韓国の文化について知りたいのですが。。

質問

こんにちは。
カテが分からず、こちらに設問させていただきました。

知り合いの女性が、高校の卒業式のときに、小麦粉と玉子を使ったそうです。
色々なサイトを見ていると、頭が弱い人、と書いて有りましたが、意味が良く分かりません。
確かに、韓国人（女）にしては、初歩の英語も全く分からないみたいですし、勉強は弱いのだと思います。

頭が弱いと言うのは、ただ勉強が出来ないという意味ですか？意味が良く分かりません。
確かに、最近は酒ばかり飲んで、夜中に大学の近くの海辺を、毎晩遅くまで遊んでいるらしいですが。。

住んでいるのはソウルから南へ20ｋｍの地方で、田舎と言うわけではないと思うのですが。。。
毎日メールをしていますが、私のイメージですが、本当の不良系なら、メールをこまめには、しないでしょうし。。
ただ、とても精神年齢が幼く見えます。
よろしくお願いします。

回答No.1

nogul2n · ベストアンサー

高校の卒業式の後に小麦粉を掛け合うことをするようです。
　テレビニュースで春にやってました。最近は悪ふざけが過ぎていて問題だ、という内容のニュースでした。小麦粉を掛け合うだけでも充分に悪ふざけが過ぎてるんじゃないの？と思いますが、最近は下記の中ほどの写真のようにケチャップを掛けたり、質問者様がお書きのように卵をかけたりするようです。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111078&servcode=800§code=850

　この記事の書き方では思い出作りのためにやるように書かれていますね。いつの頃から始まったのかわからないのですが、御存知の方がいらしたらお願いしたいです。そんなに昔からのことではなくて、この十数年くらいのことではないかなと思うのですが。
　全国の高校でこんなに小麦粉を掛け合ったら、その分の小麦粉でお好み焼きが何枚作れるの？と思ってしまいます。

　小麦粉掛けとお友達の頭が弱いのはどういう関係なんでしょうね？その点はよくわからないです。頭が弱いというのは英語でおっしゃってるのでしょうか？韓国語で頭が弱いというと、抜けてる、バカという感じです。お勉強が出来ないという意味でも使います。
　お友達の方は、もしかしたら虚勢を張って自分を大きく見せたりとかをしない、素直な性格の方？
　大学受験の重圧から解かれて今は遊んでる時期、ってところなのかもしれません。就活勉強でまたいっぱいいっぱい勉強しないといけない時期がそう遠くないうちに来ますので、今は一生懸命遊んで、日本にも是非遊びに来ていただいて日本を体験してもらえると良いですね。

お礼

頭の弱い人が、そういった行為をする、と、他の韓国の友人から聞きました。
日本で表すと、暴れる成人式といったかんじなのでしょうか。
今年の冬に日本に来るといってましたが、去年の冬には、夏に来るといってましたし。

ご回答ありがとうございました。