• 締切済み

hotmailで英語の文章を送ると?がタイプしていない所に表れます。。

ホットメールを長年愛用の者です。最近、英語のメッセージを送りその後の返信や送信済みボックスを確認すると文章や単語の間にいくつも?マークが表れてます。もちろんタイプしていません。 アドレスは変えたくないのですが、とても厄介です。日本語のメールは問題ありません。 アドレスは古いのでhotmail.comですが、画面表示は日本語設定です。 これに問題があるのでしょうか。どなたか対処方法お分かりの方教えてください。

みんなの回答

  • mint_an
  • ベストアンサー率56% (9/16)
回答No.4

再びNO.2です。すでにご存知でしたら無視してください。 Thunderbirdのアドオンでホットメールを受信できなくなってしまったので検索してみたところ、「HotmailがPOP3/SMTPによるメールの送受信に対応」というブログのエントリーを見つけました。この設定をすればMac上で使用可能なメールアプリケーションでホットメールを受信できますし、細かいエンコードの設定なども可能になります。試しにThunderbirdで設定してみたところ、問題なく受信できました。 ご参考までに。

参考URL:
http://windowslivewire.spaces.live.com/blog/cns!2F7EB29B42641D59!32413.entry
  • mint_an
  • ベストアンサー率56% (9/16)
回答No.3

No. 2です。 あまりお役に立てないかもしれないのですが、以前ホットメールをブラウザで使用していたとき、言語の設定を英語にして日本語のメールを受信すると文字化けを起こすという現象が起きていました。現在はThunderbirdでホットメールをダウンロードして読んでいますので、エンコードは色々操作できますが、ホットメールでは設定は英語か日本語の二択になってしまうようです(細かいエンコードの設定はできない)。試しにブラウザからホットメールにログインしてメッセージを送ってみましたが、英語に設定して英語のメッセージを送ると返信を押したときにメッセージのエンコードはデフォルトでISO-8859-1になり、日本語にして送った場合はISO-2022-JPになりました(ちなみに日本語と英語を混ぜるとUTF-8となりました)。従って、言語を日本語設定で作成、送信した場合、受信者のメールの設定によっては、メッセージに文字化けが起こる可能性があるのではないかと思われます。 ただ専門家ではないので詳しいことはわかりませんし、Macをお使いということなので、同じ環境でどのような結果になるかもわかりませんが、とりえあえず英語のメッセージを送信するときは言語設定を英語にしてみてはどうでしょうか。

45takoya
質問者

お礼

ありがとうございます。文字化けの原因はいろいろあるようですね。言語設定を英語に変えてみたのですが、だめでした。ただ表れない時もたまにあり、表れる時もバックスペースを使って打ち直した時に多い気がしてきました。 未だわかりませんが、言語設定をもう少しいじってみます。 ありがとうございました。

  • mint_an
  • ベストアンサー率56% (9/16)
回答No.2

送信するときにShift-JISなど日本語文字エンコードで送ってないでしょうか。エンコードの設定をISO 8859-1またはUTF-8 (1バイトおよび 2バイト文字両方に対応)などにして試してみてはどうでしょうか。

45takoya
質問者

補足

ありがとうございます。 日本語エンコードにはなっていません。 8859-1というのが見つからないのですが。。もしそのようにコードを変えて?が表れなくなった場合毎回コードを変えないといけないのでしょうか。 ちなみにパソコンはmacなのですがhotmailとの相性とうもあるのでしょうか。 度々すみません。

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.1

症状を見たことはないので難しいですが、 違うブラウザや http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/browser/webbrowser/firefox.html WindowsLiveメールで見ても同じですか? http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/mail/mailer/winlivemail.html 同じならデータ自身になにかあると思われます。 マイクロソフトへ聞いてみたらどうですか? http://help.jp.msn.com/contact.aspx

45takoya
質問者

補足

ありがとうございます。 hotmailからwindowsLiveメールに画面表示を変えてからなったような気がします。マイクロソフトのアドレスありがとうございます。どこに質問したらよいのかわからず、誰に聞いてもわからず困っていました。小さいことなのですがなかなか参ってます。

