- ベストアンサー
FAX（ファクシミリ)って中国語で書くと何て書くのですか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
傳真 [chuanzhen] です。傳は伝で中国本土では簡体字が使われます。下は、Faxの広告です。
その他の回答 (1)
- puni2
- ベストアンサー率57% (1002/1731)
「伝真」（chuanzhen）です。ただ「伝」の字は日本の字体と違います。 香港・台湾は繁体字ですので「傳眞」でしょう。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- Faxソフトがあれば、ファクシミリは不要？
パソコン（WinXP）をADSLにつないでいます。以前はISDNにパソコンと電話を引いていましたが、ADSLにすると電話番号が変わる（１年前はそうでした）ということだったので、電話とファクシミリをISDNに、パソコンをADSLにつないでいます。 今度、Yahoo！のADSLに変更しようと思っていますが、FAXソフトを導入すればパソコンからFAXの送受信ができるでしょうか。（そうすればISDNが解約できると思いまして）
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ベインのファクシミリ
ファクシミリ（いわゆるＦＡＸ）を事典などで調べると、”１８４３年イギリスのベインにより発明”とありますが、このとき彼が発明したファクシミリはどのようなものだったのでしょうか？ ファクシミリというからには、画像を電送するものだと思うのですが、画像の入出力、符号化などをどのように実現していたのか知りたいです。
- 締切済み
- 科学
- FAX(ファクシミリ）の使い方
WINのXPないしは2000できれば98でテキストファイルをパソコンを持っておられない方へのＦＡＸに文字ないしは絵を送る方法を教えてください。 突然、質問されて答えられなくて、困ってます。一応さがしたのですが、知らないということはわからないと、同義語のようです。 ちなみに我が家にはＦＡＸが出来るような電話は持ってませんし、スキャナーもありません。 ソフトも、できれば買いたくないのです。1年に1回も使わないものに、金も場所もかけたくないのです。 ＤＯＳマシン以前のWIN時代では、使ったことはあるのですが、今様の「いんたーねっとふぁっくす」って何か、お勧め、ありますか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- これは中国語で・・・
中国のホテルにファックスして、宿泊者(日本人)に 渡してもらいたいと思っています。 その場合、中国語ではどのように言いますか？ 「このファックスを山田太郎に渡してください」 と言うのは・・・？？ すみません、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オススメのファクシミリを教えてください
現在我が家ではパナソニックの普通紙タイプのファクシミリを使用しています しかし、FAXを送受信するとき紙がうまいこと送られずに非常に難儀しています 紙がローラで自動的に送られないのでじっとついていて手で支えていなければなりません いろいろあるのですがとにかく使い辛いです そこであたらしいFAXを購入しようと考えているのですがオススメの製品はあるでしょうか？ 必要条件としては (1)シンプルなもので可 (2)きちんとFAXが送受信できる (3)ハンドコピーはいらない ハンドコピー機能がつくと動作が不安定な感じになる気がするのですがどうでしょうか？ 過去3台ほどファクシミリを使ってますが感熱紙から普通紙に変えたらなんかおかしくなりました これは紙の問題なのか製品の問題なのかどちらでしょうか？ 分かりにくい文章ですいませんがオススメの機種を教えてくれると幸いです（現在手に入りやすいもので…）
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 中国へFAXを送りたい
中国の人から「私のFAX番号です」とFAX番号を聞いたのですが、FAXが送信できません。海外（中国）へFAX送信するには、電話会社に海外FAXをする為の手続きとかあるのでしょうか？それともただ言われた番号に何かをつけてダイヤルすればFAXは送信できるのでしょうか？どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 家庭用電話機・FAX
- なぜ中国側はＦＡＸを受信しないのか？
「中国へＦＡＸを送信してくれ」と中国側が言ってきています。 送信先の事務所（中国）の、電話番号は86-xxx-****6517であり、ＦＡＸ番号は86-xxx-****3764です。 つまり電話とＦＡＸとで番号が違います。 このような場合、日本の社会（会社）においてはＦＡＸは「ＦＡＸ専用受信」の状態になっており、自動的にＦＡＸを受信してくれるものと理解するのが共通認識と言えましょう。 しかしながら、そのつもりで中国にＦＡＸを送信すると、相手（中国）が受話器を取って電話に出て来てしまうのです。「ニーハオ！」とか言われちゃいます。ＦＡＸを受信させることが出来ないのです。 僕は基本的に中国語を話せません。なんとかカタコトで「僕はＦＡＸを送信したのだ」ということを伝えるのですが、まったくラチがあきません。「そちら（日本）の電話番号は何番か？」とか言ってきます。 これが日本であれば、たとえ間違って電話に出てしまった場合でも、こちらが「あのう、ＦＡＸを送信したのですけど・・・」と言えば、話は一発で通じて「ＦＡＸ受信モード」に切り替えてくれますよね。 ところが中国側はそういう発想がまったく無いようなのです。ホトホト困りました。 そのようなわけで、質問をまとめますと、中国において （１）電話番号とＦＡＸ番号が異なる事務所では、ＦＡＸは「ＦＡＸ専用受信」になっていないものなのですか？ （２）中国の事務所で中国人たちはどうやってＦＡＸを受信しているのですか？ （３）僕のこの事例の場合、僕はどのようにしたら相手（中国）にＦＡＸを受信していただけるのでしょうか？ お願いですから教えてください。
- 締切済み
- アジア
- ファクシミリフォン購入にあたっていくつか質問
ファクシミリフォンを買おうかと思うのですが、わからない点があります。 １．デジタルカメラプリント機能FAXというのは、デジタルカメラで撮影した記憶したもの（スマートメディア）をそのまま使用してプリントできるということですか？それならプリンターがなくても、ファックスで年賀状作りができるということでしょうか？ ２．子機がPHSでなければあまりよいとは言えないということを過去ログで読んだのですが、それはどういうことでしょうか？ ３．パナソニックのファクシミリには「ファックスの際の紙送りができない」ということが頻繁に起きていると聞きました。本当でしょうか？ ４．新品を購入するのが一番よいとわかってはいるものの、予算の関係でオークションの中古を購入しようかと思っています。その際の注意点などお願いします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- ＦＡＸに直接に接続してＦＡＸ出力ってできますか
ファクシミリをプリンタ代わりに使用することは出来るのでしょうか。 ＦＡＸモデムとＦＡＸソフトを使用して電話回線を経由すれば印刷できる のだから、パソコンとファクシミリをモジュラーケーブルで直接接続しても （電話回線を使用せずに）印刷することは出来そうな気がするのですが いかがでしょうか。 なにか特別なソフトがあればできるなどの情報がありましたら教えてください。 パソコンにはＦＡＸモデムとＦＡＸソフト（まいとーくＦＡＸ）が付属しています。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- B４普通紙が使える家庭用ファクシミリって有りますか？
会社のFAXが調子悪く、今度買い替えの予定をしていますが、最低条件が「B４普通紙が使える家庭用ファクシミリ」です。 どなたか良い機種、知りませんか？
- 締切済み
- その他（生活家電）
お礼
ありがとうございました。