- 締切済み
国際結婚の夫婦同姓
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wellow
- ベストアンサー率46% (892/1932)
戸籍の記事欄にあるタイ人妻の姓変更の旨を載せるという意図であれば、旧姓と新姓が記載された文書を役場に提示し、その旨を届け出てください。 旧姓で取得した旅券に、姓の変更記事が載っているものが面倒臭くなく理想的ですが、無ければ、姓の変更記事が記載されたタビアンバーンを英訳し、タイ国外務省で翻訳認証を得て、参考のための和訳を添えれば良いでしょう。 提出に期限はありません。
- saregama
- ベストアンサー率47% (555/1166)
＞日本の戸籍上、妻の氏を変更するにはどうしたらいいか 外国人には日本の戸籍は存在しません。戸籍には日本人だけが載るのです。あなたの戸籍の婚姻事項には奥様の名前が載っていますが、婚姻後に母国の法律で姓を変えたからといって、婚姻届時の姓名を遡って変更することはできません。婚姻届に記入したタイ人姓名（カタカナを当てたもの）がそのまま記録されるのです。 例えば奥様が日本に帰化したとします。すると日本人ですからあなた筆頭者の戸籍に奥様が妻として入ってきます。にもかかわらず、あなたの婚姻事項には奥様の婚姻時のタイでの姓名をカタカナにしたものが載ったままです。婚姻事項の奥様の姓名は、婚姻時の姓名なのです。もちろん、戸籍に載っている者としての奥様の氏は、筆頭者であるあなたの氏になるはずです。 ちなみに、「氏」とは戸籍上の姓のことで、外国人にはありません。よって答えは、「奥様が日本国籍へと帰化すれば奥様の氏を変更できます」。 尚、日本にお住まいならば、奥様は外国人登録しているはずです。その姓を変えたければ、役所の外国人登録課で手続きします。姓を変更したパスポートと旧パスポートをお持ちください。
関連するQ&A
- 国際結婚後の氏の変更について
１ 外国人の夫の方が、日本人の妻の氏に変更する事は可能なのでしょうか？ ２ もし、可能な場合、何処でどのような手続きを行なうのでしょうか？ （日本の役所で婚姻届を出す時でしょうか？）
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 国際結婚した姓について
夫：日本人 妻：台湾 国際結婚で夫婦別姓は普通ですが、やはり夫婦ですし。夫の姓に改姓したいのですが。 １）結婚した半年まで役所に氏の変更届を提出すれば、夫の姓に改姓できるのでしょうか。 ２）氏の変更届を提出するため、必要な書類ありましたら教えて下さい。 ３）氏の変更した後、パスーポトとかも氏の変更手続きが必要でしょうか。それとも外国人登録書だけに記載して、ポースポトとかの氏の変更が必要ではない事でしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 国際結婚後、日本の婚姻届及び戸籍について。
国際結婚で、最近アメリカに引っ越して来ました。アメリカに永住します。 先日、日本領事館へ電話で、婚姻届、戸籍について問い合わせをしたのですが、いまいち良く分からず困っています。どなたか教えてください。 まず、婚姻届についてなのですが、領事館の方がおっしゃるには、日本の家族に手続きを頼むために、本籍地の市町村へ必要な書類を確認した方が、手続きがとても早いとの事でした。そこで、日本に住む家族へ頼んで、その旨を尋ねたところ、詳しい事を知る人がいなく、結局、日本領事館で手続きを取って下さいとの事だったそうです。 私が、渡米する前に、そのことに関して確認したのですが、それは領事館で確認してくださいとのことでした。 日本への婚姻届の仕方は、どのようにすれば良いのでしょうか？ また、日本の戸籍についてです。例）彼の氏がSmith。私は、田中桜子。 私は、今後、彼の氏と私自身の氏の両方を名乗ろうと思っています。 その為、正式な名前(グリーンカード等のアメリカ申請）としては（英語表式）Sakurako Tanaka-Smith にしようと思っています。 私の旧姓は、いわゆるミドルネームとして使います・・・。との掲示を拝見したのですが、 これは正しいのでしょうか？！ それと、戸籍の氏の変更等はどうなるのでしょうか？ パスポートの名前も、したがって、戸籍と同じ名前となるので、 例）Sakurako Tanaka(Smith) となるように変更が必要だと聞きました。 全く、分かりませんので、どなたか良いアドバイスを頂けたら、 非常に嬉しいです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 国際結婚 氏の変更 メリット デメリット
