締切済み

sylvie vartan 　あなたのとりこ　について

2009/10/13 20:50

sylvie vartan 　あなたのとりこ　のフランス語のカタカナ表記について：この歌が大好きで自分で歌えるようになりたいのですが、フランス語の発音ができません。どなたかカタカナで教えて頂けませんか。

arbitrage
お礼率15% (3/19)

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

tetsu-k
ベストアンサー率46% (196/426)

2009/10/14 20:18 回答No.1

http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-120.html ↑リンク先の原詩の下の♪マークの行が発音（ローマ字読み）です。

質問者

お礼 2009/10/24 20:56

しっかりと歌えるようになるには難しいですが、有難うございました。

関連するQ&A

あなたのとりこ　（シルヴィ・バルタン）

あなたのとりこ　（シルヴィ・バルタン）のauの着うたを探してます。検索してもヒットしませんでした。ダウンロードできるサイトありましたら教えてください。
バルタン星人はシルヴィ・バルタン？

最近、サントリーの緑水のＣＭソング「あなたのとりこ」が流行っていますね。歌っている「シルヴィ・バルタン」について、友人から変な噂をききました。それはウルトラマンに登場する「バルタン星人」は、名付け親がテレビで偶然見かけた「シルヴィ・バルタン」からとった。という噂です。本当でしょうか？他にこんな話を聞いたことがある方はいらっしゃいますか？私はからかわれているのでしょうか？どなたか教えてください。よろしくお願いします。
シルビーバルタンのスペルを教えて下さい

大昔のフランス人歌手　シルビーバルタン　のスペルを教えて下さい。
シルヴィ・バルタンの「あなたのとりこ」の歌詞

あの緑水のCMやウォーターボーイズ等いろいろなとこで使われているシルヴィ・バルタンのあなたのとりこの歌詞がどうしてもわかりませんどなたか教えてください
Sylvie Vartan のIrresistibilmente（あなたのとりこ）が入っているオムニバスＣＤはありますか？

Sylvie Vartan のあなたのとりこが収録している、洋楽のオムニバスＣＤで、レンタル店で比較的簡単に入りそうなＣＤあれば教えてください。
この曲の題名が分かりません

ウォーターボーイズ１で使われていた(たぶん)フランス語の曲の邦題を教えてください。 Sylvie Vartan (シルヴィ・バルタン)の「Irresistiblement　邦題　あなたのとりこ」とは違う曲です。歌詞に「…マシェリ…」というのが入っていたと思います。よろしくお願いします。
シルビー・バルタンの「恋人時代」日本人歌手は？

シルビー・バルタンの「恋人時代」日本人歌手は？先日you tubeでシルビー・バルタンの「恋人時代」（日本語）を聞きました。聞き覚えのある歌だったのですが、これを最初に歌った日本人歌手はだれですか？
Ｓ・バルタンの日本語訳

　皆さん、こんにちは！　先日、アマゾンでＣＤ「シルヴィ・バルタン・ベスト(BGMジャパンBVCM37009)」を購入しました。ＣＭでの「あなたのとりこ」「アイドルを探せ」が気になったので。(^^;) 　ところが、日本語対訳が載ってないのです。フランス語歌詞のみ（１曲は英語歌詞かな）で、全く意味が分かりません。英語なら歌詞を読めば、だいたいこんな感じって言うのがありますが、私は第２外国語もフランス語でなかったので、ちんぷんかんぷん。（内心いらいら…）　せめて「あなたのとりこ」「アイドルを探せ」くらい意味が知りたいです。一言一言や一文一文の訳でなくていいんです。全体的にこんな感じでいいですからお教えください。または日本語訳を載せているサイトや出版物をご教授ください。　以上、よろしくお願いします。
フランスギャルやバルタンと若い人

当時を知らない人が、フレンチポップスのシルビーバルタンとか、フランスギャルを聴いているのを耳にしました。きっかけはどういうものでしたか。リズムのいいポップスは、いつの時代にもうけますね。
Vodafoneの「着うた」で…

ＡＮＡのＣＭで流れている「あなたのとりこ」（シルヴィ・バルタン）を探しています。色々探しましたが、見つかりません。どなたかご存知な方教えて下さい。よろしくお願いします。
60’ｓフレンチポップスで思い出せない曲名

どうしてもタイトルが思い出せません。多分、60’～70’で、フランス語の女性ヴォーカルです。シルヴィ・バルタンの「あなたのとりこ」と同時代の曲だと思うのですが、曲調も似たような感じです。若く明るい女性ヴォーカルの曲で、出だしが“フー！フー！フー！”とソブラノコーラスで始まり、歌詞に“～～プレブー　(コーラスで、プレブー)～” というような言葉と、同様な韻を踏んだフレーズが何度も出て来ます。よろしくお願いします。
緑水のCMの着メロさがしています

シルヴィ・バルタンの「あなたのとりこ」という着メロをさがしています。サントリーの緑水というお茶のCMの曲です。どなたかダウンロードできるところを知りませんか？
めざましテレビのCMで流れていた曲 2008/12/3 7:00～7:30分

