• 締切済み

海外ペンパル

ペンパルのメールが長文で、しかも文学的？な感じで訳すのがとても大変です。 あなたの英語を訳すのは大変なので、もっと簡単に分かりやすく書いて欲しい とお願いしたいのですが、英語でどう書けばよいのでしょうか？

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1
回答 全件
Your English is too complicated for…
　 翻訳サービスはこちら http://www.dio.ne.jp…

みんなの回答

  • ruririnn
  • ベストアンサー率50% (4/8)
回答No.2

Your English is too complicated for me to understand . So,please make it to easier sentences.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

　 翻訳サービスはこちら http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html がんばってください。 　

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 海外ペンパルと会う

    私は、二十歳代の女性なのですが、私には同じ二十歳代のシンガポール人女性のペンパルがいます。彼女とは、もう半年くらいメールのやりとりをしていて、楽しくお互い好印象な感じだと思うのですが、彼女はよく、私にもしシンガポールへ来たら、ガイドをするなどと言ってくれて非常に嬉しいのですが、先日、家に泊まるといいとメールをくれました。私にとって、彼女は、最初のペンパルだし、会ったこともありません。すごく嬉しいのですが、少し不安です。海外慣れもしていません。日本人で海外にペンパルを持つ人達は、実際にペンパルとあったり、相手の家に行く（泊まる）ということは、よくある話なのでしょうか？もしよければ、私に知恵をください。

  • 海外ペンパルの親友の作り方が聞きたい。

    海外ペンパルについて、いくつか「ペンパル」で検索しましたが、 知りたいことがよくわからなかったので、質問してみようと思いました。 英語力アップのためにつたない英語でメール交換しています。 ペンパルなんて中学以来です。そのとき級友に紹介してもらったのは 郵便公社の中高生むけのものだったようです。 お互いの国をたずねあうような親友になれる人とメールなり文通したりしたいのですが、どういうサイトもしくはどういう方法でそのように仲良くなれますか？お互いの興味が一致しないと難しいとは思いますが 皆さんの経験談を教えて下さい。

  • 海外のペンパルに…

    私は、中国人のペンパルがいます。その人とは、２回しかメールしていないのですが、日本のブランドの○○をお金を払うからかってほしいと言われました。私は、お金のやり取りは不安なので、お断りしたいのですが、どのように断ればよいかわかりません。どのように断ればよいと思いますか??あと、それを英語訳してくださるとありがたいです。すいません、英語力が乏しいので。。 あと、実際にお金を送ってもらって何かを買ったって人がいらっしゃったら、アドバイスをしてください。お願いします！

  • 海外　ペンパルに会うか迷っています。

    私は20代、女性で学生です。夏に友達と2人で台湾に旅行に行きます。 そこでペンパルに会うか迷っています。 ペンパルは5歳年上の男性です。 今までメールのほかに電話で何度も話したことがあります。しかし、会ったことはありません。（電話は日本語、メールは英語で話してます。） 相手の住所、電話番号、大学は知っています。写真も何枚か見ました。 実際に台湾に行くことになって、「案内するよ」と言われました。 私は会ってみたいのですが、海外で会ったことない人に会うのは不安です。 以前、韓国でペンパル（男女とも）に会ったことがあります。その時も不安でしたが、楽しく過ごすことが出来ました。 今回も前回同様に楽しく過ごせるといいのですが、やはり不安もあります。 皆さんは海外でペンパルに会う場合、相手の何を見て（信頼できる要素）お会いしていますか？ また私が現在持っている彼の情報（上記したもの）のみで、会うのはやはり危険でしょうか？ 良かったらご助言いただきたいです。

  • はじめてのペンパル

    英語を勉強しようとペンパルをjapan-guide.comにて募集し、 数人の方から返信いただいたのですが、 私と趣味がかなり異なっていたり、アニメの情報ほしいとか（私自身アニメは苦手）、恋人を探しているとか（私は探していません）というメールがいくつか含まれています。 ペンパルをするのが初めてなのですが、この様な今後ペンパルをしていくのが難しい方がたには、どのように対応したらよいでしょうか？ はっきり断るべきなのか、返信自体をしないほうが良いのか… お教えください。

  • ペンパルについて

    ペンパルについて ペンパルを考えていて既にjapan-guide.comというサイトで登録まで済ませているのですが、そこで思い留まっています。 実は私は英語がかなり苦手で、英検３級を持っているぐらいです。 高校３年で、この程度なんです。 英語は嫌いじゃないんですが…(T-T) それでも海外の方とお話をしたいと思っています。 こんな私でもペンパルは可能でしょうか。 ペンパル経験者の方から回答をいただけると助かります。

  • 外国人のペンパルを見つけたいのですが??

    外国人(英語圏)のペンパルを見つけたく、ペンパル募集のサイトから10人以上にメールしているのですが、返事をもらえません。 募集広告には「すぐメールを下さい」とか「性別、年齢は問いません」等と書かれているんですけど？ 私は50代後半の女性です。 何故返事をもらえないのかわかりません。 インターネットのペンパル募集サイトからペンパルを見つけた経験のある方、返事をもらえる方法など有りましたら教えてください。

  • ちゃんとしたサイトで海外のペンパルを探したいんですが

    ネットで探してもイマイチっていうか、なんか出会い系まがいのも 多くてよく分かりません。 私はペンパルを通して英語を学びたいのですが、どこかいいサイトご存知ですか？おしえてくだい。　

  • ペンパルを作るにあたって・・・

    英語力向上のため、ペンパルをつくろうと思うのですが、どのくらい英語が出来ればいいのでしょうか？

  • 海外ペンパルについてなんですが、教えてください！

    二つ質問があるんですが、一つ目は海外のペンパルと メールをしてるんですけどほとんどのメールが私が返事を書いてから 来なくなりました。。すでに1ヶ月以上は経ってるんですが返事はまだ来ません 何ででしょうか？；； 二つ目はまだ続いてる海外ペンパルのことです。 その人は男の子でドイツの16歳です。私と同い年なんですが、 初めてメールをくれた時に写真が添付されてて、いきなりで少しびっくりしたけど 見てみたらすごくかっこよくてでもその写真の日付が2004年なんです。 その時はちょっと古いかな～と思ってたんです。 私は一応ホットメールでメールやってるんですけどその時に表示される名前が、 2回目からのメール以降、その男の子の名前と別の名前が表示されるんです。でも、 苗字は一緒なんで、、よくわからないんですけど…これを写真の子とは、別人って考えられませんか？ でもメールには来年交換留学生として日本に行くと思う。とか、日本に行くために働いてるって 書いてあったりするんですけど。。 それともこれって考えすぎですかね。。？？； 少しでもアドバイス頂けたら嬉しいです。 どうかお願いします。

マイクロソフトアカウントの修正ができない
このQ&Aのポイント
  • マイクロソフトアカウントの修正ができず、outlook.jpを使用するためにアカウント修正が必要な状況です。
  • パスワードを忘れ、本人確認にSMSコードが必要ですが、現在使用できない電話番号登録時にSMSを受け取ることができません。
  • Web上でのアクセス（https://account.live.com/acsr）を試みましたが、受信はできても送信が使用されていないため、パスワードのリセットができません。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する