どなたか英語を教えてください：adapt with の意味

質問

adapt toとadapt withは意味が同じでしょうか。

例えば、 We adapt with selling prices in the market.
という文章の場合「市場販売価格に合わせて調整する」という解釈で正しいのでしょうか。

adaptの後がtoではなくwithになっているので少し不安になったのですが・・・。英語の前置詞にはいつも悩まされます。

回答No.1

bakansky

確かな根拠があるわけではなく、おまけに素人考えですが、selling prices は絶えず変動しているとすると、adapt するのもそれに「連動」することになるのかと思います。
「服のサイズを合わせる」などの場合、一度合わせておけば、それで済むわけです。
「動的」な変化に追随する感じを出すのに with の方が選ばれたということではないでしょうか。

お礼

bakanskyさん、
こんにちは。動的な観点かもしれませんね・・。
コメントをいただいて、一理あると納得してしまいました。
とても参考になりました。コメントありがとうございました。