- ベストアンサー
「音読み」と「訓読み」
「音読み」と「訓読み」について教えて下さい。 あまり意識して読んだり書いたりすることが無かったので、 いざ考えるとどっちがどうだったか…。 考えれば考えるほどわからなくなってしまいました。 『北』の場合。 音：きた 訓：ホク 『二十日』の場合。 音：にじゅうにち 訓：ハツカ 上の考え方で合ってますでしょうか。 子供の頃に覚えるようなことですが、教えて下さい。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- cr5rk
- お礼率90% (10/11)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数8
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞「音読み」と「訓読み」について教えて下さい。 「音読み」というのは古代中国語（漢語）が古代の日本列島に伝わったときに、その発音を模倣した読み方であると言えます。 一方、「訓読み」とは、漢語をその当時の日本列島の住人（倭人）が使用していた倭（和）語に翻訳し、その和語の発音を示したものです。 その点、漢字（漢語）を「音読み」をするときの日本人は、無意識裡にその漢字の意味をい知的、概念的を想起しようとしがちですが、「訓読み」するときには、無意識裡にその言葉をより日常生活次元で、より身体感覚的に捉えようとするのではないでしょうか。 ついでに申し上げますと、漢字の伝来によって、それをはじめて政治的に使いこなし得た豪族（帰化人?）が、中国の大帝国に倣って日本列島における最初の国家（帝国）の原型を誕生させるに至ったと考えられます。
その他の回答 (5)
- ?橋 昌也（@fudousin）
- ベストアンサー率21% (138/631)
音訓の説明はNo.１さんがしてられますので、省略します。 北は音読みが「ほく」、訓読みが「きた」 「二十日」は正解です。 ただし、漢字２字以上の言葉の場合、重箱（じゅうばこ）読みといって、音訓まじりの場合もあります。「じゅう」が音読み、「はこ」が訓読みです。
お礼
ありがとうございます。 全く逆に考えていたようです。 「重箱読み」 聞いたことがあります。熟語になるとまた難しくなるのですね。 今回質問させていただいて、しっかり覚えられそうです。 本当にありがとうございました。
音訓 http://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%8C%97 北 ホク ベイ きた http://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%82%89 肉 ニク ジク しし 熟字訓 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%9F%E5%AD%97%E8%A8%93#.E6.9A.A6.E3.83.BB.E5.AD.A3.E7.AF.80.E3.83.BB.E6.99.82.E9.96.93 二十 はた はたち 紫陽花 あじさい
お礼
ありがとうございます。 載せていただいたＵＲＬ、全部は見ていませんが特に熟字訓はとても面白そうなので、後でじっくり読んでみます。 今度はしっかり覚えられそうです。 本当にありがとうございました。
- DIooggooID
- ベストアンサー率27% (1730/6405)
こちらが参考になると思います。 http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa136275.html ちなみに、「音読み」と「訓読み」は、文字に対して用いるものです。 「二十日」のような熟語については、単に "読み" として扱います。
お礼
ありがとうございます。 熟語になると、また難しいのですね。 今回質問させていただいたことで、しっかり覚えられそうです。 参考ＵＲＬも載せていただき本当にありがとうございました。
- rimurokku
- ベストアンサー率36% (2407/6660)
失礼しましたた、文字に間違いが有りました。 誤 ２ 漢文を二品後に文法にしたがって読むこと。 正 ２ 漢文を日本語の文法にしたがって読むこと。
お礼
ありがとうございます。 全く逆に考えていたんですね…。 同僚との話の中、ふとそんな話になったのです。 今回でしっかり覚えられそうです。 早い回答をありがとうございました。
- rimurokku
- ベストアンサー率36% (2407/6660)
逆のようです。 訓読 １ 漢字に日本語を当てて読むこと。秋を「あき」、天地を「あめつち」とよむこと。 ２ 漢文を二品後に文法にしたがって読むこと。 広辞苑 より。
関連するQ&A
- 音読み・訓読みについて。
私は、今家庭教師で中学３年生を教えています。そこで、国語の問題集を解いている時に問題が発生しました。音読み・訓読みについてです。 問）次の１～３の漢字の、読みの組み合わせとして正しいものはどれか。 １．素直 ２．油絵 ３．生地 ア.音＋訓 イ.訓＋音 ウ.訓＋訓 エ.音＋音 解説には、「読んでみて意味が分かるものは訓読み。」と書いてありました。 つまり「油」は、「あぶら」と読めば意味が分かるので訓読み。 「ゆ」と読めば、意味分からないから音読み。 と言うわけです。 ３番の「生地」は、答えではイの「訓＋音」となってました。 しかし、「生」を「き」と読んでも意味は分かりません。だったら音読みなんじゃないか、と生徒に言われて困ってしまいました。確かにそうだと思うのです。 前置きが長くなりました。ゴメンナサイ。私の質問は、 音読み・訓読みは、どう見分けたらよいのか。また、「生地」の「訓＋音」はどう説明したらよいのか。 です。 今度の土曜日にその生徒と会うので、それまでに解決したいのです。どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 数字の音読み訓読み・・？
