• ベストアンサー

駄目?は

こんばんは。 (これ使ってもいい?)駄目?or駄目なの? というような場合の言い方を教えてください。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

これ使ってもいい? Can I use this? Do you mind if I use this? Would it be ok if I use this? 駄目? Do you mind? Can I? 駄目なの? No? I can't?

ahuroken
質問者

お礼

ありがとうございました。

その他の回答 (2)

  • Agee
  • ベストアンサー率42% (414/964)
回答No.2

「これ使ってもいい?」という場合、「駄目?」というネガティヴな聞き方よりも、「いいですか?」という聞き方のほうが、こちらがそれを望んでいることが強く伝わると思います。「駄目?」は最初からほぼ諦めている感じ。目の前のもの(こと)について聞いているわけですから、"May I?"で充分です。 "May I?"は「このコピー機を使ってもいいですか?」にもなるし、「このアルバムを見てもいいですか?」、「部屋に入ってもいいですか?」など、何にでもなり得ます。 心理学的に、「いいですか?」と聞かれたら誰しも「どうぞどうぞ」と応じる方が快く、「駄目です」とは云いたくないものです(役人とか守衛、警官でもない限り)。しかし、「駄目?」と聞かれれば「駄目」と鸚鵡返しに云い易い。そういう意味でも、自分が望む方向へ水を引くように聞くのが有利です。

ahuroken
質問者

お礼

とれも参考になります。ありがとうございました。

  • FurbyS_OK
  • ベストアンサー率29% (52/178)
回答No.1

日本にも NG と言う言葉がありますが、この元となる No good がダメ という意味です。 ただ、人に何かを頼んで ダメ? と聞いたら大丈夫な ものもダメになってしまうこともあるのでは? 可愛く(?) Please.. と頼んだ方が自分の要求が通る確率が上がるのではないでしょうか。  (^-^

ahuroken
質問者

お礼

なるほど~。そうですね、Pleaseと言うべきですね。ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 駄目なものは駄目、嫌なものは嫌

    ALSアイスバケツチャレンジが何かと話題になってます。 中には、自分の考えをしっかりと持ったうえで、寄付も氷水をかぶることも拒否される方もいます。 そこで、私は「駄目なものは駄目、嫌なものは嫌!」とはっきり言える人間になりたいという感じました。 皆さんは、「駄目なものは駄目、嫌なものは嫌!」とはっきり言える自信はありますか? 言える自信はないけど、なりたいと感じますか? 出来れば理由をお願いします。 例えば、言える自信がある場合は、言った時にどのような利点があるのか、言える自信がない場合は、言った時にどのような問題が起きると思うか等も考えていただければありがたいです。 少々難しい質問かと思いますが、宜しくお願いします。

  • 似ているのに、こちらは大丈夫だけどこちらは全くダメ・・・

    似ているのに、こちらは大丈夫だけどこちらは全くダメ・・・  というものがありますか? 因みに私の場合は「ネギ」は大丈夫だけど、「玉ネギ」は絶対にダメです(汗)。 また、私の妻は「海ヘビ」は何とか大丈夫だけど、「ヘビ」は耳にするのもダメです。

  • 私がいないとだめって言う人は・・・・

    「あの人は、私がいないとだめなんです」っていう場合、 「あの人」は大抵の場合「私がいたってダメ!!」なんですが、 なぜその事に気が付かないのでしょうか?

  • ダメ先生・ダメ教師 とは

    どのようなことをいいますか? 「あの教師、駄目だなぁ~。なんでなれたんだ?」 っていう、話も聞こえます。 ということで、あなたが思う「ダメ先生」「ダメ教師」というのはどのようなものなのかを教えてください。 大体会社は、2割しっかり働いている人で、7割普通、1割ダメな人 ということを聞いたことがあります。 教師・先生の場合、どの辺が境目なのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 「だめんず・うぉ~か~」のだめんずとは?

    巷で人気らしい「だめんず・うぉ~か~」を読みました。 ダメ人間をダメ人間たるしている(その存在を支え続ける)という意味で、ゲストがまさに「だめんず」で、言うなればお互いに依存しあっていた人物を、くらたま達が渡り歩く、という視点で私は読みました。 でも、書評などを読むと、「ダメ人間に恋した人物の遍歴」とかそういう感じで、ゲストは必ずしもダメ人間とはなっておらず、ダメ人間を渡り歩いてきたゲスト、という視点が多いです。 どちたの視点で読まれる方が多いのでしょうか? あるいは異なる他の視点から?

  • 押してもダメなら引いてみな、引いてもダメなら・・・

    押してもダメなら引いてみな、引いてもダメなら・・・ さて、その次に来る言葉は何ですか?

  • やっぱダメなの?

    具体的に美人が好きになってしまった場合、ブサイクな俺がアプローチしちゃダメですか? そりゃあ一目惚れはまずいと思いますが(色んな意味で失敗しやすいから) ブサイクが美人を好きになるなんて 身の程知らずなんですかね…

  • 押してダメなら 引いてみる??!

    よく言いますよね、押してダメなら引いてみろって。 コレってほんとに有効ですか?? 私は初めから好意を持っている人なら、連絡がちょっと来なくなった だけで気になってしょうがなくなって自分から連絡したりしますが、 何とも思っていない人の場合、引かれたら それで終わりって カンジです^^; 逆の場合でも、押し過ぎたな~って思って引いてみたら それっきり 連絡来ない・・・みたいな。 なので、引くのって効果あるのか、疑問に思ってしまいます。 これに関して、意見お願いします☆

  • 0~1歳の「ダメなものはダメ」

    みなさんが、0、1歳の時期に「ダメなものはダメ」と教えた事柄は、具体的にどういうことに対してですか? できるだけ、細かく、具体的に、経験談をお聞かせいただけるとありがたいです。

  • ダメなものはダメ

    付き合ってた彼と別れて友達の関係でいます。 彼に恋愛関係から気持ちが落ちたものはもう戻らないと言われました。 彼自身の性格です(頑固な人なので自分の信念を曲げません) じゃあ、以前、二股をかけた昔の元カレがもう一度と言ってきたら考え直すか? と問われると無理と言いました。 でも私は全ての人が無理だとは思えません。 友達になった彼は私がその後、努力しているのは見てくれてるのですが、やはりダメなものはダメという信念を曲げないので、仲を進展させたくても出来ません。 ダメなものはダメって子供に言ってるんじゃないのに…と愚痴りたくなりますが。 この頑固な気持ちを考え直す言葉はないでしょうか? 私ではボキャブラリーが足りず、彼を説得出来ません。 どうかアドバイスをお願いします