would you do anything to be on top of me

質問

ちょっと変な質問になってしまっていたらすみません。相手の質問の意味がわからなかったのですが、
would you do anything to be on top of me
この英語の意味がわからないのですが、なんといってるんですか？
私のトップ・・・？なにか・・・・したいですか？　　いまいちわかりません。教えてください

回答No.2

ucok · ベストアンサー

直訳すると「私の上になるためなら、何でもするつもりですか？」です。意味は文脈次第でいろいろに解釈できます。「何が何でも私を打ち負かすつもりか」とも解釈できるし、「なんとかして、俺の体の上に乗りたいんだね」とも解釈できるし。

お礼

どうもありがとうございました

回答No.1

bakansky

「私の手に負えないことをやってもらえますか」ということかなぁと思いましたが、状況が分らないので・・・

お礼

どうもありがとうございました