教えてください！！

質問

英語で「いたずらなたれ目の猫」とはどう書けばいいんですか？宜しくお願いします。

回答No.1

maris_stella · ベストアンサー

a mischievous cat with drooping eyelids

ではないかと思います。垂れ耳は、flapears のようですが、垂れ目は、目が垂れているのではなく、瞼が垂れているのです。

お礼

お礼遅くなってしみません。回答有り難うございました！とても参考になりました！

回答No.2

wierdo

No.1以外に、
A mischievous cat with droopy (drooping) eyes
でも使えると思いますがね。
Drooping eyelidsだと、私には眠たそうな目つきを想像します。

お礼

回答有り難うございました！どちらでも大丈夫なんですね。とても参考になりました！