国際結婚をし、氏を「外国人との婚姻による氏の変更届」を提出して、 同じ「氏」を名乗る場合と、別々の「氏」を名乗る場合、 生活する上での申請書類や税関係、など（想像がつかないのですが） 処理が大変はことはありますか？ 同じ「氏」にした方がよい場合がありましたら、教えてください。 国際結婚の氏について勉強中につき、不適切な文言がありましたら、 ご教示ください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 【国際結婚】配偶者ビザについて。
去年カナダ人の主人と結婚しました。 そこで、今年旦那のビザを【就労ビザ】→【配偶者ビザ（結婚ビザともいう）】へ 変更したいのですが、手続きにはどういった書類がいるのでしょうか？ 自分なりに調べるとたいていが【外国から外国人配偶者を呼び寄せる場合】で自分たちとはシチュエーションが違うのであまりよくわかりませんでした。 調べたところ 1.（外国人配偶者の）パスポート 2.（外国人配偶者の）外国人登録書 3.（日本人配偶者の）戸籍謄本 4.（日本人配偶者の）住民票の写し 5.２人の写っている写真 6.婚姻証明書 この中で余計なもの、逆に足りないものはなんでしょうか？ 婚姻証明書（？）、婚姻を証明できる書類はどこでもらえばいいんでしょうか？ 自分達が住んでいる市役所？婚姻届を出した市役所？ それとも、私の本籍地のある市役所で？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 国際結婚で氏の変更手続きの時期
昨年国際結婚し、現在アメリカで生活している者です。 今妊娠していて、今年の秋には子供が生まれます。 アメリカで婚姻し、日本大使館に婚姻届を提出する時には氏の変更はしませんでした。 ただ、妊娠してから考えが変わり氏の変更手続きをしたいと考えています。 6ヶ月はもう過ぎてしまったので、家庭裁判所を通さないといけません。 今はこちらで生活していますが、3年後には日本で生活することになっています。 3年はこちらで生活する予定なので、できれば日本で生活するようになってから日本で手続きをし、家庭裁判所へ出頭する方が楽だと思うのでその時に氏の変更手続きをしたいと考えているんですが、あまり時間があくとよくないとかってあるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 戸籍について - 国際結婚する前に分籍
国際結婚すると、私は現在親の戸籍に入っているためこのままでは親の戸籍に私が「○○国の△△さんと結婚した」という記載がされると聞きました。 両親の反対があり、自分たちの戸籍への記載もされるのが嫌だといわれています。 親からは、もし私がこのまま彼と結婚(婚姻届を出した)したとしても、死んだものと諦めるから、せめて私が外国人と結婚したという事実に直面したくないのでどこからも自分たちの目に触れないようにしてくれ、本籍地も変えてくれと言われている程です… 親の戸籍への記載は、分籍することにより解決できたと思うのですが、その後の私の婚姻の事実(私の戸籍の備考欄の外国人との婚姻の記載)は、どのような書類からわかることとなりますか？ (除籍謄本や私の戸籍謄本を取り寄せる、など) また、分籍しても親なので私の戸籍謄本・抄本は申請すれば住民票のように簡単に交付されるのでしょうか。 たとえ避けられないとしても他に私の婚姻関係を親が知ることとなるものがあれば教えて下さい。 とくに私の父親は「日本人は日本人と結婚して日本人の子を産むのが義務で外国人、しかも他宗教の人と結婚するなど親族の恥だ！」(ここでは書けないくらい偏見と差別的なことを言われています)というくらい。 書類上のことですが、これで少しでも気が済むならと思っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 父親が米国帰化市民 子供の戸籍と氏の変更について
