• ベストアンサー

Queenと日本の関係は?

born1960の回答

  • born1960
  • ベストアンサー率27% (1224/4399)
回答No.1

 クィーンはデビュー後比較的早い時期に日本で人気が出ました。 1974年に発売された「キラークィーン」がそうなんですが、それゆえに日本は市場として魅力的だったんでしょうね。 いわば、ファンサービスだと思います。  クィーン意外でも、スティックスの「ミスターロボット」ポリスもアルバム「ゼニヤッタ・モンダッタ」(このタイトルも凄いよね)の収録曲の「デ・ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」には日本語バージョンがあります。  

noname#82039
質問者

お礼

へぇ~!デビューして早々に日本で人気があったなんて知りませんでした。レンタルしてきたアルバムにも「キラークイーン」が収録されてるので、このことをふまえて聴いてみます。 「ミスターロボット」・・・。 あまりの懐かしさに涙が出そうになりました^^ 今度、ポリスも聴いてみます。 補足も含め、ご親切に回答して頂きありがとうございました。

関連するQ&A

  • フレディ(クイーン)によく似た声の海外歌手

    有線のc11チャンネルで1~2月頃に耳にしたのですが、クイーンのフレディ・マーキュリーに良く似た声の歌手を探しています。その時聞いたのは、後半にかけて転調する素朴で感動的な曲で、サビに「forever,together」というフレーズが入ります。どうかよろしくお願いします。

  • QUEENについて

    いつもお世話になっています。 先日、QUEENの詩集を買いますますQUEENファンになりました。そこでまたいくつかの疑問がでました。 またいくつか質問をさせてください!! ・Under Pressureで最初なんといっているのでしょうか??フンバレと聞こえるのですが^_^; ・Teo Torriatteはなぜ日本語の部分があるのでしょうか?? ・Under Pressureはデビットボーイと歌っていますよね。他の歌手とも歌っているのでしょうか??もしよろしければ曲名も教えてください!! よろしくおねがいします

  • QUEENの紹介で流れている曲・・・目覚ましテレビ

    今日の目覚ましテレビで、Queenが別のボーカルでツアーを行う事が紹介されていたました。その時、フレディー・マーキュリーが上半身裸で歌っているライブの映像が流れていました。曲は知っているのですが、お恥ずかしいことに、曲名が分かりません。 このとき歌っている(日本語の歌詞)歌の曲名を教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • QUEENについて

    今、プライドで I Was Born To Love Youが流れていますが、あれはフレディーがソロのころに歌っていた曲ですよね??歌手のところの名前がQUEEnになっていたのでちょっときになって・・・ あと、初の大ヒット曲であるKiller Queenとは日本語でどのような意味でしょうか?? よろしくお願いします!!

  • クイーンの「Teo Torriatte 」について

    英国のロックバンド「クイーン」の曲について教えてください。 自称音楽ファンですが、クイーンのアルバムは「オペラ座の夜」ぐらいしか持っていません。 先日、YOUTUBEでなんとなく検索していたら「Teo Torriatte 」と言う曲を見つけました。いい曲だなーと思いながら聴いていたら、サビのリフレインでいきなり結構流暢な発音の日本語で歌い出したのでとても驚きましたし、言葉が素直に入ってくるのでなんだか感動しました。 自分なりに検索して調べてみると、 ・「華麗なるレース」に収録 ・日本のファンに感謝の意を込めて歌詞の一部に日本語を採用 ということがわかりました。が、 ・「華麗なるレース」発表時なら既にワールドワイドな評価を得ていたのではないかと思うのですが、それでもなお日本のファンを特別視する程の「つながり」が当時彼らと日本のファンとの間にあったのですか? ・それとも「日本のファンの為に」というのが所謂リップサービスで、実は各国語バージョンがこの曲にはあったりするのでしょうか? 出来ましたら当時をリアルで体験された方に、この曲を聴いた時の感想も含めてお答えいただけますと嬉しいです。

  • 外国人歌手グループ・QUEENのメンバーについて。

    ずっと前に、ある番組でQUEENについて特集をしていました。私自身、友達の影響で知っていますし、曲も好きなものばかりです。 それで、その番組で今は亡くなっているヴォーカルのフレディ・マーキュリーについてのことも言っていました。(私はそのときに初めてその人の存在を知ったのですが;;)番組では、本人がエイズだと公衆に発表したその翌日に亡くなった・と言っていたのですが、数日後にそのクイーンを教えてくれた友達に言うと、死んだのは発表した三日後だと言います。その後自分でPCで調べてみると、発表した二日後に亡くなったと書いてありました。もうよく分かりません・・。やはり時差、という事もあるのでしょうが、本当に意味がわからなくて・・。どれが本当なんでしょうか。別にそんなに重要ではないんですが、気になってしまいます。 もし知っている方がいるなら、亡くなったのは公衆に発表してから何日後か、日本の時間(日にち)と現地の時間(日にち)を教えてくれないでしょうか。どちらか片方でも結構ですので、お願いします。

  • Larry Lurexについて

    こんにちは!Queenのフレディ・マーキュリーのソロ名義である、 「Larry Lurex」について質問です。 先日、You Tubeで彼の歌う「Goin’ Back」を探していたところ、 この曲の、「Real Voice」と表示されたものに行き着きました。 聴いてみると、フレディのソロを集めたアルバム(2006年発売)で聞いたものよりも、 低めの声なので驚きました。 「I Can Hear Music」といい、この曲をはじめて聞いたとき、 いくら初期の頃とはいえ、あまりに高くて綺麗な声なので、てっきりフレディの曲を 女性シンガーがカバーしたんだと勘違いしてしまったくらいです。 (原曲もフレディがカバーしたものだったという(^^;) 低い方は、Queenの「Made In Heaven」にある「Mother Love」に 収録されている、一部分の声と同じ(?)ようです。 一体どちらが本当のフレディの声なのでしょうか? ずっと気になって仕方ありません!詳しい方、どうぞ教えてくださいませ~。

  • 海外アーティストが日本語で歌ってる曲

    80年代を中心に洋楽が大好きです。この間久しぶりにQueenの『手をとりあって』を聴いていたら、すっごく良くって、曲自体もそうですが、フレディーの日本語の発音がきれいだなーと感心してしまいました。そこで、急に日本語で歌われている曲を集めたくなってしまいました。年代的に自分で思い出せるといったら、POLICEの『Do Do Do de Da Da Da』くらいしか思いつきません。ジャンル及び新旧は問わないので、是非教えてください。

  • 日清カップヌードルのCM

    『この味は、世界にひとつ。』第5弾CMで、フレディ・マーキュリーが日本語歌詞での替え歌で歌ってますが、故人の為、あの声と映像の口元はコンピューターでの加工処理ということになると思います。 MISIAやGLAYは本人が歌ってると思うんですが、ジャミロクワイとボンジョヴィはどうなんでしょうか。 今までは本人が替え歌を歌ってると思い込んでいましたが、フレディの出現により、コンピューターでの加工処理もありえる、と思ってしまったので……。 ご存知の方、教えてください!

    • 締切済み
    • CM
  • 短い英文ですが翻訳お願いします。初心者です。

    「love will keep us together」って日本語を翔訳するとなんていうのでしょうか?