「○（ハンドルネーム）こと■（名前）です」って英語でどういえばいいでしょう？

質問

メールの自己紹介で、
「○（ハンドルネーム）こと■（名前）」
って英語でどういえばいいでしょう？
アルクのページで、"こと"　"です"って検索しても、うまく探せなかったので、教えてください。
また、こういう時、うまく例文を探すコツなどございましたら、それも知りたいです。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

「Yahoo!辞書」に出ていた例をしめします。

　Dickinson, alias Falcon　 (本名は) ディキンソン，別名フォールコン

alias の部分は、a.k.a. (also known as を略したもの）でもいいそうです。

私が上記のところに行き着いたのは、「別名　和英」と入力して検索して表示された中から「Yahoo!辞書」のページを選んでクリックした結果です。
ご参考になれば。

回答No.1

himajin100000

未調査。

a.k.a (also known as)とか駄目？

http://nz.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080615072855AAyoWJR