- ベストアンサー
「moi moi」について
辞書にも載っていなかったのでお訊ねします。「moi moi」という言葉は日本語に訳すとどういう意味なのでしょうか。多分フィンランド語だったと思うのですが……。何となくずっと気になっています。どなたかよろしければ教えて下さい。m(_ _)m
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- フィンランド語がわかる方に質問です。以下日本語をフィンランド語でどのように言うのか教えてください。
フィンランド語の言葉を色々調べています。 以下教えていただけると助かります。 1）英語のsince 2009はフィンランド語でどう書きますか？ 2）英語のby AIKOはフィンランド語でどう書きますか？ 3）英語のhandmadeはフィンランド語でどう言いますか？ 4）英語のhave a nice dayはフィンランド語でどう言いますか？ 5）英語のsizeはフィンランド語でkokoであっていますか？ 日本語もしくは英語→フィンランド語が調べられる無料の検索サイト、 または辞書や参考書等でおすすめがあったらこちらも教えてください。 どうぞよろしくお願いします！！！！！
- 締切済み
- その他（語学）
- フィンランド語で「落第」は？
フィンランドでは落第は「もう一年よくがんばる子」として高く評価されると聞きました。 日本語で「落第」「留年」ということばはどうしてもネガティブなイメージが付きまとうのですが、 フィンランド語で「落第」を意味する言葉は、どのような語源から来ているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フィンランド語の習得のコツを教えて下さい
今フィンランド語を勉強しています。参考書で単語と文法を同時に覚えています。フィンランド語を勉強したことがある方、なにかコツがあれば教えてください。あと、日本語とフィンランド語の辞書って売ってるのでしょうか。英語でもいいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 冬のソナタの曲で「C'est moi 」ってどういう意味？
冬ソナのRyuの曲の歌詞に「C'est moi」という言葉があります。 「C'est toi」っていう歌詞もあります。 何語ですか？ ご存知の方、意味を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 多義語の日本語
英和辞典で英単語を調べると、当然日本語訳が載っていますよね。 その日本語が多義語である場合がありますよね。 問題はその日本語のうちのどの意味で載せているのかということなんです。 例えば、学問的なという意味のacademicですが、学問ではないが学問ような、という意味なのか、学問に関する、という意味なのか。 的、という言葉にも辞書的には様々な意味があります。 英語と日本語が完璧に同じ意味で翻訳できることは少ないというのは解っていますが、そんなことを言っても、我々は日本人ですから日本語訳で理解するしかありませんよね。枝葉の部分は実際の英会話で身に付けるとしても。 発展するという言葉一つをとっても辞書を引けば様々な意味があります。 皆さんはこのように多義語である日本語訳が辞書に載っている場合（といっても、ほとんど多義語のような気もしますが）一体どのように解釈しているのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- フィンランドの言葉を勉強したい。
今、フィンランドにいつか行きたいと言うことで言葉を勉強しようと思っています。 英語は、通じるけどそれほどでもなく、フィンランド語とデンマーク語が公用語という風に聞きました。 ですが、どうせならフィンランド語を勉強したいです(他に用途があればデンマーク語でも・・・)。 そこで、良いテキストや辞書があったら教えて頂きたいのです。 永住するつもりはありませんが、せめて旅行であまり不自由しない程度に話せたらいいなぁと言うくらいです。 幾つか参考書の評価も見たのですが、内容について触れているところがなかったので、中身の癖とか見やすさとかを教えて頂きたいです。 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オンライン辞書 フィンランド語 オランダ語
以前、ネット検索で見つけたオンライン辞書を探しています。 （PCダウンによりお気に入りが消えてしまったため） 数カ国(*)の辞書(翻訳）がひとつのサイトで出来て とても便利でした。(おぼろげな記憶ですが） 再度探しているのですが、見つかりません... ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 (*)英語、フランス語、オランダ語、韓国語、日本語.... ちなみにフィンランド語の意味ご存知の方教えて下さい。 ---＞Lahettaja
- 締切済み
- その他（語学）
- 「みたく」という言葉
前々から気になっていたのですが、昔（３０年位前）は「みたいに」あるいは「みたいな」という意味での「みたく」という言葉はなかったような気がします。 辞書にもないようなのですが、これはもう正式な日本語になったのでしょうか？また由来等知ってらっしゃる方お教え下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の「人間」の意味を教えていただけませんか
日本語を勉強中の中国人です。日本語の「人間」という言葉についてお伺いします。この言葉は中国語のなかで「人の世、この世、現世、浮世、俗世間」という意味をしているのですが、日本語にはもうこの意味がすっかり消えたのでしょうか。大辞林を見ました。まだ残っているようです。中日辞書によると、『中国語の「人間」は日本語の「人間」の意味はない』と書かれていますが、その逆はどうなるのか気になりました。日本語の「人間」の意味を教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
お礼
ありがとうございます。 スッキリしました！(⌒ワ⌒) web漫画「ヘタリア」に度々出ていたんです……“Hello”と同じだったんですね (゜ρ゜) 私は電子辞書以外の調べ方を知らないもので……(笑;)