ネイティブ英語の表現

質問

ネイティブ英語で

「門（GATE）をくぐって出かける（出かけた）」　出発の時など
（日本語の門出とは違います。

の表現で　もっとも適している表現を教えていただけませんか？

アバウトな質問ですいません。

よろしくお願いします。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

「go out the gate」ではなくて？　もう少しアバウトではない質問の仕方をしていただけると、こちらも、どういう意味で「もっとも適している」のかがわかると思うのですが。

参考URL：

http://search.yahoo.com/search?p=%22go+out+the+gate%22&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701

お礼

ありがとうございました　

質問する側もちゃんと理解できていないものですいません

回答No.1

noname#102281

departure は違うんでしょうか？

お礼

ありがとうございました参考にさせていただきます