- 締切済み
yahooインターネットについて
アメリカの学校の事について調べようと思ったんですが、英語だらけでわかりません。 訳したりする事は、できるのでしょうか？
- cola
- お礼率0% (0/9)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数5
- ありがとう数9
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- popesyu
- ベストアンサー率36% (1782/4883)
翻訳ソフトが一番でしょう。 参考ＵＲＬにいってみて下さい。 色々なツールを比較してくれてます。 殆どのソフトでお験し版という形の 機能制限があったり試用期限がついている無料版が 用意されているので、使い勝手のよさそうなやつを とりあえず試用されてから購入することをお薦めします。
- すもあん（@ryoyama）
- ベストアンサー率56% (45/80)
無料で英文に日本語訳をつけてくれるサービスがあります。 Sharp Space Townの『おまかせ訳振りメール』というサービスです。 詳細は参考URLをご覧ください。 ７月１０日午後からサービスが開始されるようですので利用してみてはいかがでしょう。
- basil
- ベストアンサー率35% (148/420)
翻訳ソフトが発売されています。そのソフトを利用すればボタン１つでブラウザ上の選択した英文を日本語訳してくれます。訳は完璧ではありませんが、意味を読解するには十分です。 価格も安く、コンビニ等で売られていたりすることもあります。 下記のURLで見てみてください。
- ARC
- ベストアンサー率46% (643/1383)
とりあえず、市販の翻訳ソフトをご購入されるのがいいかと… 数千円から数万円で手に入ると思います。 翻訳ソフトにも色々ありますが、たしか、HTMLのレイアウトをそのままに、翻訳してくれるようなソフトがあったと思いますので、そういったものを選べばいいでしょう。 あと、機械翻訳サービスを利用するって手もありますね。 http://www.logovista.co.jp/ http://mtave.softpark.jplaza.com/MTave/trial.html といったサイトで、ほんのお遊び程度ですが、無料で機械翻訳できます。 他には、インターネット上で依頼できる翻訳サービスもあります。 http://home.interlink.or.jp/~jcyber/index.htm あるいは、お悩みの文章をOkWebでご質問なさるとか(笑)
- otsuge
- ベストアンサー率15% (43/278)
あの、少し質問があいまいに感じるのですが、まずブラウザーの文字の上にカーソルを重ねると、単語レベルの訳語が出てくるプログラムは、プレインストールされてませんでしたか？ 翻訳を商業的に注文すると高いですよ。私翻訳家ですから。
関連するQ&A
- 英語発音
私はアメリカで産まれて五歳までアメリカで育ってそれからは日本にいます。 アメリカにいた記憶はほとんどなく英語は得意ですが特別すごいというわけでもありません。 ただ、よく学校の先生やホームステイ先のホストファミリーなどに英語の発音が良いと言われます。 これは私が五歳までアメリカで育ったということに関係しているのでしょうか？ ご解答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 英語は話すのは易しくて書くのに難しい？
小学校の頃からアメリカに住んでいて最近ビジネスも始めた人が、 「英語をしゃべるのは普通だけど書くのが苦手」と言っていました。 私が聞いても判断できないので、アメリカ人に聞くと、 その人の英語は訛りがないそうです。 英語はアルファベット26文字しかないのですよね。 日本語のように漢字やひらがなやカタカナ（和製英語も含む）やローマ字などあるわけではなく、 複雑ではないと思えるのに「書くのが苦手」という事はあるのでしょうか？ あるとしたらどんなところが難しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- yahoo.comで検索しているのに・・・。
アメリカヤフーyahoo.comで、検索した、英語のページに、 日本語の、広告が出る事が有るのですが、これは、 どういう事なのでしょうか？ 日本語、ＷＩＮＤＯＷＳを検出するのでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- アメリカ生活するための英語学習について
来年、１年間アメリカで暮らす予定です。 行く前に少し英語を勉強しておこうと思うのですが、どのようなテキストを使うのがよいでしょうか？ 私は外大卒ですが、専攻は英語ではありませんでした。 高校までは英語が得意でしたが、それ以後十数年、英語は勉強していません。 現在、英語の絵本を読んだり、歌詞を見て歌ったりくらいは出来ますが、旅行はどうにか行けるという程度の力しかなく、きちんと話す事はできません。 新聞記事のようなものは、読んでもほとんど意味がわかりません。 アメリカで学校に通うわけではなく、暮らしに困らない程度の英語が必要なので、聴く事と話す事中心に勉強したほうがよさそうです。 現地へ行ってすぐ免許を取るつもりなので、それ用にも勉強しておかないとまずいだろうなと思っています。 以上、良いテキストがあれば、おしえていただけたらとても助かります！ よろしくお願いいたしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 進路についてです。
