- ベストアンサー
総理と首相が同じなのは…
過去ログを見て、総理大臣と首相が同じ意味なのは分かりました。では何故、例えばテレビのニュース番組などで国会議員がコメントしているＶＴＲが流れた時に、その人が「○○総理」と言っているのに字幕では「○○首相」となっているのでしょうか？ これはＮＨＫでも民放でも一緒です。ごくたまに、そのまま「総理」と字幕に表示される場合もありますが、「首相」の方が圧倒的に多い気がするんですよね。 意味が同じだからどちらでもいいじゃないか、という意見もあるでしょうが、それならわざわざ変える必要もないのではないか、と思うのです。 ちなみに「首相」と言っているのを「総理」に直しているのは、私は見たことがありません。
- phantasie
- お礼率81% (9/11)
- メディア・マスコミ
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
字数の問題じゃないでしょうか。 字数が多いとスペースが窮屈になるから、 厚生大臣は厚生相、 国土交通大臣は国交相と字幕では書きますから、 ～相という略称で統一してるのだと思います。
その他の回答 (3)
- buck
- ベストアンサー率14% (97/678)
テレビやラジオで総理と使うのは、同音の言葉と区別するためです。 首相、主将、殊勝、首唱 新聞などの活字媒体や字幕では、そのような心配はないのですが、テレビやラジオでは配慮が必要なんでしょうね。
お礼
ありがとうございました。 だから、発言者が『総理』と言っているのを、なぜ番組はそのまま『総理』と字幕に表記しないのか？なぜわざわざ『首相』に変換して字幕に表記するのか、という理由を知りたかったのですが…。 私の文章力が下手なばかりに、皆さんに質問の主旨が上手く伝わらなくてすみませんでした。
- kantansi
- ベストアンサー率26% (658/2438)
「首相」は発音しにくいので、ラジオ・テレビなどで言葉にするときは「総理」、テレビのテロップや新聞雑誌などで文字にするときは「首相」を使うと言うのが、マスコミの不文律です。 また、国会などで他の議員が内閣総理大臣を声を出して呼ぶときも「総理」です。 辻本議員の「ソーリ、ソーリ、ソーリ」も「シュショー、シュショー、シュショー」じゃ言い難いでしょう。
お礼
ありがとうございました。 参考になりました。
このへんが参考になりそうです。 「首相 総理」で検索するとトップに出てきました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E9%96%A3%E7%B7%8F%E7%90%86%E5%A4%A7%E8%87%A3 語源と呼称 以降に書かれています。
お礼
ありがとうございました。 参考になりました。
関連するQ&A
- 「首相」は「そうり(総理)」と読まされる？
カテゴリが異なるかもしれませんが、ご容赦願います。 TVのニュースなどで、テロップに「小泉首相」と出ているものの、殆どのアナウンサやニュースキャスタは「こいずみそうり（総理）」or「こいずみそうりだいじん（総理大臣）」と読んでいます。 ※テレビ朝日やテレビ東京ではテロップは「総理」or「総理大臣」です。 但し、イギリスの「ブレア首相」は「ブレアそうり」とは読まず、テロップも「ブレア総理」と表示しているのを見たことがありません（テレ朝やテレ東でも）。 また、ワイドショーなどで新聞の記事を取り上げる箇所では、新聞に「小泉首相」と書かれていても「そうり」と読んでいるアナウンサが多いです。 なぜ、「首相」は素直に「しゅしょう」と読まないのでしょうか。「そうり/そうりだいじん」と読むように上司から指示されているのでしょうか。 このあたりの事情を知っている方は、教えてください。 「首相」は「しゅしょう」、「総理/総理大臣」は「そうり/そうりだいじん」というように、言文一致であってほしいものです。 「国交相」「経産相」「文科相」「厚労相」は「こっこうしょう」「けいさんしょう」「もんかしょう」「こうろうしょう」と読むのかな…。
- 締切済み
- メディア・マスコミ
- 【日本で総理大臣ではなく首相という言葉が使われるよ
【日本で総理大臣ではなく首相という言葉が使われるようになったのはなぜですか？】 総理、総理と言っているのは時代遅れの旧社民党議員ぐらいです。 小泉純一郎も森も総理大臣と世間からも言われていた。 安倍晋三は首相、首相と世間から言われている。 総理大臣から首相に変わった経緯が知りたい。