関連するQ&A

  • MSN hotmail を使おうとしたら英語のサイトに飛んでしまいます

    こんにちは。MSN hotmail を使おうとしたら英語のサイトのホットメールに飛んでしまいます メールアドレスは、 ○○○~ @hotmail.co.jpとなっています どなたか、日本のサイトに行く方法を教えていただけないでしょうか? 登録の確認をしましたが、間違いなく日本と入力しています。よろしくお願いします。

  • Hotmailについて

    ご存知の方教えて頂きたいのですが、Hotmailのメールアドレスを持っており、重宝しているのですが、受信メールは全部残っておりますが、送信メールの送信ボックスに残らないのです。何とか送信済メールを残す方法を教えて下さい。

  • hotmailの返信が送れません。

    hotmailの返信が送れません。 @hotmail.comアドレスのアドレスを使っています。その私のメールに直接返信した場合、@live.comに変わってしまい送信エラーで送れないとのクレームがありました対処方は?

  • Hotmailでメールが送れない。

    こんにちは、イギリス住在の者です。 私のHotmailアカウントと日本の友人の携帯5人に一斉送信をしてチャットのように連絡を取り合っています。 友人から来たメールを返信すると5人に問題なく送信できます。 しかし、私からメールの新規作成をして5人のアドレスを入れて送信すると、「Fail to send mail on behalf of the user.」と出てきて送信できません。 パソコンを拒否してるわけでもなく、返信では送信可能なのになぜでしょう? ググっても出てこなかったので質問しています。 もし分かる人がいなければMSNにメールを送りたいのですが、あて先が見当たりませんでした。 どこへ送ればいいのでしょうか?

  • 送ったはずのメールが送信履歴に無い。

    私は最近エキサイトメールユーザーからホットメールユーザーになりました。まだhotmailには慣れてません。 主にパソコンからですが携帯からも利用します。 hotmailでは韓国に住む2人の友人とメール交換をしています。 hotmailユーザーの子とは何の問題も無くメール交換できていますが、~~@hanmailというアドレスの子とは上手くメール交換ができません。 彼女から来たメールに返信をして返信済みのマークが付いているのに、送信済みの履歴には残っていません。 彼女にはhotmailから2回返信していますが、両方のメールが送信済み履歴にありません。 彼女から返事も無いので無事にメールが届いたのかもわかりません。 hotmailユーザーとのメールのやり取りは履歴に残っているのに、何故hanmailを使っている彼女とは上手くメールができないのですか?

  • hotmailでの返信アドレスの変更

    hotmailでメールを送信してメールを受け取った人が返信を押したときに送信されるメールアドレスを送信アドレスとは別のものにする方法はあるんですか。

  • hotmailでの送受信がうまくできない!

    hotmailで受信されたメールに返信しても  Delivery Status Notification. という内容のメールが帰ってきてしまい、うまく返信できない!! その人にうまく送信できるときもあるから、アドレスが間違ってるということはないはずです。 携帯にアドレスに送信できない人もいるし、本当に困ってます。 どこか悪いのでしょうか?重要なメールも届かなかったりして、本当に本当に困ってます。

  • hotmail.co.jpから携帯へのメール送信

    hotmail.co.jpを使用しています。 携帯アドレス(ドコモ)から受信はできるのですが、返信するとpostmaster@mail.hotmail.com からfailureメールが届き相手に送信できません。(相手のアドレスは合っています) hotmailから携帯アドレスへの送信はできないのでしょうか? アドバイス願います。

  • Hotmailで携帯に一括送信する際

    Hotmailをつかって、メンバーに一括してメールを送信したいのですが、メンバーの登録アドレスが主に携帯電話なのかして、「...」などドット(.)が複数含まれるアドレスには送信できません。 なぜでしょうか? あと、いろいろな方からメールをもらう際にとりあえず、自動返信にしておいて、あとでゆっくり返信したいのですが、Hotmailで、自動返信はできるのでしょうか?

  • hotmailについてて教えて下さい

    以前友人に『hotmailに送っておいたからPCチェックしといてね』って 言ったところ『最近もうhotmailのアドレスは使ってないから見れないよ』 って言われました。その際アドレス未送信で戻ってはこなかったので てっきりメールがいったのだと思ってました。使われてないhotmail アドレスに送信しても戻ってはこないのですか?!ちなみに携帯から送り ました。