Becky2 「Re」 返信表示について

質問

Becky!2で返信「Re」の返信をしても、「Re:Re:」の表示にならず「Re」だけになってしまいます。
「Re:Re:」と表示させたいのですが、できそうにありません。
「Re[2]:」という表示の設定は避けたいです。
ご存知の方、教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.1

cerberos · ベストアンサー

Becky2ですと、「Re:Re:」といったように返信毎に「Re」を付加する方法はできないようですね。

以前からあるメールソフト（Outlookなど）は相変わらず返信毎に「Re」をつけているようですが
現在は「Re」の繰り返しは行わず、「Re」のみ、もしくは番号を付加する方法が主流です。
これは、お互いに返信を繰り返した場合、件名タイトルが長くなってしまう、どのメールに対する
返信なのかが分かりにくいといのが理由のようです。
（特に携帯メールは件名が長いと分かりにくいですから）

どうしてもという場合は、連番を付けずに「Re」のみにするという方法しかないかと思います。

Becky2を起動し、メニューの「ツール」－「全般的な設定」を選択。
「引用」タブを開き、「返信の連番を件名に付加する」のチェックを外し、「ＯＫ」をクリック。

これで、連番は付加されなくなります。

お礼

回答ありがとうございます。
今までOutlook Expressを使用していたので「Re:Re:」という表現が通常のものという認識でいました。
通番の設定にすると、逆にOutlookでは正しく表示されないといった情報もweb上にありましたので、これからは「Re」一つを使用していこうと思います。

回答No.2

麻野 なぎ（@AsanoNagi）

直接の回答ではないですが。
もともと、Re というのは、（略号ではなく）
それだけで意味を持っていて、～ の件 という
意味だそうです。

ですから、返信の返信（re:re:）という意味
合いは、返信以降は re ひとつだけという
流儀が主流のようですね。

（ここから未確認）

確か、よく使われている outlook express
なども、本来は、Re: だけのはずです。
もともと、Re: で始まっている Subject の
メールには、Re: を「付加しない」のですが、
日本語の Subject の処理がちょっと間違っ
ていて、日本語の Subject の先頭にある Re:
が識別できなくて、Re:Re: となってしまうと
いう話を聞いた気がします。

お礼

回答ありがとうございます。
メールのマナーは、まだまだ知らないことが多いようで勉強になりました。