「キムタク」が、「煙たく」に聞こえる・・・かも？

質問

省略語が全盛の時代ですが、これっていわば「新語」になるわけで、気を付けないととんでもない言葉に聞こえたりするかも・・・

例えば、
「キムタク」が、「煙たく」に聞こえるかも？
「地デジ」が、「ヒデじい」（in『ちびまる子ちゃん』）に聞こえるかも？
「阪妻(ばんつま)」が、「パンツ魔」に聞こえるかも？　って、「阪妻＝阪東妻三郎」自体が、もう忘れられているかも？

もしかして間違えて聞こえるかも？　と想像出来そうな例を、いろいろと教えて下さい。ムリクリ可。
宜しくお願いします。

回答No.6

noname#95653 · ベストアンサー

NATO　　　　　納豆
生協　　　　　SEIKO
免停　　　　　酩酊
東証　　　　　どうしょう
事故調　　　　絶好調
自治労　　　　痔瘻
高野連　　　　もう、やれん

お礼

NATOが、納豆・・・納得。。。
生協が、SEIKO・・・諏訪精工舎は、「すわ、生協じゃ」？
免停は、酩酊・・・標語になりそうです。
東証が、どうしょう・・・実感。。。
事故調が、絶好調・・・それも困りますよね。
自治労が、痔瘻・・・これも困りますよね～
高野連が、もう、やれん・・・高校野球も、止める潮時？

ありがとうございました！

回答No.10

tips

こんにちは。

全盛・・・・・・減税？！
いわば・・・・・チワワ？！
ムリクリ・・・・剥き栗？　
最期のは、かなりムリクリすぎました。

聞き間違えではないですが、カーネギーホールという時、
自分は、小さい’モ’を入れて発音しています。
カーもネギーホールっていう感じにいいますが
半数以上の人は、気がつかないみたいです。
あまり、回答になっていなくてすみません。

お礼

全盛が減税だったら、嬉しいんですけどね～
いわばがチワワ・・・犬語？（笑）
ムリクリが剥き栗・・・美味しそうなので、ＯＫ。。。

カーもネギーホール・・・あちらでは日本人タレントをそう呼んでいるのかもしれませんね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.9

x3z81tp6yw

「♪あなたのコンビニ♪ファミリーマート♪」というＣＭが
「♪あなたをポン引き♪〇ァ〇〇ー〇ー〇♪」に聞こえてしまいました。
と言うわけで「コンビニ」が「ポン引き」。

お礼

「♪あなたをポン引き♪〇ァ〇〇ー〇ー〇♪」・・・最近、〇ァ〇〇ー〇ー〇♪では何でも取り扱っているんですね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.8

mort1759

＃７です。そうですか、省略語でしたか（汗）

前武・・・・・・前掛け
衆院可決・・・・手淫かケツ
自公対話・・・・痔肛痛いわ

なにぶん、急なことなので自主規制を解除し
忸怩たる思いでシモネタご披露（笑）

お礼

分かりにくい質問で、失礼しました。

「前武」が、「前掛け」・・・懐かしいですね～　前掛けをしている姿も、あったかも？（笑）
「衆院可決」が、「手淫かケツ」・・・似たようなものかも。。。
「自公対話」が、「痔肛痛いわ」・・・これも、似たようなものです（笑）。

ありがとうございました！

回答No.7

mort1759

ジャン・ポール・ゴルチエ(Jean-Paul GAULTIER)
が「段ボール５０円」は有名？

それでは、阪妻の子息で、「タンブラーまた貸す？」はいかがでしょうか。

お礼

「ジャン・ポール・ゴルチエ」が「段ボール５０円」というのは、知りませんでした。「ボキャ天」向きですね（笑）。

「タンブラーまた貸す？」は、ＣＭに使うにはちと苦しそう・・・

ありがとうございました！

回答No.5

tent-m8

実際にあった話らしいです。

東急田園都市線に、「たまプラーザ」というのがあります。
http://www.tamapla.jp/

酔っ払いがタクシーに乗って、「たまプラに行ってくれ。」と言って眠ってしまいました。
着いた所が、何と鎌倉だったそうです。

お礼

「たまプラーザ」って言いにくい駅名ですよね。やっぱり「たまプラ」って略して言うんですね。
確かに、「鎌倉」に聞こえないでもないですけどね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.4

KKBKTS

＃１です。
勘違いしていました。略語ですね。

じゃあ、大学ネタで３つ。
○長崎大学→「長大」（ちょうだい）・・・頂戴！
○鹿児島大学→「鹿大」（かだい）・・・「今度、親戚が鹿大に行くことになって」「えっ？何の課題？」
○愛媛大学→「愛大」（あいだい）・・・「君、出身大学は？」「愛媛の愛大です」「えっ？愛媛のだいだい？みかん？？」
実話です。

お礼

長崎大学→「長大」・・・「長大」という生地メーカーもありますね。
鹿児島大学→「鹿大」・・・「かだい」って言うんですね。私は「しかだい」だと思いました（笑）。
愛媛大学→「愛大」・・・出身が愛媛のだいだいって、ポンジュースか！（笑）

ありがとうございました！

回答No.3

noname#83933

多分、、

　「コミュニケーション」が「コミニュケーション」
　「体育」が「たいく」
　「全部」が「でん部」
　「手術」が「しゅしゅじゅ」
　「美容院」が「病院」

　だと思います。。。

お礼

省略語以外でも、「コミュニケーション」が「コミニュケーション」のような勘違いがありますね。
「体育」が「たいく」という発音になってしまうのは、昔から多いようです。
「美容院」が「病院」は、聞き間違いやすくて、しかも間違えると大変な例ですね～

ありがとうございました！

回答No.2

noname#81264

ハンネ（ＨＮ）が半値？
インターンのランチが・・淫乱？
今週のランチが・・・混乱？
半額のランチが・・・・反乱？（もう、いい加減にしろ！）
ＯＫＷａｖｅが・・・・・大江？（誰？）
アンケートカテゴリーが・・・・・・あんかけ？
賃貸住宅に住んでいる、歩行者が・・・・・・・自主規制しました。

お礼

ハンネ（ＨＮ）が半値・・・まあ、価値も本名の半分でしょうしね。
インターンのランチが淫乱・・・看護士の朝食は浣腸？
今週のランチが混乱・・・今日のランチは狂乱？
半額のランチが反乱・・・全額のランチは、自主規制しました。
ＯＫＷａｖｅが大江・・・教えて！gooがオグシオのオグ。
アンケートカテゴリーがあんかけ・・・「アンカケ」という質問も実際にありましたね。
賃貸住宅に住んでいる歩行者が・・・自主規制を尊重します（笑）。

ありがとうございました！

回答No.1

KKBKTS

サバイバル・・・鯖、威張る

お礼

省略語以外にも、外来語も聞き違いがありそうですね。
「鯖、威張る」って、光景がシュールですけど（笑）。

ありがとうございました！