女性の外人さんの声で、歌詞が「Do～goona here gonna」のような感じで言っていたような気がします。アップテンポな曲です。 CMの最後には十字架のようなものが見えました。これなんという曲かご存知でしょうか？シルヴィ・バルタン（Sylvie Vartan )の「あなたのとりこ」ではないです。それ以外の時間にも流れていると思いますが、自分はその時間にしか聴いたことがありません。ごめんなさいこれだけしか分からなくて。。情報お願いします。
フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの

フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか？フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。
「あなたのとりこ」を使用したカメラのCMの製品名と放映時期

シルヴィバルタンの「あなたのとりこ」、最近ではサントリーの緑水、映画「ウォーターボーイズ」などで使用されていますね。確かミノルタだったと思いますが、10～15年ぐらい前にもこの曲がカメラのCMで使われていた記憶があります。正確な放映時期（XX年XX月ごろ）、メーカー名、製品名をご存じないでしょうか?
フランス語

フランス語のJe vais bien　の発音をカタカナ表記で教えてください。よろしくお願いいたします<m(__)m>
シルヴィ・バルタンのあなたのとりこを英語にするとなんていうのですか？？

「あなたのとりこ」を英語訳にしたらなんていう曲名になんるんですか？
結婚式・披露宴で使う曲洋楽で

結婚式・披露宴で使える曲教えてくださいバラードとかではなくどっちかというとポップな感じの曲シルヴィ・バルタンの歌うあなたのとりことか歌詞は関係なしで明るい曲グリーンデイとかそういうのもいいなあと思っています
夏といえばこの曲！というのが知りたいです

こんにちわ洋楽で夏っぽい曲が知りたいです。思いつくのは、BOB MARLEY・バハメン・BEACH BOYS・JACK JOHNSON・ Sylvie Vartanのあなたのとりこ以外でお願いします。かなりメジャーな曲が知りたいです。よろしくお願いします
シャンプーのCM　何て言ってるの？（フランス語）

「もっともっと輝くぞ！」のシャンプーのＣＭで小西真奈美さん（かな？）がしゃべっているフランス語、何て言ってるのですか？できれば、アルファベット表記、発音（カタカナ表記）、意味を教えてください。宜しくお願いします。

sylvie vartan 　あなたのとりこ　について

みんなの回答

お礼 2009/10/24 20:56

関連するQ&A

あなたのとりこ　（シルヴィ・バルタン）

バルタン星人はシルヴィ・バルタン？

シルビーバルタンのスペルを教えて下さい

シルヴィ・バルタンの「あなたのとりこ」の歌詞

Sylvie Vartan のIrresistibilmente（あなたのとりこ）が入っているオムニバスＣＤはありますか？

この曲の題名が分かりません

シルビー・バルタンの「恋人時代」日本人歌手は？

Ｓ・バルタンの日本語訳

フランスギャルやバルタンと若い人

Vodafoneの「着うた」で…

60’ｓフレンチポップスで思い出せない曲名

緑水のCMの着メロさがしています

めざましテレビのCMで流れていた曲 2008/12/3 7:00～7:30分

フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの

「あなたのとりこ」を使用したカメラのCMの製品名と放映時期

フランス語

シルヴィ・バルタンのあなたのとりこを英語にするとなんていうのですか？？

結婚式・披露宴で使う曲洋楽で

夏といえばこの曲！というのが知りたいです

シャンプーのCM　何て言ってるの？（フランス語）

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

sylvie vartan あなたのとりこ について

みんなの回答

お礼 2009/10/24 20:56

関連するQ&A

あなたのとりこ （シルヴィ・バルタン ）

バルタン星人はシルヴィ・バルタン？

シルビーバルタンのスペルを教えて下さい

シルヴィ・バルタンの「あなたのとりこ」の歌詞

Sylvie Vartan のIrresistibilmente（あなたのとりこ）が入っているオムニバスＣＤはありますか？

この曲の題名が分かりません

シルビー・バルタンの「恋人時代」日本人歌手は？

Ｓ・バルタンの日本語訳

フランスギャルやバルタンと若い人

Vodafoneの「着うた」で…

60’ｓフレンチポップスで思い出せない曲名

緑水のCMの着メロさがしています

めざましテレビのCMで流れていた曲 2008/12/3 7:00～7:30分

フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの

「あなたのとりこ」を使用したカメラのCMの製品名と放映時期

フランス語

シルヴィ・バルタンのあなたのとりこを英語にするとなんていうのですか？？

結婚式・披露宴で使う曲洋楽で

夏といえばこの曲！というのが知りたいです

シャンプーのCM 何て言ってるの？（フランス語）

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

sylvie vartan 　あなたのとりこ　について

あなたのとりこ　（シルヴィ・バルタン）

シャンプーのCM　何て言ってるの？（フランス語）

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録