適切な単語がない

質問

ある記事でうんちについて書くことになりました。
格調高い雑誌なので、きちんとした言葉を使わなくてはならないのですが、
うんち、うんこは幼児語だから使えないなと思っています。
かといって、糞、人糞は下品だし・・・。
なにか語感のあたりのいい単語はないでしょうか。
便所を御手洗と言い換えるような感じで。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

大便
便
排泄物

お礼

やっぱりこの線が無難ですかねえ。

回答No.6

bgm38489

語感のよい言葉というと、うんち、うんこでしょうね。幼児語とけん制する必要はないと思います。
医学的見地からその方面の人に書くとすれば、大便とかにすべきでしょうが、素人に優しく解説するとすればうんこ、うんちでしょうね。
おたくの立場がわかりませんが、語感を考えるのであれば、うんこ、うんちでしょうね。(うんちの方がよりやわらかい表現）

お礼

決めました。大便にします。

回答No.5

bakansky

私の感覚では、「糞、人糞は下品」であるとは思いません。
が、最もいいのは「大便」であると思われます。
「落し物」などの言いかえが出来るにせよ、いかにもわざとらしい嫌味さがつきまとうように感じられるかもしれません。
「大便」が嫌なら、「お便」でしょうか。

お礼

編集長がそういう感覚の人ならいいのですが・・・。
無難に大便にしようかなと、決心を固めつつあります。

回答No.4

パブクシャンnoチビ枯淡（@tibikotan）

こんばんは．

私が個人的に考案し私的な文章表現の場合使用している
便を綺麗に表現する単語をご紹介します．

「おくだり」「御降り」「御降りさん」「御降りさま」

なお漢字は「おくだり」と読んでいます．
いかがですか？
格調高い表現と，
「雅言葉」と自負しているのですが…（苦笑）

意味は通常のお通じであれば
必ず地面に「降る」ように「下る」からです．
雅な発想でしょう？

ご質問者さまの参考の一助になれば幸いです．

お礼

自他共に認める大御所の作家ならそういう創語も許されるのですが、私は一平卒なもので。
いずれいつのひか、御降りさまとかけるような身分になりたいです^^;

回答No.3

noname#83637

雲古、久素、運知、ク○、ウ○コ、ξ

お礼

いいですねξ。あなた天才！
使えるものなら使ってみたい。
でもクオリティーペーパーなので。

回答No.2

toko0503

使われる文脈にもよるでしょうが、
「お通じ」
という言葉もありますね。

お礼

文脈的にそのものをあれするなので、
ちょっと使えなさそうです。
でも、上品でいいですね。