- ベストアンサー
「てんとう生え」という九州方言をご存知ですか
北部九州とは思うのですが、鳥などが落とした種から自然に植物が生えることを「てんとう生え」と呼ぶことがあるようです。 どのくらいの地域でそのことばが使われているかご存知の方はおられますでしょうか。 またその語源をご存知でしたら教えてください。
- dongwcat
- お礼率66% (4/6)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数10
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちょっと志津田藤四郎の『佐賀の方言』を見ましたがありません。長崎にもないようです。しかし簡単に出るので総地域的に限定はされていないのかも知れません。 「天道生え」が語源です。天道とは太陽のことで「天道まかせ」＝ なりゆきにまかせる、といった表現でも分かるように、人の手を経ないで、という意味があります。 四国の愛媛県などで「おのればえ」と言うのと同じです。
その他の回答 (3)
- kaerukappa
- ベストアンサー率21% (12/55)
ＮＯ，３です 使われる地域。ということもでしたね。すみません もし 生粋の博多弁としたら・・・・ お祭りの【博多山笠】に参加できる地域。 （山笠の山車はその地域の方しか担げ無いのです） 福岡市の中洲の川から東～現在県庁がある千代及び箱崎宮あたりまで。 細かくて 地元の人にしかわかりにくいと思いますが・・・ ここいら辺が『ほんものの博多』（おばあちゃん談）だそうです。 漠然としていますが この地域に方は今でも使っているのかもしれませんね。 またまた 仮説になってしまってますね。すみません。 おばあちゃん方が みなさん他界されていて 確認できないのが残念です・・・。
お礼
みなさまにお礼を申し上げるところですが どうもありがとうございました 北九州、飯塚でも言われることを確認していますので 福岡県ということでしょうね。 しかし若い人はほとんど知らないようです 「てんとばえの柿」なんてのがちかごろあまりみれない からかも知れません。 一昨日、北九州市の平尾台でその柿のことが話題に なって、みなさんにうかがいました。 ありがとうございました。
- kaerukappa
- ベストアンサー率21% (12/55)
ご質問を見た時 福岡では言わないな。 と 思っていたらＮＯ，２の回答者の方のお答えを見て 驚きました。 でも 福岡は博多弁を使いますが、厳密に言えば『福岡弁』と『博多弁』というのがあったらしいです。今では渾然一体化してますが。 昔は『福岡』と『博多』は別の地域だったらしいです。（ここはうろ覚えですが・・・） そういえば ずっと以前 友達のおばあちゃんのお誕生会にたまたま同席したのですが、集まったおばあちゃん仲間で話している言葉が 全く理解できなかった事がありました。 私は生まれも育ちも 福岡なので博多弁を使いますが、それとは全く違う感じだったので 『おばあちゃん達 なんて 言いようと？（何て言ってるの？）』 と 友達に聞くと 『生粋の博多弁げな。（博多弁ってさ）私にもいっちょん わからん（全然わからない）』 と 長くなってしまいましたが・・・・ もしかしたら 生粋の博多弁なのでしょうか・・・ はっきりした 答えになってませんね・・・すみません
お礼
ありがとうございました 地元の古い方は使っていても、もう私たち団塊の世代では 通用しなくなった言葉のようですね。 知っている人は知っているようです。
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
「てんとーばえ（天道生の意）種をまかないのに生えること。福岡県博多。」（「全国方言辞典」東京堂出版） 一般には自然生（しぜんばえ／じねんばえ）と呼ばれています。広い意味では「天道任(まか)せ」なのだからでしょうか。
お礼
ありがとうございました 参考になりました 全国方言辞典というのがあるんですね 私もほしいですがなんだか値段が高そうですね
関連するQ&A
- なばなにてんとう虫が
スーパーで買った三重県産のナバナに、てんとう虫が入っていました。生きています。 はなしてやろうにも、北海道なので雪があり寒さなどで死んでしまうのではと思い…温室の植物園に連れて行ってはなしてやったほうがいいのかとも思います。 この時期、雪国にたまたまいたてんとう虫はどうしてあげるのが1番いいのでしょうか…。 カテゴリもどこになるかわからず、適当で申し訳ありません。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 玉皇山みろく寺の天道について
玉皇山みろく寺の天道についてご存知の方はいらっしゃいますか？また天道とは宗教ですか？なにかわかる方がいらっしゃいましたら詳しく教えて下さい。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 真っ黒いてんとう虫みたいな形でものすごく臭い虫