数字の音読み訓読み・・？ 本を読んでいたんですが、わからないことがありました。本には 「数にも音読みと訓読みがある。音読みの数はいち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、く(きゅう)、じゅう、だ。訓読みの数は、ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、とお、である。それに個数をあらわす、つ、をつけて、ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお(とおにはつをつけない)なんてのもある。さてそこで、よん、の原形は、よ、であり訓読みなのだ。だから、いち、に、さん、よん・・・という読み方は音と訓の混合状態なのである。数の中で4と7だけはついつい音読みの中に訓読みが混じってしまうことがあるのだ。ろく、なな、はち・・・と数える人がいるではありませんか。」 という風に書いていたんですが、なんでよんという読み方は訓読みと音読みが混合しているといえるんでしょうか？ 「よん」の「よ」は訓読みだとわかるんですが、それだとしたら残りの「ん」が音読みとなりますよね。しかしここに書いてある音読みは、いち、に、さん、し、と書いており、「ん」とは書いていませんよね。なのになぜ「ん」が音読みになるんでしょうか？ ちょっといってることがよくわかりません。あと「なな」は全部訓読みではありませんか？ 訓読みの数は、ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、とお、って書いてあるので「なな」は全部訓読みになりませんか？どこに音読みの要素が入ってるのでしょうか。 読解力がなさすぎますね僕は・・。 なぜ4と7だけは音読みと訓読みが混じってしまうことがあるのですか？ 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 音読みと訓読み
私はもう少しで漢検を受けるのですが、音読みと訓読みがいまいちわかりません。学校では「音っぽい読み方をするのが音読み」と習ったのですが、全然わかりません。何か音読みと訓読みの違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 音読み、訓読み
子供の宿題を解いてみようと思いましたが・・・・・ 恥ずかしいのですが、はっきりわかりません。 解答よろしくお願いします。 手帳 花火 本箱 空気 1．二字とも音読みする言葉は？ 2．二字とも訓読みする言葉は？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 音読みと訓読み
小学６年生の問題に「個人」「新型」「歌声」は ア、音と音 イ、音と訓 ウ、訓と音 エ、訓と訓 のいずれでしょう？と言う質問があります。 辞書を引けば答えはわかるのですが、訓と音って、どういうように区分けするのでしょうか？ いままで、雰囲気で「人：ヒト（訓）、ジン（音）」と分けていましたが、子供に教えるのにどういうように説明すればわかりやすいでしょうか？自分がわかっていなくて答えられません。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 音読み・訓読み
漢字を音で読むと言うのはどうゆう意味なんですか。またその場合の音とは何ですか。 同じく、訓で読むという場合の訓とはどうゆう意味なんですか？ できるだけ詳しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「数多（あまた）」の「数（あま）」の部分は音読みですか？訓読みですか？
「数多（あまた）」の「数（あま）」の部分は音読みですか？訓読みですか？ 「多（た）」が音読みなのはわかるのですが、「数（あま）」がどちらなのか、わかりません。 いつもこういった場合、ネットの漢字辞典で解決するのですが、今回はそこに載っていなくて、困っています。 「多（た）」が音読みなので、音読みと考えるのが自然ですが、響きは訓読みっぽくて…本当にわかりません。 それとも、これは音読みでも訓読みでもない読み方なのでしょうか？ どなたか、わかる方教えてください、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 音読みと訓読み 漢字
漢字の音読みというのは漢字によって ２・３種類あって、それは中国から入ってくる 時間や経路の違い（漢音・呉音）ということを先日習いました。 そして、 もともと日本に無いものの漢字というのはその漢音や呉音などの 音読みから変形させて訓読みを作って意味を当てるそうです。 そこで質問なのですが、こういう上記のような漢字というのは例えば どのようなものがあるのでしょうか？ 自分で気がついたのは 「馬 マ→むま→うま（んという破裂音）」 「文 ブン→ふみ（ブ≒ふ、ん→み（口を閉じて出す音）） です。 他にありましたらご回答ください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語の音読みと訓読み
日本語の漢字には音読み（中国から伝わった読み方）と訓読み（日本でできた読み方）がありますが、韓国語において似たような概念はありますか。ある場合は何と言いますか。
- 締切済み
- 韓国語
- 訓読み音読み両方を教えるか
田舎で小学校低学年対象とした塾をしています。 ご両親の転勤で、そのうち東京に戻る子供が多く、親御さんは、「東京のレベルに合わせてほしい」ということをおっしゃっています。 漢字ドリルなどを見ると、教科書には出てこない読み方がよく出てくるのですが、都会の学校では、音読み訓読みを一緒に教えるのですか。例えば、二年生の教科書なら「風」に対して（かぜ）しか教えないところを「風せん」の（ふう）まで教えるべきなのでしょうか。 ご回答、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。 漢字そのもの、中国からの元々の読み方が「訓読み」なんですね。 今回のことでしっかり覚えられそうです。 何においても上手く使いこなせる人が、何かを成せるということでしょうか。漢字について調べるのも面白そうです。 本当にありがとうございました。