強調構文について

質問

"It is ( ) a great deal of pleasure that I accepted this opportunity to speak to you this afternoon."

(1)with (2)such (3)quite (4)in

答えは(1)でした。
上の文を強調構文ととらえた場合、(1)が正解だとわかるのですが、Itが形式主語でthat以下が真主語と考えた場合、(3)も良さそうな気がするのですが、なぜ間違いなのでしょうか。

回答No.4

nekomac

全体的には、仮主語構文に見えますが、もし強調している部分があるとすれば、with を使っている事で、副詞句を作っているところではないでしょうか？

「Habitant, would you carry this bag to my bedroom please?」
（habitantさん、このバッグを私のベッドルームに運んでくれる？）
「With pleasure!
（喜んで！）
と言う、ありふれた会話ですが、このwith pleasure は　正確に言えば、I'll do it with pleasure.　を略したもので副詞句を作っています。
そして他のすべての言葉を省略して、何かをする事を『喜んで』いる事を強調しています。
質問にある例文も、動詞の後に、with を使って副詞句を作っていると思います。
意訳としては（皆さんの前でスピーチをする事は私の喜びです）となりますが、文法的には
with a great deal of = with a much of pleasure (ひじょうな喜びを持って）
accepted this opportunity to speak
（この話す機会を受け入れた）となります。
ですので、もしこの文を強調構文と捉えた場合はwith以外には無い事になり、このwith によって話し手の気持ちが強調されることになります。
（２）や（３）では普通の意思表明になってしまいます。

回答No.3

noname#231624

文法的にはいいんじゃないでしょうか。。。
ただ意味的に問題があると思います。

『皆さんの前でスピーチできて、すっごく嬉しいです！』

... が、"quite" が入ることで嬉しさが半減してしまいます。

『皆さんの前でスピーチできて、まぁ嬉しいです。』

... みたいな。。。
スピーチ前の挨拶で、ちょっとこれは "いただけない" かと思います。^^

回答No.2

KappNets

It is with a great deal of pleasure that, It is with great pleasure that は決まり文句でよく使われます。

It is pleasurable that, It is a pleasure to me that, It is a pleasure that, It is my pleasure that, It is quite a pleasure to (不定詞) という言い方はあると思います。

quite a great deal of という言い方はあるのですが、quite a great deal of pleasure と続ける言い方は何故かないのですね。

回答No.1

noname#142902

こんばんは。
　強調構文と考えて、元の文に直してみます。
　I accepted this opportunity to speak to you this afternoon is （） a great deal of pleasure.
　となりますね。
　aがあるということは、a以下の句は名詞句になります。３の場合は、形容詞です。（出典：ルミナ○英和辞典）形容詞は名詞の直前に来ることは出来ないです。しかし、withなら前置詞なので、名詞の直前におくことが出来ます。だから１が正解です。
　参考にしてください。

補足

回答ありがとうございます。

quiteを辞書で調べてみると、

quite

━━ ad. 全く, すっかり; 実際, ほとんど; 〔英〕 なるほど確かに（…だがしかし）, まあまあ; ((quite a(n)＋名詞)) かなり, 大した; ((疑問詞の前で)) ちょうど; 〔英〕 ((間投詞的)) その通り（だ）.

と、副詞の意味があるのですが、それで考えてはいけないのでしょうか。

理解不足ですみません。