フォント名が英字表記になってしまう！

質問

Mac OS 9 上で、フォントを選択する際に表示されるフォント一覧において、日本語で表示されるはずのフォント名が英字で表示されてしまいます。
例えば、「平成角～」と表示されるところが、「Heisei kaku ～」と表示されるということです（正確な例示ではありません）。

ファインダーや各アプリケーションすべてで同じ現状が発生しますので、システム上の問題だと思います。
実はずいぶん前からこのようになっており、何がきっかけでこのような状態になったのか、よく思い出せません。かすかな記憶では、プリンタに付属していたフォントをインストールしたときに、そのようになったような気がします。

たくさんのフォントから希望のものを選ぶとき、とても不便で困っております。解決策や、参考になりそうなアドバイスをお持ちの方がありましたら、ちょっとしたことでもかまいませんので、ぜひお教えください。

回答No.2

asuca

OSを上書きサインストールしてみてもだめでしょうか？

それとシステムフォルダの中の「初期設定」フォルダの中の「Finder設定」「Mac OS 初期設定」「Language Kit初期設定」「システム初期設定」をゴミ箱に捨てて再起動してだめか確認してみてください。

お礼

引き続きアドバイスいただき、ありがとうございます。

初期設定ファイルを作成し直すのに少し躊躇したため、ほかの方法がないか調べてみました。
結果、Adobe　の機能拡張ファイル　Type Reunion を外すことで、解決することがわかりました。以前にプリンタ付属のフォントをインストールしたときに、フォントファミリをサブフォルダで表示する Type Reunion も入れていたのですね。

不具合が発生したきっかけを、あまり記憶していなかったため、問題を解決するための情報が不足していましたね。結果から言えば、より根本的な不具合であるかのような誤解を生じさせてしまいました。すいませんでした。

また何かありましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.1

asuca

まずOS CD-ROMから起動してハードディスクのシステムフォルダのフォントフォルダの中に容量が0ｋの物がないか確認してください。
合ったらそれをゴミ箱に捨ててやって直らないか確認してください。

補足

アドバイスをいただき、ありがとうございます。探してみましたが、フォントフォルダの中に、0 kbyte のファイルはありませんでした。

同じ発想で、フォントフォルダの中によけいなファイルがあるのではないかと思い、フォントフォルダを作成し直した上で最小限のフォント（Osaka-等幅）のみを入れて再起動してみましたが、やはりフォント名が英字で表記されます。

逆に、必要なファイルかなにかが消失したのかもしれません。あるいは、フォントを管理するなにかが、うまく機能していないのかもしれません。

どうしたら問題が解決するのでしょうか。引き続き、回答を求めさせていただきます。よろしくお願いいたします。