• ベストアンサー

このドイツ語の読み方を教えて下さい

下記のドイツ語を翻訳したのは良いのですが、発音がよく分かりません・・・ 詳しい方、いらっしゃいましたらカタカナ書きで発音を教えて頂きたいです そして出来れば、正しい意味も教えていただきたいです。 知っている分だけで良いので・・・お願いします。 überlaufen steigen explodieren erwachen aufwachen freilassen schriftspr

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)
回答No.3

ueberlaufen ユーバーラウフェン（ueはuのウムラウトの代用表記） steigen シュタイゲン explodieren エクスプロディーレン erwachen エアヴァッヘン aufwachen アウフヴァッヘン freilassen フライラッセン Schriftsprache シュリフトシュプラーヘ 文字化けと欠けているところを補ってみました。違っていたら言ってください。schriftspr ではさすがに発音できません。 最後の以外は動詞の不定詞で順に「襲う／あふれる；登る／乗る；爆発する；目を覚ます；目を覚ます；釈放する；文章語」 ＊ueberlaufen はアクセントの位置、使い方で意味が変わります。補足いただければ説明します。 ＊au のつづりは「アオ」と発音しますが外来語として片仮名表記するときは「アウ」と書く習慣です。バウムクーヘンも実際の発音は「バオムクーヘン Baumkuchen です。

その他の回答 (3)

noname#111031
noname#111031
回答No.4

大変失礼ながらあなたがどうやってこれらの単語の意味をご存知なのか分かりませんが、発音は全て独和辞典を調べれば、誰でも分かるものです。最後のものは”単語としての形を成しておりません。中途で途切れております。”　それと、このサイトではUmlautは使えませんので。 ドイツ語の文字と発音の関係は非常に単純なものなので、意味を知らなくても”発音だけは、ルールさえ知っていれば略出来ます。”英語見たいに、”A"の文字が色々な違った発音で読まれることはありません。

  • neorg
  • ベストアンサー率54% (235/433)
回答No.2

http://text-to-speech.imtranslator.net/ ここの『Language:』の横の▼で『German』を選んで したの欄にドイツ語をいれて 『Say it』ボタンを押すと音声で読んでくれます。 最初のは ユーバーラウフェン

回答No.1

steigen：シュタイゲン explodieren：エクスプロディーレン erwachen：エアヴァッヘン aufwachen：アオフヴァヘン freilassen：フライラセン schriftspr：シュリフトシュプラー 一番最初のは分りません；

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ドイツ語の発音を教えて下さい。

    ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例：Das＝this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。

  • ドイツ語。

    ドイツ語で「彼女」ってなんていうのですか？ 英語の「girl friend」と発音は似てるのでしょうか？ カタカナ表記でいいので教えてください。

  • ドイツ語のカタカナ読み

    　早速ですが、ドイツ語で『（銃などを）撃つ』を意味する『abfeuern』のカタカナ読みを教えていただきたく質問させていただいています。 　発音している声を聞いたのですが、『アプフォイェン』？　と聞こえて何か違う気しかしなかったのでどなたかそうじゃないこうだと説明いただければと思います。 　それともう一点。同じくドイツ語で『○○の加護を』という書き方をしたい場合、『Schutz　der　○○』という表記で意味は通じますでしょうか？ 　あわせてお願いいたします。

  • 時間をドイツ語でいうと？

    英語のhourをドイツ語で発音すると カタカナ表記でどう発音するのですか？

  • ドイツ語の発音

    「Nixe」というドイツ単語を一番発音に近いカタカナで表記して下さい。 あと、お暇な方がいれば「人魚」という意味のドイツ単語を発音と一緒に教えて下さい。お願いします。

  • ドイツ語の苗字Siegerの読み方を教えてください！

    ドイツ語の苗字Siegerはカタカナで書くとどんな感じになるのでしょうか？ 明日までに知りたいのですが、どなたかドイツ語の心得のある方よろしく お願いします。ドイツ語の発音はまったく知らないので、困っています。 推測では『シーゲル』なのですが。。。。 どうぞよろしくお願いします！

  • ドイツ語がわかりません

    ドイツ語で「霊能力者」や「降霊術師」って、何ていうのでしょうか？ イメージとしては、恐山の「イタコ」みたいな人々のことなのですが できればカタカナで発音も教えていただければ嬉しいです よろしくお願いします

  • ドイツ語の読みを教えてください。

    ドイツ語で、サクラソウ（桜草）とは、 なんと発音するのでしょうか。 カタカナ表記では難しいことと思いますが、 教えてください。 よろしくお願いします。

  • ドイツ語で「ウイルス」は？

    「ウイルス」はドイツ語ではどのように書きますか。 ドイツ語の「ウイルス」の発音は、片仮名でできるだけ正確に書くとそんな風になりますか。「ヴィールス」ですか、「ビールス」ですか、「ヴィルス」ですか、それともそれ以外ですか。

  • ドイツ語に頻繁に出てくる発音について

    ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか？ 是非、教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する