マイケル・ジャクソンの英語歌詞の振り仮名探しています。

質問

小6になる息子がマイケルのプロモＤＶＤにハマッテいます。見様見真似で歌って踊っています。踊りはそれなりの型が出来つつあるのですが、歌はめちゃめちゃです。英語に触れるいい機会です。純粋な日本育ちの小6の子供でもネイティブイングリッシュで歌えちゃう、そんな素敵な、英語歌詞に振り仮名を振ってくれてるサイトやページなんてありますか？曲はスリラーとバッドです。知ってる方いらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

noname#156415 · ベストアンサー

カラオケボックスへ行けば、
振り仮名が振ってあります。

ＹＯＵＴＵＢＥで探しましたが、
スリラーとバッドは見つかりませんでした。
Ｂｌａｃｋ　Ｏｒ　Ｗｈｉｔｅを貼っておきます。

まあ、カラオケボックスに行って、
自分で録画するという手もあります。

私は学生のときは洋楽のコピーバンドをやっていましたが、
歌詞は聞き取ってましたよ。
英語の歌詞カードを手にいれて、
自分で聞きとってわかりにくいところ、発音しにくいところに
振り仮名を振るのが一般的です。
まだ小学生だから英語を習ってないから大変だったら
最初っから聞こえる通りにカタカナで書き取って
それで覚えるとか。。
（小学生がそれをやっているのを見たことがあります）

ネイティブは無理ですけど、
真似するんだったら聞き込んで自分で書くのが一番です。
でも子だけの発音とか、無理なのもありますけどね。

それよか、息子さん、踊れるなんてすごいですね！

参考URL：

http://www.youtube.com/watch?v=MzM7-e_4SnU

お礼

御返答、ありがとうございます。カラオケは気付きませんでした。目から鱗です。早速、次の休みにカメラ持ってカラオケ行ってきます！わざわざYOUTubeの貼付けまでありがとうございます。
息子の踊りは大体雰囲気を掴んでる程度で腰の動きやステップなどは出来てないですよf^_^;

回答No.3

natsuamana

12歳までなら、ネイティブと同じ発音が出来るそうです。それ以降は大人になるからか、難しいようです。わたしは六年生の時、ＡＢＣをネイティブのように真似ていたところ、また英語を聞く機会があったところ、ネイティブと間違われるような英語の発音が今できるようになりました。だから、スリラーなどを「そのまま」真似するべきです。彼の歌の発音は、アメリカ人の巻き舌発音そのままではありません。だいぶ違います。黒人音楽の歌い方なのでしょうか、わたしも黒人音楽に詳しくないのでわかりませんが。大きく再生して、真似してみて、とお子さんにお伝えください。

お礼

返答ありがとうございます。近所迷惑にならない程度に好きなように歌わせようと思います。よく聞き込んで真似てみな、と言っておきます。ありがとうございました。

回答No.1

gldfish

カナに置き換えると、かなりネイティブは難しいかと思います。

そこまでハマっているのなら、自分で楽しみながら耳コピ（直に何度も聴いて真似）するのが一番確実ですよ。小6であればそれくらいは出来ると思いますが。本人の自発性を大事にしてあげてください。

お礼

回答、ありがとうございます。余り、自発的に何かする子ではなかったのですが、マイケルの歌とダンスにハマッテ自分から踊ってる事がとても嬉しく思いました。耳コピも繰り返しやっています。ネイティブという事にこだわりが強い訳ではないのですが、英語に触れる機会になるので少しでも今後に繋がる発音を覚えるきっかけになればと思ったのです。お言葉のように、親の必要以上なお節介やきにならないよう、気を付けようと思います。一番の御返答ありがとうございました。