荷物の預け

質問

海外のホテルでチェックアウト後に荷物を預かってもらえるか
どのように言えばいいですか？
よろしくお願いします。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

Would you keep my baggage (in your storeroom after I check out)?
Would you keep my baggage (for the day)?
括弧内はなくてもよいと思います。for the day は今日の昼間の間といった意味合いです。

回答No.3

Agee

チェックアウト後市内散策をしたい場合でも、また一週間後に同じホテルに戻ってくる場合でも、荷物を預かって貰うのは当たり前のことです。どのホテルでもちゃんと対応してくれます。

ですから、そう丁寧に頼むほどのことでもなく、「保管して下さい」と云えばいいのです。

留意点は、いくつスーツケースやバッグがあっても"baggage"、"luggage"と単数で云うことです。これらは不可算名詞とされていますので。

回答No.2

Aman_Jack

"keep my luggage" という表現が使えます。(とりあえず全訳は控えておきます。)

それも含めて、ホテルで使える表現が載っているサイトを紹介します。

http://www.newsclip.be/blog/hotel/2006/11/_part2_2.html