助けて下さい！eBuyでのショッピングでの”Attention Buyer”

質問

すみません。初めてのeBuyでのショッピング（購入）で、こんなエラーが出て困っています。buy it nowで購入しようとしたところ、「commit to buy」をクリックしたらこんなエラーが出てきました。

To help protect your account, we limit the amount of items　purchased by a single account at any one time.

This buying limit is temporary. You can come back soon and buy more items.

Protect your eBay Account: eBay will never ask you to enter your personal information - such as credit card number, password, or other -- in an email.

つたない英語で理解するには、一度の購入に制限があるという意味なのか、それとも何か情報が相手に洩れてしまったのか…。
非常に心配で、今これを打ちながらも手が震えています。eBuy先輩の皆さん、お願いします。アドバイスお願いします。

回答No.1

tukunezx

ごめんなさい。細かいことは英語堪能な方が来るまで待つとして

とりあえず、中高レベル英語力ですが、ざっとみたところ
エラーではないような。アテンションバイヤー・・
yahooなんかにもたまにある『注意』だと思うのですが。
買い物の注意。

一行目、いまいちわかりませんが
アカウントを守るために、ひとつのアカウントを使用してください
二行目、買い物は仮決定なので、戻って商品を買い足すことができます
三行目は注意事項
ebeyからメールなどでクレジットナンバーやパスワードなどの個人情報を聞くことはありえません。（つまりそういうメールには気をつけろという意味）

じゃないかと思いますが。

お礼

ありがとうございます。
結局アカウントを再開する必要があり、FAXで諸事項を連絡してくれという内容のメールが届きました。
一度アカウントをキャンセルすると、何かと不便が生じるようです。