• 締切済み
  • 困ってます

添付ファイル名の文字化け

タイトルの件で質問です。 windowsXPのPCでサンダーバードを使っています。 MacOSXのMailに添付ファイルのメールを送ると 日本語のファイル名が文字化けしてしまいます。 ちなみに同じMacにサンダーバードをインストールして同じメールを受信させたところ文字化けはありませんでした。 ですのでOSの問題というよりメーラーの問題だと思います。 この場合、MacのMailに問題があるのでしょうか? いろいろネットで調べたのですがいまいち対処法が分かりません。 どこか設定を変えれば直るのでしょうか? 具体的な対処法をアドバイスいただきたいです。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.3
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)

windows 側でファイル名に日本語フォントを使うと字化けするようです。私の場合は winmail.dat というファイルが届き、苦戦して開いたらファイル名が字化けしていました。 google で「字化け ファイル名」で検索すると字化けを直すソフトが幾つかあるようです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
  • foitec
  • ベストアンサー率43% (1079/2453)

添付ファイルのエンコードをどのようにされていますか。 普通はBエンコード(MIME)であれば一般的なメーラーではたとえ2バイト文字のファイル名でも正しく表示されるはずです。 でも。 >、MacのMailに問題があるのでしょうか? これRFC2231準拠だと思うので2バイト文字の添付ファイル名のエンコードはは要注意です。 まさかSJISとかUTF8のままなんてことはないでしょうね? 本来メールの添付ファイルの形式を定めたRFC2045は、ファイル名に2バイト文字を使うことを全く考慮していません。(でした) そこで非ASCII文字を表現するための工夫がされている訳です。 受信したメールのContent-TypeヘッダとContent-Dispositionヘッダを参照すればエンコードの状況は分りますね。

参考URL:
http://www.emaillab.org/essay/japanese-filename.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

相性の問題も考えられます。 送信側のメールソフトを変えたらうまくいくかもしれないです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • Word2016での添付ファイル名の文字化け

    Office365(2016)を使用しております。 Wordから直接文書をメールに添付する事ができると思うのですが、 それが2016にしてから文字化けするようになりました。 【手順は以下の通り】 1.Wordのリボンから「ファイル」をクリックします。 2.共有タブを選択して電子メールをクリックします。 3.添付ファイルとして送信を選択します。 メーラーを起動してみるとファイル名が、文字化けしてます。 ただ、ファイルの内容は文字化けはしておらず、問題なく 閲覧することができます。送信先(受信した人)もファイル名は 文字化けしているが中身は問題なく見れると言っておりました。 以前のバージョンではこのようなことはなかったと思います。 これは、Word2016の不具合なのかそれともメーラー不具合なか わかりません。 メーラーを先に起動させて、メール作成時にファイルを添付 すると、ファイル名には文字化けは起こりません。 又、当該のファイルを右クリックして表示される「送る」 →「メール受信者」でも同じく、ファイル名に文字化けは 起こらないです。 設定で以前のバージョンのようにWordから直接添付したファイル名 が文字化けをしないように出来ないものでしょうか? 環境は、以下の通りです。 OS: Windows7 Professional 64bit HDD:521GB メモリ:8GB 回線:光回線 上100Mbps 下200Mbps メーラー:Windows Live Mail2011 Wordは、前述のように2016です。

  • 添付されてくるファイル名が文字化け

    相手から送信されてくる添付ファイルのファイル名が文字化けします。 なぜでしょうか?   メーラー:EUDORA Version7J   OS:WindowsXP

  • 添付ファイルが文字化けしてしまう

    LotusNotesR4.6を使用しています。外国の事務所からメールを受信すると、メールの件名や本文、添付ファイル名は文字化けしていませんが、添付ファイルの中身が文字化けしています。相手のメーラーはOutlookを使用しています。Word,Excelともにファイルを開くと↓「0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAA/////」こんな感じで文字化けしています。 どうしてでしょうか?

