toの発音について教えて下さい。

質問

例えばwanted toは、wanTedのTが抜け(waned to)、
toがdoになり、結局wane doのような発音になりますね？
無理やりカタカナで書くとワンネdo ウォネdo、こんな感じでしょうか。

質問は、wanted toのtoは、
wannaやgonnaの『na』のように、ドゥではなく、ダのような発音になるのですか？

going toやtrying toなども、
ゆっくりはっきり話している時ではなく、
普段のスピードでさらっと話している時のtoは、
trying toは、tryイング ドゥと聞こえる時もあれば、
tryイン ナと聞こえるときもあるのですが聞き間違いですか？
無理やりカタカナで書いたので解りにくいかもしれませんが、説明できなかったので。

よろしくお願いします。

回答No.2

mickeyzz · ベストアンサー

お久しぶりです。　

また難しいことを研究されていますね。

結局wane doのような発音になりますね？
無理やりカタカナで書くとワンネdo ウォネdo、こんな感じでしょうか。。＜＜＜

そんな感じでよいと思います。私はアメリカ英語の発音ですから、ワンネdoの方を選びます。

ただし、“do”の“o”の発音はアイマイ母音ァで発音されるのでwane doのカナ書きはワンネダに近くなるはずです。しかしアイマイ母音ァが脱落すればwane d’となります。

次にあのAmerican Accent Trainingの本からのto＝ d’転換の参考例をしめします。

He had to do it. [he haed’du’t]
He got to do it. [he gad’ du‘t]toの直前が dでも tでもd’になる
To be or not to be.[t’bee r nad’bee]　文の初めのTはDにならない

going toやtrying toなども、
ゆっくりはっきり話している時ではなく、
普段のスピードでさらっと話している時のtoは、
trying toは、tryイング ドゥと聞こえる時もあれば、
tryイン ナと聞こえるときもあるのですが聞き間違いですか？＜＜＜

聞き間違いではありません。両方発音されます。　　

要するに、ネイティブは上記のご質問のように簡略化して発音しますが、
われわれ日本人はそれを特にまねる必要はないと思います。わざとやれば大変つかれます。

wannaやgonnaに関しては使うほうが、しゃべり易いと思います。

以上ご参考まで

お礼

どうも、お久しぶりです。

普通にto(do)と発音する場合、曖昧母音で"ダ"のような発音になる場合、曖昧母音が脱落して『d'』になる場合、
３パターンあるわけですね。

going toやtrying toは聞き間違いではなかったんですか。
参考例に出して下さった文、確認してみます。
どうもありがとうございました。

回答No.4

aglaiapoo

英語が使われている国や地域、階級、職業、そして人種にも多少よるようです。
皆さんが仰る通りです。私も最近このことについて考える機会がありましたので、私事で恐縮ですが、参考になればと・・・

アメリカの中西部で大学の講師をしていたのですが、教える時に使う発音について考えました。在住していた地域は多民族で、俗に北部と南部の境界線と言われる地域にあったため、様々な発音をする人達がいました。都心に住む上流階級の白人（アメリカでも最も標準語に近いアクセントとされる）、低所得階級の黒人、そして郊外・田舎に住む白人では、ヘタするとお互いを理解できない程発音が違いました。このような環境で教える場合、使う発音によって生徒の私に対する意見・意識が変わる事もありえるので、気をつけました。前置きが長くなってしまいましたが、結果"wanted to"の様な言葉は、flap tを流さないように、「ウォンティッ（ドゥ）・トゥー」と言う風に発音するように心がけました。あまりカウボーイやレッドネックの様に「ワンネッドゥー」と不明瞭に言ってしまうと、特に黄色人種ですし無教養に見えてしまうこともありえたので。東部に住んでいた頃は全く気にならなかったのですが、こういった人種差別などに対し敏感な過去を持つ地域でしたので、考えさせられました。日本人的には、映画や歌などで聞く、アメリカン・アクセントの強い「ワンネッドゥー」の方が本場っぽく感じるものですけどね。

基本的に「trans-atlantic」と言いますか、欧米の大学のキャンパスなどでよく聞かれる、出身地不明な英語を好んで使います。現在は反米の傾向にある欧州諸国に住んでいるので、特にアメリカンっぽく聞こえないように、あと（当たり前ですが）下品に聞こえないようにも気をつけます。そうすると、やはり自然と「ウォンティッドゥ・トゥー」寄りの英語になります。

あと同様に、POEMの発音で同僚達と論議になった事があります。「ポエム（標準語）」「ポーム（南部なまり）」「ポウム（覚えていません）」のどれよりに発音するか、という内容でしたが、言語学の同僚曰く、やはり綴りの通りに発音できると言う事は、教養の証だと言う事らしいです。そういえば、ブッシュ前大統領が核兵器（nuclear）の事を「ニューキュラー」と言って笑われたのが記憶に新しいです。アメリカンっぽくなまっているから正しい、と安直に結論づけてはいけないようです。

お礼

＞日本人的には、映画や歌などで聞く、アメリカン・アクセントの強い「ワンネッドゥー」の方が本場っぽく感じるものですけどね

自分もそのように感じていましたが、無教養に思われてしまうこともあるんですね。
知りませんでした。
どうもありがとうございました。

回答No.3

noname#181603

flap "T"　と呼ばれてますね。
http://www.youtube.com/watch?v=obWc-etdHTY
を見れば一発で分かるはずです（たぶん）。

try to などの連結に関して
I "try to" stay warm....など
http://www.youtube.com/watch?v=iGDpZdZuU8c#t=00m30s
http://www.youtube.com/watch?v=bpYCo23tTpo#t=01m41s
ナタリーって英語で言ってみてください。
http://www.youtube.com/watch?v=obWc-etdHTY#t=07m49

お礼

toが"ドゥ"なのか"ダ"なのかという事を知りたかったんですが、
リンクを貼って下さった、JenniferESLさんの動画は見たことあります。
素晴らしい動画がたくさんありますね。

ありがとうございました。

回答No.1

noname#108993

簡単な話、want toと発音してみてください。
ウォントゥトゥーですよ。
どうですか？発音しにくいと思います。
つまり、正しい発音はウォントゥトゥーなのですが、
話すときに喋りにくかったり、早く話せなかったりするので
ウォントゥーと発音します。
ですから、質問者様が出された短文も、本来の発音ではなく、
早く話をするために簡略されたものなのです。

お礼

聞きたかったのは簡略ではなくtoの発音なのです。
でも回答ありがとうございました。