- ベストアンサー
- 政治
- 総理大臣の決め方
今の総理大臣は安倍晋三ですが、ドーやって決めたのですか？ コイツは、衆議院議員でもあります。選挙のときは、下関の家来に立候補の代理手続きしてもらって、ポスター貼ってもらって、テメーは下関に一歩も足を踏み入れること無くシレーっと当選しているのだとか。 まー、それは良いとして。。。 立花孝志なるユーチューバーが参議院議員になったそうで、この後に総理大臣にもなる基礎資格があると思うのですが、ドーすりゃ良いの？ 国会で、総理大臣選挙みたいなのがあるの？あるとして、いつやってるの？立候補は何処でやるの？１人だけ立候補なら無投票当選で、２人以上立候補したら国会議員が投票するの？ 過去５年くらいで、総理大臣選挙は何回あったの？ 総理大臣選挙をやれば、枝野とか蓮舫とか志位とかなっちゃんとかも立候補してるの？あるいは、石破とか小泉とか今井とかも立候補してるの？ 総理大臣選挙をやって、立花が立候補して、国会議員を説得すれば、立花首相の誕生ですか？
- ベストアンサー
- 政治
- 「首相」という言葉。「大統領」や「総理」との違い
「首相」という言葉は、だいたいどういう立場を指す言葉なのでしょうか。 「大統領」や「総理」との違いなどもわかるとうれしいです。 日本では総理大臣が首相といわれています。 アメリカには大統領がいますが、首相はいないように思います。 ニュースによると、 韓国も大統領がいますが、首相もいる フランスも大統領がいて、首相がいる ようです。 日米韓仏の首相、大統領、総理大臣とは、それぞれ違う制度上で、きっと権限の幅も違うのだろうと思いますが、その程度の理解しかないもので質問しました。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 【なぜ党のトップが首相になるのか】
【なぜ党のトップが首相になるのか】 政治のど素人です。変な質問かも知れませんが、教えてください。 一般的に、なぜ(与)党のトップが内閣総理大臣になるのでしょうか？ 内閣というのは、国会がつくったルール（法律）のもとで、粛々と 行政をやっていくのが仕事だと思います。つまり、仕事の範囲と いう意味では、国会よりも狭い世界だと思います。 それに、国会の本来の仕事は立法なのだから、国会議員の中でトップの 地位にいる人、つまり与党のトップは、立法の仕事に専念するのが本来の 姿ではないのでしょうか？ 行政のトップである内閣総理大臣は、 もっと、実務的な人が就くのがいいのではないでしょうか？ 国会議員のなかでトップの地位にある人が、内閣をやってるのだとしたら、 立法は、誰が中心になって取り組んでいるのでしょうか？ また、過去に、与党のトップではない人が、内閣総理大臣になった ケースというのはありますか？ 詳しい方、解説いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 政治
- もし、野田首相が落選したら
今までそのような事例が無かったのでわからないのですが もし、千葉４区で藤田氏が勝って野田首相が小選挙区で敗北、惜敗率で比例復活もできなかった場合、首相の地位はどうなるのでしょうか？ 憲法６７条で、内閣総理大臣は国会議員から選ばれる事になっています。小選挙区、比例のいずれでも当選できなければ国会議員の資格を失うわけですから落選と同時に総理としての資格を失う訳です。 落選翌日に総辞職になるのでしょうか？ 普通は特別国会の時に総辞職するのですが
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 総理大臣は国会議員？
「内閣総理大臣は、国会議員の中から国会の議決でこれを指名する。」 と、憲法で規定されています。 ということは、総理大臣は国会議員であることが必須条件ですよね。 国会議員はもちろん国民の普通選挙で選ばれるわけですが、総理大臣って選挙に出ていないですよね？ 最近の例で言うと、小泉さんとか安倍さんとか、どっかの選挙区で出てるとか無いですよね？それとも比例代表の名簿に載ってるとか？
- ベストアンサー
- 政治
お礼
返事が遅くなりまして、たいへん申し訳ございませんでした。 そうですね、確かに「相」で統一、という考え方だと、総理を首相に直しているのもうなづけます。 ご回答ありがとうございました。