  • メーラーshurikenで添付ファイル名が文字化け

    メーラーshurikenで添付ファイル名が文字化け メーラー、shurikenを使用していますが、thunderbirdから送信されたメール において、添付ファイル名が文字化けします。 justsystemのHPにて修正モジュールをあてたのですが、変化ありません。 修正モジュールの説明にて、「添付ファイル名の文字化けが治る」とあったので すが。 使用しているshurikenはpro3と古く、問い合わせも終了していました。 対処法を教えていただければとても助かります。 しかし、もう古すぎてほぼ諦めている状態です。 最新のshuriken2010では、この現象は起きないのかも伺いたいと思います。 色々なWEBを見ていると、文字コードやメールヘッダーの問題のようで、バージョン が変わっただけで、現象が起きなくなるとも思えず、最新版購入に躊躇して います。 よろしくお願いします! ちなみに文字化けは_などがトリガとなりそれ以降が拡張子も含めて文字化け することが多いです。 .docも、.d‘cみたいになり、自動でwordを起動することも出来ません。

  • 添付ファイル名の文字化け(Opera7)

    Opera7を試しに利用していますが、送信するメールの添付ファイル名が文字化けします。設定で「UTFー8でエンコートする」にチェックをいれて再起動してもだめです。ちなみに受信するメールの添付ファイル名については、文字化けはしていません。誰か解決法を教えてください。 ノート型(バイオ)でWin98を使っています。

  • メールの添付ファイルが文字化け

    メールの添付ファイルが文字化けします。 文字化けする添付ファイルはエクセルです。 LANでつながっている別のパソコンで同じようにメールを受信してみて、同じメールの添付ファイルを開くと文字化けせず問題なく開きます。 送り先に確認しても、そちらのパソコンでは問題なくエクセルのファイルは開くそうです。 また、特定の送り先からのメールの添付ファイルが文字化けするのではありませんし、内容が異なるファイルで文字化けが起こります。 これはなぜでしょうか? この状況を考えると、その文字化けするパソコンに何らかの問題があるように思います。 文字化けの原因と解決方法を教えて下さい。 Outlook Express6 エクセル2003 お分かりの方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 添付ファイルが文字化けしてしまいます。

    yahoo WEBメーラ使用の方からtxtを添付で送ってもらいましたが、 プレビューでは見れるのに、開くと「$B!V1`$N>R2p!W(B」のように文字化けしています。TeraPadで開けば、問題無く見れるのですが、なぜ通常のテキストで見れないのでしょうか?解消方法をご教授願います。 受信:Outlook ExpressとBecky 送信者:yahoo WEBメール 添付ファイル:txt *送信者は知り合いで、ウイルスソフト常駐の為 ウイルスでは?と言う回答は頂かなくて結構です。 *WEBメーラー以外からの添付ファイルは問題なく見る事が出来ます。

  • 添付ファイルの文字化け 【Mac→WinXP】

    MacOS9とOSXでEudora6を使用しています。 WindowsXPでOEを使用している取引先に 日本語のファイル名の付いた添付ファイルを送信したところ、 ファイルは開けるが、ファイル名が文字化けしていると連絡がありました。 確認のため、WindowsXPでOEを使用している友人数名に 同様の添付ファイルを送信してみましたが、 やはり同じ結果で、ファイルは開けるが、 ファイル名は文字化けしているとのことでした。 日本語のファイル名の付いた添付ファイルを 文字化けすることなく、WindowsXPに送信するには どのようにすれば良いのでしょうか。 ちなみにWindows2000や98に送信した場合は、 このような現象は現れません。 よろしくお願い致します。 ------------------------ 使用OS: MacOS9とOSX 使用メーラー: Eudora 6 for Mac

  • macからwinにメールすると添付ファイル名が文字化けする

    mac初心者です。 macからwindowsに添付ファイルを送ると「日本語ファイル名」が文字化けしてしまいます。 メール本文は大丈夫なのにファイル名だけなぜ・・・? 初期設定がおかしいのでしょうか? 教えて下さい~。

  • ファイル名の濁点が文字化けする

    macでファイル名に濁点を含むファイルをメールで送信し(gmail+chromeをメーラーとして使用),windows側で開くと,濁点が文字化けすることがあります。濁点が別の文字になった上(「が」→「か゛」),濁点が「・」や「?」になります。 これはOSXのファイル名がUTF-8-MAC(NFD)でエンコード(?)されているから,ということはわかったのですが,これを一般的に回避する方法は無いのでしょうか?仕事でmacを使用しているため,添付ファイルに濁点を用いない等の対処は非現実的です。 現在は,基本的に濁点を含むファイル名を避けるようにした上,どうしてもというときはfusionを使って,windows上でファイル名を修正するなどしています(これで一般的に回避出来ているのかもよくわかりませんが)。面倒です。 些細な事のようですが,非常に困っています。詳しい方,お知恵ください。 よろしくお願いいたします。

    • 締切済み
    • Mac