- 締切済み
子供向けに書かれたハリーポッターよりもポール・クルーグマンの
子供向けに書かれたハリーポッターの英文よりも 大人が読むはずのノーベル経済学賞受賞者ポール・クルーグマンの書いた 「格差はつくられた」の英文のほうが自分には読みやすいと感じます。 これは自分がおかしいのですか？
- mundolatin
- お礼率37% (37/100)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wathavy
- ベストアンサー率22% (505/2263)
ちなみに、ebook free で検索したら、ヒットしました。 http://freeharryporterebook.blogspot.com/ まぁ、あんまり関係ないのですが。 具体的にはどこら辺が難しいのでしょう？
- wathavy
- ベストアンサー率22% (505/2263)
ハリーポッターは難しいです。 １部読み終わるのに、半年かかります。（大まかにです） 単語がとにかく、変幻自在で、同じ意味なのに、毎回変えてたり。 読んでて、素直に分かる箇所ってほとんどないですよね。 でも、小説って、文章が面白いっていうことを楽しむものですよね？ 教科書みたいな、面白くもない文章だったら、やっぱり、文学的じゃないってことなんですよね？ いずれにせよ、手ごわいですよね。
別におかしくないですよ。日本で普通に英語教育を受けた人なら、逆に ハリーポッターの英文の方が難しく感じて当たり前です。
関連するQ&A
- 「ハリー・ポッター」はなぜ女性が書けたのですか
「ハリー・ポッター」を書いたのは、J・K・ローリングという女性ですが、 なぜ女性がこのようなよく出来た作品を書けたのでしょうか。 ノーベル文学賞受賞者に女性が少ないことから、女性は文学に向いていないように思っていたのですが。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ハリーポッターが受賞した賞
いままでにハリーポッターが受賞した賞を知ってるかた教えてください！！ また、受賞して賞がすべて載ってるホームページ、本などがあったら教えてください！！ 探してるのですが、なかなか見つかりません。 お願いします。
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- ハリー・ポッターって
私は本屋が好きで、毎日のように本屋に行きます。 そこで今ハリーポッターの、特設コーナーをやっているのですが、あの本は子供向けですか？ すごい読みたいのですが大人でも楽しく読めるのでしょうか、 お願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハリーポッターの子供たちの、その後について教えてください！！
ハリーポッターの子供たちのその後について教えてください！！ できればハリーだけでなく、ロンや、マルフォイの子供たちのその後も知りたいです！ 知っている方がいらっしゃったら教えてください！m(__)m
- ベストアンサー
- 洋画
- 「ら」の意味
「安倍首相は、クルーグマン、スティグリッツらノーベル経済学賞受賞学者と会談した」という文の「ら」は「など」の意味ですか？ その意味なら、ノーベル経済学賞受賞学者は、この２人以外にもその場にいて、安倍首相はその２人以外のノーベル経済学賞受賞学者とも会談したという意味ですか？ もしこの２人のノーベル経済学賞受賞学者とだけ会談した場合は、どのような文になりますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ハリー・ポッターが読めません！
中学生です。ハリー・ポッターが小学生の頃から始めの数ページで飽きてしまい、どうしても読めません。 映画も見ましたが、おもしろいとは思えませんでした。 みなさんの中でもハリー・ポッターに親しめない方いらっしゃいますか？ これは翻訳が自分に合わないということでしょうか？それとも僕がただ読めないだけなんでしょうか？ ちなみに、ダレン・シャンはおもしろいと思います。 *読まなきゃいいじゃんと思われる方いらっしゃると思いますが、どうしても気になっています。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハリーポッター最終章パート2について
当方映画に関してあまり詳しくないため、不快に思われましたら申し訳ございません。 まもなくハリーポッター最終章の後編が上映されるようですが、やはり前回を観ていないと面白くなさそうでしょうか…？わからない部分はあっても、それなりには楽しめますか？ 子供と観に行ける映画があればと思っているところですが、私も子供もハリーポッターは一番最初とその次しか観ていません。 前回をご覧になった方など、ご意見いただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- ハリー・ポッターって、そんなに面白いですか？
小説や映画でおなじみのハリー・ポッターですが、そんなに面白いものでしょうか？ 私の印象ですが、 小説は、厚くて読む気が湧かない。めくって少し読んだことありますが、文章が説明臭い。 （そのため長いのでは？） 映画は、ブームに乗って、１作目は楽しく観ることが出来ましたが、 ２作目は４分の１程度で飽きてしまい、早送りしました。 その後は見てませんが、主人公が大人になって、別のものになったような印象です。 どう面白いのか知りたいので、ご意見ください。（反論はしません。） また、同じように面白いと感じない方もどうツマラナイのが教えてください。 ※ ひとそれぞれ、好み、価値観の違い 等のお話しは私もそう思ってますので結構です。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- ハリーポッターをどう思いますか？
ハリーポッターを見て(読んで)、スリザリンの生徒に対する 校長や、教師の態度がひどすぎると感じました。 先日TVで放送した1話の最後でも スリザリン優勝！と言って、スリザリンの生徒をぬか喜びさせておきながら、最後にグリフィンドールが逆転！とやっていましたが 常識的に考えて大人であれば最終結果だけを生徒に伝えるのが筋だと思うのですが。 (上記は一例ですが探せば似たようなところが結構あったように思います) 冒険部分は別としてこういったところを含む作品を子供たちに読ませたいとは思わないのですが、皆さんはどう思われますか？
- 締切済み
- アンケート
- ハリー・ポッターとゲド戦記、読むならどっちがいい？
数えで37歳の男性です。ハリー・ポッターがすごい人気ですが、ゲド戦記と比べて どちらが大人向きでしょうか？ 言い方を変えるなら、どちらがハリウッド映画的 ではないでしょうか？ できたら両方読んだ方のご意見を伺いたく思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
