noの時のジェスチャー

質問

noを言うとき、英語圏でも首を横に振ったりしますよね。

片手の指でばってんを宙に描くというのは不自然なのでしょうか。

回答No.1

lis385t · ベストアンサー

いままでの様々な状況を思い出しても「片手の指でばってん」はなかったように思います。

手のひらを相手に向けて自分の身体の中心から外側に向けてすばやく動かす（両手であれば両手のひらを相手に向けて両方の腕を自分の中心から外側に向けてすばやく動かす）動作をしながら、口で「ノー」と言いことはありますけどね。
表現が難しいですが、解かりますか？

回答No.2

ucok

英語圏で暮らしてことがあり、日本には通算４０年以上いますが、片手の指でばってんを宙に描く人は、英語圏人でも日本人でも見た記憶がありません。ご参考までに。