• ベストアンサー

中国のおみやげ、読めないんです

香港からのおみやげいただいたんですが読めないんです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「治治　香爪子」で百煮口口香　 　香味更？（さんずい偏に衣？）郁 　香口不？（月偏に庄）寿 　久？（口偏に毛？）不上火 　等々書かれています。絵で見ると煎じるようなのですが。 　それと袋の外に　Ｑ４　２００２　１２　２０と印刷されていますが 　賞味期限でしょうか。 　会社は　HEFEI HUATAI FOOD CO.LI.です。　こんな情報ですがよろしくお願いいたします。 　 　

回答 全件
ベストアンサー
このＵＲＬにある物が参考になるでしょうか？ （ひまわりの種関係の物で…

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • petunia
  • ベストアンサー率38% (455/1197)
回答No.1

このＵＲＬにある物が参考になるでしょうか？ （ひまわりの種関係の物でしょうか？） 私も時々中国のお土産をいただくのですが、読めそうで読めない漢字に、想像をふくらませています。 百煮とかは、まったくわからず、申し訳ないのですが・・・。

参考URL：
http://www1.ttcn.ne.jp/~trade-food.cars/hf1920.htm
memeaudry
質問者

お礼

ありがとうございました。　参考URLにいただいた物が出ていました。 仰せの通りひまわりの種で味付けしてありそのまま食べることができるようでした。　 書き送った漢字は随分間違いが多くごめんなさい。　中国語（大雑把な言い方ですね）は日本漢字と似て非なるものが多いですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 中国土産

    中国に行きます。お土産でもらって嬉しかったもの・嬉しくなかったもの、またこれ欲しい！というものを教えてください。

  • 中国からのおみやげについて・・・・・

    今日中国からのおみやげが届きました！！ 色々なものが入っていてとってもうれしかったのですが、靴や財布などの刺繍がコールタール？？のような臭いがしてすっごく気になってしまいます。 スリッパも履きたいしポーチも使いたいのですが(>_<) どうしたらいいのでしょうか？？

  • 中国人へのお土産

    中国に友達に会いにいきます。ここで過去ログをみて、キティちゃんのストラップはいいなっと思って買いました。他になにかいいのないかな？って街を歩いていたら駄菓子屋さんの前を通りかかりふっと駄菓子は中国人に喜ばれるのかな？って思いました。わた菓子とか　ふ菓子は中国にあるのでしょうか？ あと他になにかこれは喜ばれたっというのがあったら教えてください。友達は２０代前半です。 過去ログにはストッキングや化粧品など喜ばれるっとありましたが、ストッキングは履きませんし、化粧もしていないようです。

  • 中国人へのおみやげ

    中国人の友人に会いに行くときに日本からもっていくお土産で中国人から喜ばれるものはなんですか？友人は女性で２０代です。

  • 中国に持って行くお土産は何がいいですか？

    今月仕事で、中国（上海）に行きます。予算は３０００円ぐらいまでで、あまり大きくないものがいいのですが、日本のお土産で何が喜ばれるのでしょうか？情報をお持ちの方是非教えて下さい。宜しくお願い致します。

  • 中国のお土産何がいいですか？

    あさって ３月12日から、仕事で北京へ行きます。出張の際、いつもお土産買うのに困っています。北京のお土産、何かいいものありません？食べ物、珍しいもの、何でもいいので教えて！！

  • 中国人に喜ばれるお土産って？

    　中国に住んでます。こちらに住んでいる中国人に日本でお土産を買って来ようと思うんですが、喜ばれる日本のお土産って何でしょう？ 　予算は、500円くらいまでと1000～3000円くらいまでで、嵩張らないものが良いのですが。 　上海のような大都市ではないので、日本の電気製品なんか喜ばれるかもしれませんが。

  • 中国土産

    中国のお土産に「福」という文字の書いた赤い紙をもらったのですが、どちらの壁に逆さに貼るのか聞いたはずなのに忘れてしまいました。どなたか分かりませんか？

  • 中国人へのお土産何がよいでしょうか？

    現地の２３歳の大学生に３日間通訳として案内してもらうのですが、何がよいでしょうか？ ５０００円くらいの髭剃りを予定していたのですが、私の同僚（中国人女性）にこの間プレゼントされたらしいのです。 日本の物価もよく知っているし、あまり安いものは出来ません。 何が喜ばれるでしょうか？

  • 中国へお土産

    今度、中国に行きます。 お友達がいて（中国人２０歳女）なんですがお土産を考えてます。 中国で資生堂の化粧品が人気があると聞きました。 具体的になにが人気なんですかね？ 中国では買えないんですか＞？ それとも高いんですか？ そもそもなんで人気があるんですか？ 単純なことかもしれませんけど教えてください。

ローカルドメイン参加不具合の解決方法と確認事項は？
このQ&Aのポイント
  • 2台のサーバーがドメインコントローラーになっていますが、クライアント側でドメインユーザーでログオン時にエラーが発生し、再参加時に内部エラーが発生して参加できません。
  • 両方のサーバーのADを確認すると、片方のサーバーには無効化状態の当該コンピューターが登録されており、もう片方のサーバーには登録されていません。
  • AサーバーをオフラインにしてBサーバーのみでドメイン参加を行うと正常に参加できますが、Aサーバーをオンラインにすると内部エラーが発生します。ドメインコントローラーのエラーの可能性が高いため、解決方法や確認すべき事項を教えてください。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する