• ベストアンサー

英語 流れる かかる

『ライブハウスでは私の好きな曲が流れていました。』 とか 『ライブハウスではビートルズがかかっていました。』 って英語でどのように表現するのでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • edophilia
  • ベストアンサー率39% (64/161)
回答No.1

こんばんは。 『ライブハウスでは私の好きな曲が流れていました。』 My favorite tune was playing in the background in the live music club. *play は進行形で音楽が演奏される、曲がかかる、音を出すという意味があります。 『ライブハウスではビートルズがかかっていました。』 The Beatles' numbers were playing in the background in the live music club.

その他の回答 (1)

回答No.2

edophiliaさんの説明通り、「(音楽が)かかる、流れる」="playing"で正解です。 もしくは、友達に話すようなくだけた感じでいうならば、"on"でもokですよ。 たとえば、 The Beatles' music was on in the live house. など。

関連するQ&A

  • 音楽的な英語

    1.1987年解散 Broke up in 1987 Dissolved in 1987 ------------------ 2.カバーアルバムの元曲、敬意を表して Original music of a cover album. Musician is respect. ------------------------ 3.MCMは2003年のヨーロッパツアーに回る為の準備と して日本の小さいライブ会場でコンサートを行った。 MCM did preparations to go to a European concert in 2003.The gave a concert in a Japanese small hall. 背景を話しますが、1.2.3の文は関連がありません。 1はHOME Pageなどの記事紹介で例えば、ビートルズ 何年に解散。 みたいな表現です。Broke upとDissolvedではどちらが 近い表現か? 2.は、よくなんちゃらアイドルのトレビュート アルバムみたいなのが出てましたら、 「カバーの原曲はこの人達」と 書く文です。アメリカでもカバーアルバムって言うのかはわかりません。 3.MCM(マッドカプセル)にしてますが、そこはダンサーのXXXXでもいいですしなんでも良いのですが、 下準備として日本のライブハウスでやった。みたいな ニュアンスがだしたいのですが、英語ではライブハウスとは言いませんよね。そこでどう言うのか検討が つきません。Mini hall? これらの文章にアメリカ人に伝わるような英語をお願い します。

  • 英語に関する質問

    英語の歌を聴くことで英語能力が増すということを聞いたことがあります。そこで、ビートルズ以外の洋楽でいい曲は何がありますか? 教えてください。

  • ビートルズで英語のお勉強

    「ビートルズの歌を覚えると英語の勉強になる」と 聞いたので早速覚えようと頑張るところです。 …がしかし どの曲が一番英語の勉強に なるのか分かりません… お願いします!!教えて下さい!

  • 英語を覚えるのにビートルズがいいって本当?

    英語に慣れ親しむのにビートルズの曲を日本語訳を見ながら何度も何度も聞いていると英語がすっと頭に入ってくるように自然になるよって言われたことがあります。 もちろんビートルズ以外でもいいんでしょうけれど・・・。 洋楽を聴くことで英語に強くなった、こんなふうにしたらもっといいよ! なんて経験、ご意見があったらお聞かせください。 なにせ、中学生の子供が英語に弱いもので・・・。

  • サージェントペッパーを歌ってる人達は?

    ライブハウスのBGMでビートルズの「サージェント...」の曲のカバーを日本語の歌詞で歌ってる女性ヴォーカルを聴きました。このアーティスト誰なのか知りたいのでご存知の方お願いします

  • 東京でビートルズコピーバンドのライブハウス

    7月6日に東京へ出張で行きます。 夜はライブハウスにでも出かけたいのですが、 ビートルズのコピーバンドが演奏しているライブハウスを教えてください!!m(__)m

  • 独学で英語を学ぶ為のおすすめ洋楽を教えて

    独学で英語を学ぶためにおすすめの洋楽を教えてください。 (もちろん曲を聴くだけではなく、他にもテキストやラジオでの 勉強を考えています。) 私は洋楽だとbon joviやアヴリル・ラヴィーンが結構好きなのですが 知人に「bon joviは発音になまりがあるよ」と言っていたので 覚えるなら、綺麗な発音で聞き取りやすく、難しい歌詞も少ない (これはそこまで重要視していないです) 歌手が知りたいです。 ビートルズやカーペンターズなどの有名どころは 聞いていますが、もう少しノリのいい曲(ロックやハウス、 ユーロやテクノなどでも)でおすすめを教えてください。 楽しい曲だと何回も聞きたくなるので。 よろしくお願いします。

  • 三分の一のことを英語で?

    4曲入りCDのことを (12曲の)三分の一アルバムという表現をしたいのですが その三分の一を表現する洒落た英語はないでしょうか?どなたか得意な方教えてください。

  • ビートルズでインパクトのあるベースライン

    ビートルズライヴのメンバー紹介の時にちょっと音をだすのにビートルズの曲のベースパートをちょこっと弾こうかなって思うのですが。 特にインパクトのあるのだとどんな曲があるでしょうか?

  • アレルギーを英語でなんと言いますか?

    自分は花粉・スギ・ダニ・ハウスダスト、アレルギーなんですが、それを英語でどう表現すればよろしいでしょうか? アドバイスお願いします^^