• 締切済み
  • 困ってます

映画You've Got a Mailの原作の作者は?

トム・ハンクスとメグ・ライアン主演の映画「You've Got a Mail」の 原作を読みたいのですが、 作者は何と言う人なのでしょうか。 どうも同じような題名の小説が他にもあるようで。

みんなの回答

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3503/7246)
回答No.3

正確なタイトルは "You've Got Mail" です (不定冠詞の a は付きません)。 原作者は、ハンガリー生まれの劇作家の Miklos Laszlo (1903 -73)という人です (正確な綴りは、ここでは文字化けするので、アクセント記号のようなものが上に付く文字は、普通のアルファベットで置き換えました)。 オリジナルは、"Illatszertar" (別名 Parfumerie)という芝居だそうです。 この原作者については、下記の Wikipedia に紹介が出ております。 → http://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_L%C3%A1szl%C3%B3 この作品は3回映画化もされており、初めが "The Shop Around the Corner" で、次が "In the Good Old Summertime"、そして3回目が "You've Got Mail" というわけです。 また、この作品は、"She Loves Me" というタイトルで、Broadway のミュージカルにもなったこともあるそうです。 なお、原作の "Parfumerie" の英訳版は、The Marton Agency というところで扱っていると、Wikipedia には出ておりました。 以上、ご参考まで。

murano47
質問者

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

Parfumerie(written by Miklos Laszlo)が原作のようです。

murano47
質問者

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ウィキペディアによると、 原作:ミクロス・ラズロ となっていますが。。。

murano47
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 「You Got Mail」に出てたレストラン。

    トム・ハンクスとメグ・ライアンが出ていた映画、「You Got Mail」の中で メグ・ライアンが女友達とサラダを食べていたレストランってNYにあるレストランなのでしょうか? 記憶が正しければ、サラダ専門店らしくて、ボールに入ったサラダを山盛り 食べていたのを覚えています。

  • You've got mail

    最近ここの質疑応答中に AOLでの "You've got mail" に違和感を感じるアメリカ人は "You've got a mail" にするべきだとクレームしているのではなく、 "You have mail"に変えるべきだと主張してる。 というご説明がありました. 興味深く拝見していましたが,その質問は残念ながら閉め切られました. この事は根拠に基づくものと思いますが,そのあたりを是非教えて頂きたいと思います.

  • You've Got Mailの音源・・・

    You've Got Mailという映画の中で、メールが来た時に"You've Got Mail"となっていました。確か、他のOSの時にはそれが参照の中に入っていたのですが、XPにはありません。それを手に入れたいんですがどうすれば手に入りますか?何度もすいません><

  • OUTLOOKで「You've got mail」を鳴らすにはどうしたらいいですか?

    映画「You've got mail」のように、新着メール時にあの「声」を鳴らしたいのです。音声はwav fileでダウンロードしたのですが、そこからがわかりません。 もし、わかる人がいたら教えて下さい!

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 携帯メール着信音でYou've got mail♪

    携帯メール着信音でYou've got mail♪と言わせたいのですが、 どなたか方法をご存知ないですか?映画のyou've got m@ilを 見て、すっかりはまってしまい、PCの設定では成功したのですが 携帯には未だに言わせることができなくてもどかしい思いをしています。 お願いします!

  • You've Got Mail

    友人の携帯(au?)でメールが届くと外人の声で 「You've Got Mail!」と着信がなります。 i-modeでこの着信を鳴らす方法はあるのでしょうか? ご存知の方教えてください!

  • You've got mail

    映画You've got mailを見ていたのですが、 その中で、 That was The Village Voice. I told them to come over whenever. と言うフレーズが日本語字幕で ”ビレッジボイス紙が取材に・・・” と訳してあったのですが、実際には上のフレーズは どのように訳せば良いのでしょうか?

  • メール着信音を“you've got a mail”にしたい

    W53CAを使用しています。といっても、最近母から譲り受けた ばかりで、初ケータイのため、何もかもさっぱり分かりません。 ただメールの着信音を“you've got a mail”に変えるには どうしたら良いのでしょうか?取説もどこを読めば良いのか 分かりません。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • au
  • トム・ハンクスとメグ・ライアンについて

    トム・ハンクスとメグ・ライアンについて 上記の二人が一緒に出ている映画は 多いと思いますが、この二人が出演している 映画はどのようなものがありますか? 是非、教えて下さい。

  • めぐり逢えたらにでてるあの子の役名は!?

    メグ・ライアン、トム・ハンクス主演の「めぐり逢えたら」で息子のジョナの彼女の役名何ですっけ!?? ちょっとかわった「H&G」とか言ってたあの子です! わかる方教えてください。別にあの子役の名前とかはどうでも良いので、役名を教えてください!!