草枕（漱石）の中のことば

質問

『咄　この乾屎けつ(木偏　旁は蕨の草冠のないもの)』

　主人公が床屋に客となっていたところ、訪れた小坊主が立ち際に言い残していった、科白。

　『ちぇっ　この乾いた糞○○』というような意味のようですが、これをどうか解説していただけないでしょうか。
　乾屎けつ(木偏　旁は蕨の草冠のないもの)自体がよくわかりませんでして。
　よろしくお願い申しあげます。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/776_14941.html
こちらでは、「かんしけつ」とふりがなが振られています。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%97%E3%81%91%E3%81%A4&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=104153200000
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%97%E3%81%91%E3%81%A4&dtype=0&stype=1&dname=0na
「くそかきべら」「乾いた棒状の大便」あるいは「仏」「禅僧」の意味だそうです。
辞書の定義だけ見ていると、けなしているのか、ほめているのかよく分からなくなりますね。

お礼

ありがとう御座います。
　小生もかんしけつは読めておりました。

　でも棒状の糞なんですね。仏教での言葉ですか。
　くそべらという意味もある、あったのですね。

　早速にありがとう御座いました

補足

なるほど、禅や仏教で、常識や凡俗の観念を打破している、、仏や禅僧に対する表現なんですね。
　面白いですね。

　ありがとう御座いました。