アメリカ留学中の高1です。 日本ではまだ中3で、4月から高1になります。 (アメリカでは9月から進級なので日本より半年はやいです) アメリカに来て1年経ちました。 現地の学校に通っています。 来たばかりの頃と比べて少し英語が分かるようになってきましたが、(授業の内容は6割ぐらい分かるようになりました) 正直、大学に受かるほど英語に自信がありません。 今は、日本の勉強もしていて、両立しているのですがこのままでは後2年で英語を完璧にマスター出来ません。 学校ではみんなと同じ授業を受けても私は他のみんなより覚えなければならない事が沢山あります。(授業以外でも勉強しなきゃいけない事が…)日本の勉強も復習しなければすぐに忘れてしまうし、小さい頃から続けて来たピアノもやめられないです。 このままでは、全部中途半端になってしまうので、やる事を減らそうと思ったんですが、大学はどこに行きたいのかが決まってませんでした。 アメリカの大学に行く場合は、日本の勉強を捨てて完全に英語重視にしたいと思っています。日本の大学に行く場合は、日本の勉強を重視に英語は塾とかで習って、卒業後にアメリカの大学をもう一つ受けようと思っているのですが、アメリカから日本に帰るより日本からアメリカに行く方が難しい印象が… 日本の勉強も完璧に両立しているわけじゃないです… 小学校卒業後にアメリカに来たのですが、いきなり現地校に通わされて精神的に耐えられなくなってうつ病になりました。しばらくの間 日本で休んで、それで改めてアメリカで頑張ろうと思って一年前に正式にこっちの学校に通う事になったので 勉強の方は中1の3学期ぐらいまでしか両立していません。 日本の方が競争率高そうな感じがするのですが、実際はどうなんですか? 将来の事を考えてどこの大学に行った方がいいと思いますか? 大学の世界ランキングではアメリカの大学の方が沢山ありますけど、日本の大学も決して劣るわけじゃないですし… 両親は私の意見を尊重してくれるみたいで… 私が考えた2つの進路以外で、こんなのもあるよ というのがあれば ぜひアドバイスをお願いします(ノ_＜)
- 締切済み
- 大学受験
- eBayとヤフーが提携
eBayとヤフーが提携とやってましたが、eBayってアメリカのオークションサイトですよね？なんか３月か４月からか相互間乗り入れで英語でも表示されるとかなんとか言ってましたが、アメリカの人とも取引しないといけなくなるって事ですか？国内だけに設定できるんですか？eBayの人の入札拒否設定にできないんですか？まだ入札落札しかしたことありませんが、これから出品しようかと考えてるんですが。それともヤフーショッピングの事だったのかなぁしっかり見てなかったですから。。。もしかして書いた内容も間違ってるかもしれません。
- ベストアンサー
- オークション
- アメリカ人は外国語を強制されているのでしょうか？
アメリカ人は外国語を強制されているのでしょうか？ いま日本では中学校で強制され高校でも必修とされ、その上大学入試では理系文系問わず試験科目にあるので手を抜くわけにもいかず学生をしているかぎり常に英語を強制され続けます。 私は理系で英語が苦手なのですが、大学入試では理系にも英語があるので手を抜くわけにもいかず 気が滅入っています。 そこで思ったのですが、もともと英語圏に住んでいるアメリカ人やイギリス人等は外国語を強制されているのでしょうか？それは例えば大学入試の理系でもやらされるのでしょうか？ だれか、そのあたりの事を詳しく教えてください。よろしくお願いします<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
- 学校で習う英語
学校で習う英語はアメリカ英語と言われていますが疑問があります。 私は非英語圏の国に留学中、イギリス英語をメインにアメリカ英語も習ったことがあるんですが、 どちらの英語も日本の学校で習った英語とは少し違いましたが、むしろ アメリカ英語の方が日本の学校で習った英語からかけ離れていた印象を受けました。 単語レベルでは アメリカ英語では 「弁護士」は attorneyで、lawyerはむしろ「法律家」を指す といった具合です。 もう一つは、日本の学校では 「I have to （do）～.」という表現は嫌というほど繰り返し教わりますが、ネーティブの子供は誰も使いません。 そこで質問です。なぜ、アメリカ英語の方が日本の学校で習う英語からは かけ離れているように感じると思いますか？
- 締切済み
- 英語
- アメリカの学校での友達の作り方
アメリカの学校に通っている人、通っていた人に質問です! 小さい頃からアメリカの学校に通っていたら英語がしゃべれるようになると思いますが、親の転勤などで小学校高学年や中学校からアメリカの学校に転校、なんてなった人は、英語は全然しゃべれないのにいきなり放り込まれたみたいな状況になりますよね？ そうなったら、どうやって友達を作るんですか？ 全然しゃべれなくて会話が続かなかったら、アメリカの子もめんどくさくなって、しゃべってくれなくなったりしないのかな、と不思議に思いました。 英語がしゃべれない場合、アメリカの学校で友達と仲良くなるにはどうするんですか？ 教えてください!!
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本にあるインド人学校の英語
日本在住の日系アメリカ人（私）と、アフリカ系アメリカ人のハーフの子供がいます。 私の家族は、日本語を喋れる人も少ないですが居るのですが、旦那の家族は英語しか喋れないのもあり、のちのちはアメリカに帰る事にもなると思うので、子供にはインターナショナルスクール（小学校）に通わせようと思っています。 米軍では無いので、基地の学校には通えなく、American School in Japan (ASIJ) などは学費が高すぎるので通えないと思っていたとき、India International School in Japan (IISJ) があることを知りました。 そこで質問なのですが、インド人学校 IISJ では、校内では英語となっていますが、その英語はアメリカン英語なのでしょうか？ それともインドなまりの英語なのでしょうか？ できれば私たち家族と同じ、アメリカ英語だといいなと思っているので、知っている方いましたら教えてください。
- 締切済み
- 英語