現在米国在住で、先月子供が生まれました。 子供の戸籍と氏についてなのですが、自分でも色々調べましたが、けっこう状況が ややこしいので、長くなりますがここで質問したいと思います。 まず状況から書きます。 ・妻は日本人で永住ビザ（グリーンカード）を持っています。 ・私は日本生まれの日本人でしたが、以前に米国の市民権を取得しています。 ・国籍喪失届は提出していませんので実質上日本に戸籍はまだ存在しています。 ・婚姻は４年前に米国方式で成立しており、日本側には婚姻届を出していません。 なお婚姻する以前に私は米国市民権を獲得しています。 ・今回出生届と同時に婚姻届も出す予定です。 ・子供は日本国籍を留保する予定です。 ・婚姻時に妻のほうは氏の変更をやっていませんでしたが、子供と同姓にしたいので 近いうちに米国内では変更する予定です。 ・子供は私（夫側）の氏で米国側で出生届を出しています。 念のため裏技を知っていそうな方のための情報ですが・・・ ・私自身のグリーンカードは市民権を取得した際に回収されております。 ・日本のパスポートはうっかり失効させてしまった上に、紛失してしまいました。。 これらの状況を踏まえての質問ですが １．子供を私の戸籍に入れる事は可能でしょうか。 ２．１が無理な場合、妻の戸籍には入れると思いますが、その際に妻と子供両方 もしくは子供だけでも私の氏に出来るのでしょうか。 恐らく、私自身はこの機に国籍喪失届も出す必要があり、子供は妻の戸籍に入るか 私の姓を名乗ることにして単独の戸籍になると思っています。子供の氏については わかりませんが、妻とは婚姻後６ヶ月以上経過しているので、氏の変更には家庭 裁判所の許可を得る必要があるのではないかと思っています。 妻の氏の変更を行う場合についても質問があります。 ３．家庭裁判所の氏の変更の許可を得るのは日本に滞在していないと無理でしょうか。 ４．私が国籍を喪失した場合、私の戸籍に入る事はなくなりますので、妻を筆頭者とした 戸籍が作られ、そこに子供も入ると思いますが、外国人である私は認知という形を とることになるのでしょうか。 ５．３で日本にいく必要がある場合ですが、出生届の受理期間を踏まえると、まずは 妻を筆頭者とした戸籍が現在の妻の氏で作られ、妻の氏で子供も加わり、その後 家裁に変更の許可をもらうという形になりそうです。その際子供の氏は同時に 変更になるのでしょうか。 ６．子供が単独の戸籍を持つ場合何か考えられるデメリットはありますか？ 自分の中でのベストシナリオは、私が国籍を喪失することなく、私の戸籍に妻と 子供が入る事ですが、最低限子供が日本国籍を取得できるだけでも仕方ないと 思っています。 あまり理解していない部分もあるので、ところどころ質問自体が変かもしれませんが 一部でも正確な回答をご存知の方がいましたらご教授いただけるとあり難いです。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 日本での国際結婚手続きとパスポート有効期限について
こんにちは。現在カナダに住んでいる婚約者（サウジアラビア人）と日本で結婚して 日本で生活しようと計画しています。 ネットで検索したのですが、パートナーと同じ国の方が 見当たらず、色々と不明な点が何点かあります。 まず在留資格証明書を取ってから、彼が入国をして、その後外国人登録、とあったのですが 最初に観光ビザで彼が入国して、役場で婚姻届、戸籍謄本（私）、婚姻要件具証明書（彼） パスポート（彼）などの必要書類を出しても手続きは大丈夫でしょうか？ 手続きには3ヶ月程かかるとあったのですが、彼が観光ビザで日本に到着してからの 彼のパスポートの有効期限が9ヶ月しかありませんが大丈夫でしょうか？ また何日間（何年間）は日本から出る事ができない、などの条件は あるのでしょうか？ 初歩的な質問かも知れませんが教えてください。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 国際結婚の手続きで・・・。
皆さん、こんにちは。 来月に今、交際している韓国人の彼氏と結婚する事になりました。 自分の住んでいる、区役所に問い合わせたのですが、韓国人の男性が日本で籍を入れる場合は、 「戸籍謄本」「日本語訳の戸籍謄本」「パスポート」と言われました。 しかし「「婚姻要件具備証明書」があればいいんですけど、もしなかったら戸籍謄本でいいです。」と言われました。 「あればいいんですけど」ってどういう意味でしょうか？ 別に戸籍謄本でも良いという意味でしょうか？ 一応、彼氏のお母さんには戸籍謄本を送ってもらい、叔母の知り合いに戸籍謄本を日本語訳にしてもらって準備が出来ました。 しかし、いざ区役所に行って書類など提出したら「「婚姻要件具備証明書」が必要なので受理できません。」といわれそうなので不安です。 日本人同士の婚姻届を出すときの事などもよく分からないのですが、 このように国際結婚の場合、書類を提出したらその日に受理されて夫婦になると言うことになるのでしょうか？ 初歩的な質問ですがどうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
お礼
ご回答ありがとう御座いました。 大変勉強になりました。 私の戸籍の婚姻事項について、もう一度役所に聞きに行きます。