• 締切済み

地下鉄ソウル駅到着する前の車内アナウンス

韓国の地下鉄に乗っていると、地下鉄のソウル駅（ロッテマートの ある駅）アナウンスは日本語が流れます。たぶん韓国語、日本語 中国語・・英語はあったでしょうか？ 「次は、ソウル駅・・」というような内容の あのアナウンスを教えて頂きたいです。 ハングル表示ではなく、読み方のカタカナですべて 何と言っているのか、韓国語の部分を教えて頂きたいです。 韓国語の部分だけで結構ですが、日本語の部分も 分かれば教えてください。

みんなの回答

  • tchoi
  • ベストアンサー率37% (24/64)
回答No.1

韓国語のアナウンスを直訳すると。。。 次はソウル駅です。 お降り所は右（左）側です。 ＊ 電車と搭乗場の間が広いのでご注意願います。 ＊ソウル駅のような大きな駅の場合、この間に乗り換えの案内が入ります。 このようなアナウンスですね。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 韓国語

関連するQ&A

  • ソウル市庁駅近くのホテルに泊まりますが・・・

    一番近いロッテマートは、やはりソウル駅店でしょうか？ 歩くとどのくらいかかりますか？ 今度小学生の子供を二人連れて、韓国に行きます。 韓国語は全くダメで、それも日程が全くのフリーです。 宿泊先のあるソウル市庁駅近くで、オススメの飲食店があれば教えてください。 ロッテマートは必ず行きたいのですが、地図で見ても歩くのは少し遠いように思います。 詳しい方、オススメの楽しみ方を教えてください。

  • ソウル　江南から地下鉄で一番ちかいスーパーについて

    ソウル　江南に宿泊します。 江南から便利がよくて、オススメのロッテマートやＥマートなどのスーパーを教えてください。 ソウル駅のロッテマートが品揃えがいいので行こうと思ったのですが、遠いので 近場で品揃えが多いスーパーで買い物ができたらと思っています。 よろしくお願いします。

  • ソウル地図＆地下鉄、教えて！！

    今度、韓国ソウルへ旅行の行きます。それで… ・計画立てたいんですけど…分かりやすい（勿論日本語）の地図、無いですかね！？できれば、サイトを紹介して下さるとありがたいです（＾0＾/） ・イテウォンのホテルに泊まります。その場合、地下鉄での、ミョンドン、ソウルへの行き方を教えて下さい！○○号…とか色々あって良く分からなくて…（Ｔ_Ｔ；）ごめんなさい。 よろしくお願いします！！！

  • 大阪市営地下鉄の車内放送の英語部分の件

    大阪市営地下鉄の車内放送で日本語と英語のアナウンスは秀平真由美さんがしているのですか。 または 英語部分のみ別のアナウンスの方がしているのですか。

  • ソウルの地下鉄は世界一？

    なんでもソウルの地下鉄８号線でひとつのドアを全開で営業運転して、その車両に乗客を乗せたまま７駅間を走りぬいたとか。日本の地下鉄なんてドアの処置をしないと１メートルも走れません。日本では到底できないすごい事です。 さすが世界のトップクラス、ソウルが誇る世界一の地下鉄ですよね。けんちゃなよ、そう思いませんか？

  • 電車の車内アナウンスは正しいでしょうか？

    鉄道の乗換駅での車内アナウンスが、日本語としておかしいと以前から 感じています。 その駅は、２つの路線間のホームが地下道で接続されています。そし て、その駅の到着前に、以下のようなアナウンスが行われます。 「○○（駅の名前）です。△△方面は、地下道を通って、□番乗り場か ら発車します。…」 地下道を通るのは、人間（乗客）ですが、乗り場から発車するのは電車 なので、このアナウンスでは、主語が統一されておらず、おかしいので はないかと思います。 真剣に考えるようなことではないとは思いますが、このアナウンスは、 日本語として正しいのかどうか回答いただければと思います。

  • 韓国のソウル駅A'REXから地下鉄乗り場まで

    ソウル駅のA'REX乗り場から地下鉄乗り場までの時間を教えてください！ 今度夏休みに韓国へ行こうと思っています。 その際、金浦空港からA'REXに乗ってソウル駅まで行こうかと考えています。 それで、A'REXの場所からソウル駅の地下鉄の方まで歩き、3番出口を出てそこからホテルまで行こうかと思っています。 泊まるホテルはラマダホテル＆スイーツです。 少し遠いのでしょうか？ ３番出口を出てからホテルまでの道のこともあるので、あまり遠いようだったらソウル駅でタクシーに乗ろうかと思っています。 ラマダホテル＆スイーツに行ったことがある方や、わかる方 宜しくお願いします。。。

  • 車内アナウンスで・・・

    自分がよく利用している東京メトロの車内アナウンスで、「次は大手町～」てのがありまして。（これは勿論、全国どの路線でも聞くアナウンスでしょうが） まず、次の停車駅、乗換案内、出口方向、英語アナウンスで流れている様です。 例えば、「次は飯田橋、飯田橋です。乗換のご案内です。有楽町線・南北線・都営大江戸線・ＪＲ線はお乗換です。出口は左側です。The Next Station～」 の様にテープで流されている感じです。 ここで自分がどうしてだろうと思うのは、英語アナウンスや乗換案内が流れなかったりする時が有るからです。 これは、乗務員が音声テープをカットするからなのでしょうか？ それとも、数種類のテープがあるのでしょうか？ ついでに疑問なのですが、駅員は電車の運転はできないのでしょうか？ 乗務員は免許も要るのでしょうが、駅員はそれほど難しくなく仕事に就けるのしょうか？ 無知なので鉄道業界に関係されている方が、お読みになったら不愉快に思われるかもしれませんが、ご容赦下さい。

  • 韓国・ソウル　地下鉄事情

    初韓国です！楽しみ！ 田豊観光ホテルに泊まります。 自分たちの足を使って色々回ろうと考えています。 移動手段は徒歩、地下鉄、タクシーです。 そこで、伺いたいのが、地下鉄「往十里」駅から (1)東大門 (2)明洞 (3)梨大 (4)梨泰院 (5)ソウル これらの駅は地下鉄だとどれぐらいかかるのでしょうか？ また、タクシーだとどれくらいかかりますか？ あと行ってみたいのが、カジノなのですが、何箇所かありますが、 どんな感じでしょうか？帰りはタクシーになると思うのですが、 こちらも時間及び料金はどれくらいかかりますか？

  • ソウルの地下鉄でJRのカードは使えますか

    SUICAやPitapa、ICOCAなどのJRおよび私鉄のカードを使って ソウルの地下鉄に乗れますか？ また乗れる場合、チャージは日本で日本円ですればOKでしょうか。 韓国で使う場合のレートは？ 韓国でチャージは出来る？ 色々聞いてスミマセン。 宜しくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する