『鏡の国のアリス』の出版社と訳者

質問

『鏡の国のアリス』を昔読んだ装丁の本でまた読みたくなったのですが、
出版社・翻訳者の名前を忘れてしまいました。
色々なサイトで調べたのですが、イメージが載っているものが少なく
これだ！という物が見つかりませんでした。

15センチほどの大きさのハードカバー本で、挿絵がジョン・テニエルでした。
最初の2,3ページにはカラーの挿絵が入っていました。
本の厚みは1センチだったと思います。
活字が小さく、漢字も多用されていたので小学校高学年以上が対象だと思います。

これだけの情報ですみませんが、どなたか御存知の方、教えてください！

また、原語版でも読んでみたいので「この出版社がいいぞ」というのがあれば
あわせて教えていただけたら嬉しいです。

回答No.4

aki_u · ベストアンサー

参考になるテニエルの挿絵の画像がありませんね。
とりあえず分かる部分だけ挙げておきます。
…もう出会えたかな？

●『鏡の国のアリス』北村太郎訳（王国社）　204P　20cm
　　二人の男の子？が上着の裾を持ち上げ、並んで正面を向いているいる表紙

●『カラー版　鏡の国のアリス』高山宏訳(東京図書）197P　19cm
　　横顔のちょっと大人びたアリスの表紙　カラー挿絵が１６点と豊富

参考図書：『不思議の国のアリス』求龍堂グラフィックス

参考URL：

http://webcatplus.nii.ac.jp/

お礼

回答ありがとうございます。
おそらく私が探している本は2つ目に書かれている東京図書だと思います。
言われてみれば、表紙は鏡を覗き込んでいる横顔のアリスだったような・・・。
さっそく注文してみたのですが、取扱できませんとの事でした(涙)。
アマゾンでも探してみたのですが、品切れ中で注文できませんでした。

参考URLを見てみましたが、この本を置いている図書館は近所に有りませんでした。残念・・・。
中古で手に入るかもしれないので気長に探してみる事にします。
おかげでスッキリしました。
ありがとうございました！！

回答No.5

aki_u

過去の質問からこんなサイトも紹介されていました。

今から私も遊んできま～す(^^ゞ

参考URL：

http://www.hp-alice.com/index.html

お礼

これまたありがたいHPを教えていただき、ありがとうございます。
下記に重ねてお礼申し上げます～♪

回答No.3

nakaizu

15センチは文庫本のサイズですが、文庫本だったのでしょうか?それとも正方形に近い形の本だったのでしょうか。どれくらい前の本かわかると調べやすいと思います。
図書館で調べてもらえば実物を見ることもできるでしょうし、より確実だと思います。図書館の書司の方はこういったことを調べるためにおられるので、利用するとよいでしょう。

補足

補足要求ありがとうございます。
15センチは文庫本ということで、あわてて定規を使って思い出し直してみました。
本のサイズは確か、縦19～21センチ・横11～13センチほどだったと思います。
文庫サイズよりは大きく、縦長のハードカバー本でした。
また読んだのが約10年前なので、1993年以前に発行された本だと思います。

図書館とは思いつきませんでした。
司書さんは貸し出しのためだけにいるのではないんですね。
今度行って調べてみます。
ありがとうございました。

回答No.2

wolv

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/9/1140480.html
こっちかな？
前の回答はB5版で、
こんどのは小B6版です。

参考URL：

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/9/1140480.html

お礼

早速の回答ありがとうございました。
（下の回答と合わせてお礼させていただきますね）

参考URL見ましたが、どちらも探している本ではありませんでした。
質問に書き忘れていましたが、本を手にしたのは約10年前なので、
発行は1993年前だと思います。
もしかしたら絶版になっているのでしょうか・・・。

もう少し探してみます。
ご丁寧にありがとうございました。

回答No.1

wolv

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/1/1156740.html
これでしょうか？