブュ、アォは、前が口の形、後が出す音、～は鼻に息を抜かす記号ラは英語のｌとほぼ同じ、フ（ッ）は、フを、息を強く出した（さらに舌先を口の下につけた）音） となると思います。 このとおり、日本語にない音も沢山あるので、より正確に知りたければ、フランス語の発音を解説したサイトを検索してみてください。 参考までに、サイトを一つあげておきます。
その他の回答 (2)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
guitare さん はじめまして ご質問の「buffon en larmes」の フランス語での読み方は以下の通り －ビュフォン・アン・ラルム－ 曲のタイトルの方に一つ 提案を書き込みますので 是非、お読み下さい。。。
お礼
ご回答下さり、ありがとうございました。 さらに 募集中の曲のタイトルのアイディアも下さり とても嬉しく思っております！ じっくり読ませて頂きました。 私事ながら、完成が楽しみです！
- pondbook
- ベストアンサー率53% (7/13)
フランス語の素養がないので下記サイトで試しました。 http://www.linguatec.net/onlineservices/voice_reader/ 「ビュッフォ・オラーム」 と聞こえますね。
お礼
こんにちは。 わざわざサイトをお調べて下さり、有難うございます！！ 早速開いてみました。 ぜひ後で試してみたいと思います。 取り急ぎ御礼まで
関連するQ&A
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか？ あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか？ 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。（ウとオの間くらいの音とか） フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス人のフランス語の発音
フランス人のフランス語の発音についての質問です。 フランス人は、話した後、いちばん最後の音が[i] のとき、最後に「ヒ」という音を発音しているように聞こえるのですが、それは発音のルールなのでしょうか？ たとえば Paris→ パリヒ のように聴こえます。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語のイントネーション
フランス語のイントネーション フランス語の「en chantonnant」（アンシャントナン）のイントネーションがわかりません。 いままでは日本語で似た発音例として、「ポークソテー」と同じような発音で読んでいましたが あっていますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の発音
フランス語初学者で発音で悩んでいるものです。よろしくお願いします。 活用の際の発音でわからなくなってしまいました。 je chante「ジュ シャントゥ」…語末のeが取れるが，tの音でトゥとなる？ tu chantes「トゥ シャントゥ」…読まない子音zにある前にあるeはエと読むはずじゃ？ vous chantez「ヴ シャンテ」…読まない子音zにある前にあるeはエと読む ils chantent「イル シャントゥ」…？？ 次に，bien「ビィャン」とあるのですが，このヤの発音はどこから出てくるのでしょうが。 私の文法書ではienでの発音は載っていませんし，enの発音をみると「ァン」とあるので「ビァン」となりそうなのが，どうなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
こんなに詳しく発音を書いて頂き（しかも日本語で。。）恐縮です！ 本当にありがとうございました。 まずは頑張って、真似してやってみようと思います。 サイト開いてみました。 勉強になりそうです！