- ベストアンサー
野暮ったくの解釈の仕方
本に書いてある文章です ↓ 赤いバラの花が野暮ったく描かれたドアを開けて店内に入る。 表の静けさとは裏腹に、店内は以外にも賑わっており、テーブルは１つしか空いてなかった。 野暮ったくという言葉も、聞く事がなく、本を読まなきゃなんのことだかわからないと思います。 野暮ったい：やぼな感じだ。あかぬけない。 あかぬけない：あかぬけていること。洗練されていること。 赤いバラの花の絵がダサい（下手）ってことなんでしょうか？ 日本語なのに意味がよくわかりません。
- k-dokugaku
- お礼率74% (290/391)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「野暮」を説明しなきゃならないとは、それこそ「野暮」な話ですね。 「野暮ったい絵」は、たしかに、上手な絵に思えないということもあるでしょうが、また、雰囲気的に、その場にふさわしい感じがしない、という意味も含まれていそうな気がします。 「野暮な絵」の「野暮」も、「発想が野暮ったい」の「野暮」も同じだと思います。どちらも、ドンクサイわけです。スマートでない。粋（いき）でない。田舎臭い。都会的でない。「もう少し、どうにかならんのか？」と言いたくなる、そんな対象に対して、日本人は「野暮だ」という表現をします。
その他の回答 (3)
＞野暮ったい：やぼな感じだ。あかぬけない。 ＿これはわかりますが ＞あかぬけない：あかぬけていること。洗練されていること。＿反対の意味で「あかぬけていること。洗練されていること」でしょうか？ あかぬけない＝「あかぬけていること。洗練されていること」ではないですよね!? ヘタではないけど ダサい は 感覚的にＯＫだと思います。 絵画的な美しい絵ではなくて ペンキでべったり書いてあるような絵かな？ 程度の想像で。小説などは 感覚が伝われば万歳！です。
補足
今、帰宅しました（今日は仕事でした） すみません、間違えました。 誤）あかぬけない 正）あかぬけ
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）
- ベストアンサー率20% (605/2887)
【赤いバラの花が野暮ったく描かれたドアを開けて店内に入る。 表の静けさとは裏腹に、店内は以外（意外でしょう？）にも賑わっており、テーブルは１つしか空いてなかった】 粋でなく。という対義語での説明が浮かびます。 邪魔っ気（け）に。 卒っぽく。
お礼
邪魔っ気という言葉があったんですね～。 知りませんでした～。 普段は、難しい本はめったに読まないんですが、今回の場合は特別です。 以前だと、ただ単に読んでるだけだったけど、今は、本を読んでいて、意味がよく分からない言葉がでてくると、その都度、辞書で意味を調べるようにしています。 とにかくよく気がつくようになりました。 やはり意味を理解したい知りたいという気持ちが強くなったからなんでしょうか？ でも、悪い癖ではないと思う、逆に良い癖だと思います。
補足
すみません＞＜ 誤）以外 正）意外 よく気がつかれましたね。 うとうとしてたので気がつきませんでした。
- sonar319
- ベストアンサー率44% (11/25)
野暮用とかも言いますよね。 「適当」って感じでしょうか。 「下手」というのはちょっと違うような気もします。 個人的な意見としては、「けだるい」、「どうでもいい」みたいな意味合いがあると思います。
補足
他にも野暮がつかわれている文がありました。 ↓ 日本人的感性で利き酒して回ろうなどという発想が野暮だったのかもしれない。 ここで使われている野暮の意味は、言動や趣味などが、洗練されていないこと、。無風流なこと。また、その人やさま。無骨。 野暮と野暮ったいとでは意味が違うみたいですね。 ますます混乱してしまいます。
お礼
なんとなく野暮の意味が分かったような気がします。 他にも野暮が使われている文章を見つけて研究するしかありませんね。