中国語で「逆ギレ」はどう言えばいいですか

質問

「逆ギレ」という言葉は私にとって日本語で説明することもなかなか難しいのですが、中国語ではどのように表現するのでしょうか。しっくりくる説明が自分ではできなかったので質問してみました。よろしくお願いします。

回答No.1

timeloss

参考ＵＲＬで試したところ「逆忽然生気」とでました。
説明となると難しいですね。。。

参考URL：

http://www.j-server.com/lang-t/ja/index.htm

お礼

さっそくのお答えありがとうございます。
そうですね、そのまま訳すとそんな感じになりそうですね…。わざわざ調べていただいて本当にどうもありがとうございました。