九州北部在住です。毎年、この季節になると外に干している洗濯物や網戸に小さくて丸い虫がついてきます。大きさも形もちょうどてんとう虫ぽいのですが、真っ黒で、しかもめちゃくちゃ臭いです。近づいたら臭いし、つぶしたら臭いし、もうどうしようもありません。数も半端じゃありません。 弟はその虫の事を「かめむし」と言っていますが、私の友達は「かめむしは緑色やけん違う」と言います。おまけに、私の家の裏山にだけ住んでいる虫なのか、友達にその話をしてもみんな「そんな虫知らない」との事。 かなり憂鬱で、ここ数年は、この時期になると洗濯物も絶対家の中に干す事にしています。虫除け法を調べようにも、名前がわかりません。 ご存知の方はよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 九州地方の方言について
最近北九州出身の人と同居するようになりました。その人は標準語は苦手でほとんどほとんど北九州方言で話します。 北九州弁の特徴を見ていると標準語と関西弁や東北弁とは成り立ちがかなり違っている点があるように見ています。 関西と関東との地理的つながりの中を見ると地域と共に次第に変化してつながっていると思おうのですが、北九州弁は関東風のアクセントや関西風のアクセントが混じるというように、地理的位置による連続的変化がないように思えます。 そこで、なぜそうなっているかについて考えると、もしかすると、九州では古くは日本語とはまったく違う言葉が使われていたのが、いつの時代からか日本に合流したため、当時の人は元々の言葉を使っている中に、元からの日本と交流があった人たちが日本語を持ち込み、それが次第に広がったということは言えないのかと考えたわけです。日本と交流があった人たちの中には関東地方とのつながりがある人と、関西地方とのつながりがある人がいて、九州に持ち込んだ言葉に関東、関西両方の言葉の両方が入ったとすれば説明がつくのではないかと言うわけです。 一つの例として、「食べろ」、「着ろ」という命令形は北九州では「食べれ」、「着れ」と言い、下１段活用、上１段活用が４段活用の様に使われます。こういうことは古くから使われていた言葉としてはありにくいのではないか、多分、日本語が取り入れられたときに文法を誤って取り入れたということではないかと考えるわけです。 以上は私が勝手に考えたことですが、言語学の専門家の間ではこのように九州地方ではもともと日本語とは全く異なった言葉が話されていたという説は出ていないのでしょうか、ご意見がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- テントウ虫マークのハッピースタンプって、ご存知ですか？
テントウ虫マークのハッピースタンプって、ご存知ですか？ 昔の物を整理していたら、台紙に貼られた ハッピースタンプが出てきました。 一冊きれいに貼られていますが、記載されている加盟店舗は 現在はなく、ネットで調べても近所にハッピースタンプ加盟店が 見つかりません。 台紙に『ハッピースタンプは全国共通、無期限有効』とあります。 このハッピースタンプの利用方法が分かる方、ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 「ちゃっちい」は方言？
「ちゃっちい」（意味：貧粗な？みたいな） ・・・は、標準語というか、全国で通用する 種類の言葉ですか？（コギャル、不良系用語とか） または方言の一種ですか？ 発生語源とかご存知の方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「とぶ」という方言
方言マップを作成中の質問 第３弾です。 「走る」を「とぶ」と表現する地域を知りたいです。 これは日本全国 色々な地域に分散している言葉のようですので ご存知の方 是非教えてください。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 指摘されるまで気づかなかった方言はありますか？
指摘されるまで気づかなかった方言はありますか？ ・あまりにも当たり前に使っていて、方言と気づかなかった言葉を教えてください。 【地域+その方言+意味】のように書いていただけると有難いです。 私の場合は「九州：はわく（箒で掃除すること）」でした。 九州でも使うところとそうでないところがありますが、指摘されたときは標準語じゃないことに驚きました。例：箒ではわく、玄関をはわいといて
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- この植物の名前ご存知でしょうか？
プランターに、元々蒔いた種は全滅し、この植物がすくすくと育っています。一体何を育てているのかわかりません。ご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
お礼
すこしすっきりしました ありがとうございます あとはどういう地区で通用するかが疑問です 北九州市在住の若い人はほとんど知らないみたいです